1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:26,390 --> 00:01:27,478
ලස්සන දසුනක්.

4
00:01:27,565 --> 00:01:28,827
ඔහ්, ඒක තමයි.

5
00:01:30,612 --> 00:01:32,657
ඔබ දන්නවා මෙය අංක 37 බව.

6
00:01:34,050 --> 00:01:35,399
අංක 37?

7
00:01:35,486 --> 00:01:37,140
ඔව්.

8
00:01:37,227 --> 00:01:40,665
එය අපගේ 37 වන වෙරළ තීරයයි
අපි විශ්‍රාම ගිය දා සිට පැමිණියා.

9
00:01:40,752 --> 00:01:42,189
ඔබ ගණන් කරනවාද?

10
00:01:42,276 --> 00:01:43,538
- ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා -
- අනේ දෙවියනේ.

11
00:01:43,625 --> 00:01:46,410
FBI එකෙන් කෙල්ලෙක්ව එලියට ගන්න.
නමුත් ඔබ දන්නවා,

12
00:01:46,497 --> 00:01:47,411
මම ටිකක් OCD.

13
00:01:47,498 --> 00:01:48,760
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

14
00:01:48,847 --> 00:01:49,674
- ඔබ, සහ ඔබ දන්නවාද?
- අපිට විශ්වාසද? කුමක් ද?

15
00:01:50,632 --> 00:01:51,589
ඔයා දන්නවා ද?

16
00:01:51,676 --> 00:01:54,549
මම හිතන්නේ--
මම හිතන්නේ මේ 37 වෙනි වෙරළයි

17
00:01:54,636 --> 00:01:55,376
මගේ ප්රියතම --

18
00:01:55,463 --> 00:01:56,768
මි.මී.

19
00:01:56,855 --> 00:01:58,553
මොකද ඒක ඔයාටයි මටයි දැනෙනවා
එකම මිනිසුන් වේ

20
00:01:58,640 --> 00:02:00,294
ලොවෙහි.

21
00:02:00,381 --> 00:02:01,251
ඕ ඇත්ත. මම එයට කැමතියි.

22
00:02:01,338 --> 00:02:02,165
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?

23
00:02:03,514 --> 00:02:04,254
ඊට පස්සේ මගේ අයියා ඉන්නවා.

24
00:02:04,341 --> 00:02:05,473
ම්ම්ම්ම්.

25
00:02:05,560 --> 00:02:07,127
- අපි ඔබ ගැන කතා කරනවා.
- මම?

26
00:02:07,214 --> 00:02:08,084
ඔයා කොච්චර හොඳද.

27
00:02:08,171 --> 00:02:09,303
ඒ වගේම අපි ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

28
00:02:09,390 --> 00:02:10,565
- හේයි.
- ආ, මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

29
00:02:10,652 --> 00:02:11,609
ඒයි, මේ කවුද?

30
00:02:11,696 --> 00:02:13,481
අපිට මේ පක්ෂය පටන් ගන්න පුළුවන්ද?

31
00:02:13,568 --> 00:02:14,917
- ඔව්!
- ඔව්!

32
00:02:15,004 --> 00:02:16,223
මම දවසම ඩ්‍රින්ක් එකක් බීලා නෑ.

33
00:02:16,310 --> 00:02:17,963
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන.

34
00:02:18,050 --> 00:02:18,834
අපි යමු. අපි එය ලබා ගනිමු.

35
00:02:18,921 --> 00:02:20,575
හරි, පාස්ටර්.

36
00:02:23,317 --> 00:02:25,232
ආදරණීය ආදරණීය,

37
00:02:25,319 --> 00:02:28,713
අපි අද මෙහි රැස්ව සිටිමු
සැමරීමට

38
00:02:28,800 --> 00:02:32,587
සමීප පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකුගේ එකමුතුව
සහ අපට ආදරණීය,

39
00:02:32,674 --> 00:02:36,852
අපේ සහෝදරිය, ලින්ක්,
සහ ජෝර්ජ් කැරස්.

40
00:02:39,768 --> 00:02:43,250
ඒ වගේම මට පිළිගන්න වෙනවා, Caras,
මම මුලින්ම ඔයාගේ බූරුවාට කැමති නැහැ.

41
00:02:44,164 --> 00:02:45,513
ඔව්. ඔව්.

42
00:02:45,600 --> 00:02:46,992
මම ටිකක් ඇඹරිලා හිටියා.

43
00:02:47,079 --> 00:02:48,255
ටිකක් උස්සලා?

44
00:02:48,342 --> 00:02:49,734
ඔයා ගඩොලක්, මචෝ,
කෙළින්ම.

45
00:02:49,821 --> 00:02:50,909
ඔව්.

46
00:02:50,996 --> 00:02:52,781
ඊට පස්සේ ඔබ ලිහිල් කළා.
ඔයා රැවුල වැව්වා.

47
00:02:52,868 --> 00:02:53,782
ඔයා දන්නවා ද?

48
00:02:53,869 --> 00:02:54,652
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

49
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
ඔබ අවසානයේ ලින්ක් සතුටු කළා.

50
00:02:56,698 --> 00:02:57,960
ඒ වගේම අපි හැමෝම හොඳයි.

51
00:02:58,047 --> 00:02:59,135
අපි දිගටම යමු.

52
00:02:59,222 --> 00:03:00,571
ඇය දෙස බලන්න. ඇය දිදුලයි.

53
00:03:00,658 --> 00:03:01,703
- ඇය දිදුලයි.
- දිදුලයි!

54
00:03:02,399 --> 00:03:03,531
ස්තුතියි යාලුවනේ.

55
00:03:03,618 --> 00:03:05,924
ඔබ ඇගේ හදවත බිඳ දමයි,
මම ඔයාගේ බෙල්ල කඩනවා.

56
00:03:06,011 --> 00:03:06,882
ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම යමු.

57
00:03:06,969 --> 00:03:07,839
අපි දිගටම යමු.

58
00:03:07,926 --> 00:03:09,537
නවත් වන්න. මම මේ සංදර්ශනය කරගෙන යනවා.

59
00:03:09,624 --> 00:03:11,713
මම මාර්ගගතව පැවිදි වුණා
සහ මේ මගුල සඳහා සෑම දෙයක්ම.

60
00:03:11,800 --> 00:03:12,757
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

61
00:03:14,803 --> 00:03:19,721
ඔබ, Caras,
මෙම සුන්දර කාන්තාව ගන්න, සබැඳිය,

62
00:03:19,808 --> 00:03:22,506
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට,

63
00:03:22,593 --> 00:03:27,642
ආදරය කිරීමට සහ දරා ගැනීමට
හොඳ කාලය සහ නරක කාලය,

64
00:03:27,729 --> 00:03:29,644
මරණය දක්වා ඔබේ කොටස ඉටු කරනවාද?

65
00:03:31,254 --> 00:03:32,603
මම කරනවා.

66
00:03:34,518 --> 00:03:37,956
සහ ඔබ කරන්න, ලින්ක්,
මේ මිනිහව ගන්න...

67
00:03:49,664 --> 00:03:51,013
හරි, එන්න,
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

68
00:03:54,016 --> 00:03:55,235
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

69
00:04:00,892 --> 00:04:01,980
දැන්ම කියන්න,

70
00:04:02,067 --> 00:04:03,982
ඒ බෝට්ටුවේ කවුරුත් හිටියා
ඒවා බාබකියු.

71
00:04:04,069 --> 00:04:05,070
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

72
00:04:05,157 --> 00:04:06,898
නමුත් මෙය නම්
බාධාවක් වුණාද?

73
00:04:06,985 --> 00:04:08,726
ඔයා කියන්නේ අපි පිපිරුණා වගේ
ඉබිසාහි ලිමෝ?

74
00:04:31,053 --> 00:04:32,402
අපොයි! ඒවායින් දෙකක් තිබේ.

75
00:04:45,546 --> 00:04:46,764
අපොයි!

76
00:05:04,129 --> 00:05:05,914
උන්ට තුවක්කු තියෙනවා මචන්.
අපි යමු! අපි යමු!

77
00:05:35,030 --> 00:05:36,292
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

78
00:05:36,379 --> 00:05:38,250
ඔවුන් සමඟ සටන් නොකරන්න!
ඔවුන් ඔබව මරයි!

79
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
එයාලට අපිව වැටුනා යාලුවනේ.

80
00:05:45,649 --> 00:05:47,085
මගුලක් නෑ මචන්!

81
00:06:05,756 --> 00:06:07,410
ඉලක්කය අල්ලාගෙන ඇත.

82
00:06:07,497 --> 00:06:08,803
ඒක කොපි කරන්න.

83
00:06:08,890 --> 00:06:10,413
ස්නයිපර් එකක් ආපසු පාදම වෙතට.

84
00:06:15,070 --> 00:06:15,853
මේසන්, ඉන්න.

85
00:06:15,940 --> 00:06:16,680
කොහෙද - ඔබ ගියේ කොහේද?

86
00:06:32,261 --> 00:06:33,567
හොඳ කාලයක් නෙවෙයි ෂෝන්.

87
00:06:33,654 --> 00:06:34,829
ඉන්න, මේසන්, එල්ලෙන්න එපා!

88
00:06:37,658 --> 00:06:39,007
අපට වලිගයක් ඇති බව පෙනේ.

89
00:06:40,051 --> 00:06:41,836
ඒක කොපි කරන්න.

90
00:06:42,706 --> 00:06:44,882
මාර්ගයේ උපස්ථය.
මඟදී ස්නයිපර් එකක්.

91
00:07:00,898 --> 00:07:02,291
ස්නයිපර් දෙක,
අපට ඉලක්කය දෙස ඇස් ඇත.

92
00:07:02,378 --> 00:07:03,423
ඉලක්කය වෙත ඇස්.

93
00:07:06,338 --> 00:07:08,863
ඒක කොපි කරන්න. වෙඩි තියන්න.

94
00:07:35,890 --> 00:07:36,847
වෙඩි තියන්න.

95
00:08:08,009 --> 00:08:08,966
එය කුමක් ද?

96
00:08:09,489 --> 00:08:10,707
ඒක ගිහින්!

97
00:08:11,839 --> 00:08:14,058
මම - ඒක - ඒක ගියාද?

98
00:08:14,145 --> 00:08:15,582
මොකක්ද ගිහින් තියෙන්නේ?

99
00:08:15,669 --> 00:08:17,627
මම කිව්වේ,
ඒක ඉවරයි!

100
00:08:17,714 --> 00:08:21,239
කුණු පෙට්ටිය පමණක් නොවේ,
මගේ මුළු සේවාදායකයම අතුගා ඇත.

101
00:08:21,326 --> 00:08:22,719
ඔබට මේ සඳහා උපස්ථයක් තිබේද?

102
00:08:22,806 --> 00:08:24,547
ඇත්ත වශයෙන්.
මට අතිරික්තයක් ඇත.

103
00:08:24,634 --> 00:08:26,810
නමුත් එම සේවාදායකයේ
පිසදමා ඇත.

104
00:08:26,897 --> 00:08:29,465
ඒත් ඔයා කිව්වා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා
මෙය හැක් කිරීමට.

105
00:08:29,552 --> 00:08:30,945
එසේ නම් එය කෙසේ විය හැකිද?

106
00:08:31,032 --> 00:08:32,120
එය - එය විය.

107
00:08:32,207 --> 00:08:33,208
හොඳයි, එය සිදු වූයේ කෙසේද?

108
00:08:33,295 --> 00:08:35,079
මම දන්නේ නැහැ, මේසන්!
මම දන්නේ නැහැ!

109
00:08:35,166 --> 00:08:37,212
හේයි, පැටියෝ.

110
00:08:37,299 --> 00:08:38,866
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි හරිද?

111
00:08:38,953 --> 00:08:40,694
- ඔව් එය තමයි.
- නැහැ.

112
00:08:40,781 --> 00:08:41,912
- මගේ වරද.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

113
00:08:41,999 --> 00:08:43,261
ඔහු හරි.
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

114
00:08:43,348 --> 00:08:45,437
තවත් දෙයක්...
තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

115
00:08:46,613 --> 00:08:48,049
ඉතින් - ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

116
00:08:48,136 --> 00:08:51,356
මම කිව්වේ කුණු පෙට්ටිය නේද
අපිව ජීවත් කරවන එකම දේ?

117
00:08:52,270 --> 00:08:53,620
Salazar ළඟ එම පිටපත තිබේ නම්,

118
00:08:53,707 --> 00:08:55,404
මම ඔයාට කියනවා
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.

119
00:08:56,100 --> 00:08:59,103
කුමක් සිදු වුවද,
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

120
00:08:59,190 --> 00:09:01,845
මම පහළට ගියොත්, මම යනවා
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරමින් පහළට යන්න.

121
00:09:01,932 --> 00:09:03,412
කවුරුත් පහළට යන්නේ නැහැ.

122
00:09:03,499 --> 00:09:05,806
අහ්, ඔවුන්--
ඔවුන්ට අපෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

123
00:09:05,893 --> 00:09:08,286
ඔවුන්ට අපෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

124
00:09:08,373 --> 00:09:10,158
නැත්නම් අපි හැමෝම මැරෙනවා.

125
00:09:10,245 --> 00:09:11,638
වෙරළ ගැන සිතන්න.

126
00:09:11,725 --> 00:09:14,249
ඔවුන් අපිව මරන්න තිබුණා
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍ය නැතිනම්.

127
00:09:14,336 --> 00:09:15,380
ඔහුට කුණු පෙට්ටිය තිබේ නම්,

128
00:09:15,467 --> 00:09:16,860
අපිට මොනවද තියෙන්නේ
සලාසාර්ට අවශ්‍ය විය හැකිද?

129
00:09:16,947 --> 00:09:18,340
අපිට දැනුම තියෙනවා මචන්.

130
00:09:18,427 --> 00:09:19,863
අපි එය ඔප්පු කර තිබෙනවා.

131
00:09:19,950 --> 00:09:22,170
අපි කී පාරක් ඇදල තියෙනවද
මේ වගේ දෙයක් නැතිද?

132
00:09:22,257 --> 00:09:23,519
අපිට කණ්ඩායම ලැබුණා.

133
00:09:23,606 --> 00:09:25,608
අපිට හෙක්ටර් සහ ඇන්ටන් ලැබුණා.

134
00:09:25,695 --> 00:09:27,305
ඔවුන් හොඳම සෙනඟ පාලනයයි.

135
00:09:27,392 --> 00:09:30,004
වැඩි විස්තර දන්නා ලින්ක් අප සතුව ඇත
ස්ටීව් ජොබ්ස් කරන මගුලට වඩා

136
00:09:30,091 --> 00:09:31,919
සහ Elon Musk එකට එකතු විය.

137
00:09:32,006 --> 00:09:33,529
ඔබ-- ඔබ, ෂෝන්, ඔබ--

138
00:09:33,616 --> 00:09:36,488
මම කවදාවත් එවැනි සේප්පුවක් දැන සිටියේ නැත
ඔබට බිඳ දැමීමට නොහැකි විය.

139
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
සහ Caras, අපට දැන් ඔබ ඇත
අපේ කණ්ඩායමේ මිස ඔවුන්ගේ නොවේ.

140
00:09:39,622 --> 00:09:41,058
ඒක ලොකුයි මචන්.

141
00:09:41,145 --> 00:09:43,017
මම මුදල් දන්නවා.

142
00:09:43,104 --> 00:09:45,193
මම Abel Salazar ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
මට වඩා.

143
00:09:45,280 --> 00:09:47,282
අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු.
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

144
00:09:48,283 --> 00:09:49,589
හරි හරී.

145
00:09:50,720 --> 00:09:53,636
ඉතින්, අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
මේසන්?

146
00:09:55,290 --> 00:09:58,685
Abel Salazarට අපිව ඕන
රැකියාවක් කිරීමට.

147
00:09:59,599 --> 00:10:01,165
ඒ සරලයි.

148
00:10:01,252 --> 00:10:02,036
රැකියාවක්?

149
00:10:02,123 --> 00:10:03,733
ඔහුට අපේ කණ්ඩායම අවශ්‍යයි.

150
00:10:04,516 --> 00:10:05,735
ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

151
00:10:06,649 --> 00:10:08,346
සහ ඔබ දන්නවාද?

152
00:10:08,433 --> 00:10:09,565
මේ තියෙන්නේ.

153
00:10:16,572 --> 00:10:17,617
ආයුබෝවන්?

154
00:10:17,704 --> 00:10:18,705
හෙලෝ, මේසන්.

155
00:10:18,792 --> 00:10:20,184
මේ කව්ද?

156
00:10:20,271 --> 00:10:22,578
අපි හමුවුණේ සියැටල්හිදී.

157
00:10:22,665 --> 00:10:25,015
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. මේ මල්.

158
00:10:26,495 --> 00:10:28,279
ඒ වගේම සලාසාර්ට අපිව ඕන
ඔහු වෙනුවෙන් රැකියාවක් කිරීමට.

159
00:10:28,366 --> 00:10:29,759
ඒක හරිද?

160
00:10:29,846 --> 00:10:31,500
ඉතා විචක්ෂණශීලී.

161
00:10:31,587 --> 00:10:33,981
සහ සාර්ථක සඳහා ගෙවීම
පැවරුම සම්පූර්ණ කිරීම

162
00:10:34,068 --> 00:10:36,592
ආරක්ෂිත ආපසු පැමිණීම වනු ඇත
ඇමීලියා ඩෙකර්ගේ.

163
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
දැන් ආමි ආපහු එනවද?

164
00:10:38,768 --> 00:10:40,074
ඇය - ඇය නියමයි
සැපයුම් වලදී.

165
00:10:40,161 --> 00:10:41,205
ඇයට අපට උදව් කළ හැකිය.

166
00:10:41,771 --> 00:10:42,946
සහ අපේ උත්තෝලකය අත්හරින්න?

167
00:10:43,860 --> 00:10:45,819
එන්න, උත්තෝලනය.

168
00:10:45,906 --> 00:10:48,082
සලාසර්ට අපිව මරන්න පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.

169
00:10:48,169 --> 00:10:49,649
ඔබ එය දන්නවා.

170
00:10:49,736 --> 00:10:52,303
ඇය - ඔහු - ඔහු - ඔහුට අවශ්ය නැත
Decker's leverage භාවිතා කිරීමට.

171
00:10:52,390 --> 00:10:54,697
මෙය සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.

172
00:10:54,784 --> 00:10:58,353
කාර්යය සම්පූර්ණ කරන්න,
ඩෙකර් ආපසු ගන්න.

173
00:10:58,440 --> 00:11:00,747
හරි, මොකක්ද වැඩේ?
අපි මොනවද කරන්නේ?

174
00:11:03,488 --> 00:11:05,969
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනමක සිටී,
මේසන්.

175
00:11:06,056 --> 00:11:08,058
ඔබේ කණ්ඩායම
පැයකින් ලබා ගනු ඇත
ඔබේ හෝටලයෙන්.

176
00:11:08,145 --> 00:11:09,625
හා-- අපි කොහෙද යන්නේ?

177
00:11:10,321 --> 00:11:15,109
මම කී පරිදි, ඔබ සැමවිටම
දැනගැනීමේ අවශ්‍යතාවයක් මත.

178
00:11:15,196 --> 00:11:16,719
ඔයා දන්නවා ද?

179
00:11:16,806 --> 00:11:19,113
මෙම සංවාදය දැන් අවසන් වේ
ඔයා Amyව phone එකට දැම්මොත් මිසක්.

180
00:11:19,200 --> 00:11:21,419
ආමිව ෆෝන් එකට දාන්න!

181
00:11:22,551 --> 00:11:24,031
නිසැකවම.

182
00:11:24,118 --> 00:11:25,554
අපි ම්ලේච්ඡයන් නොවේ.

183
00:11:34,824 --> 00:11:36,043
ඔයා වෙනුවෙන්.

184
00:11:37,174 --> 00:11:38,698
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:11:40,264 --> 00:11:42,789
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවතත්.

186
00:11:42,876 --> 00:11:44,878
වෙන් වී දුරකථනයෙන්.

187
00:11:46,183 --> 00:11:47,532
ඔව්, මම දන්නවා.

188
00:11:47,619 --> 00:11:50,187
නමුත් පසුගිය වතාවේ ඔබ, අහ්, ඔබයි
FBI සඳහා වැඩ

189
00:11:50,274 --> 00:11:53,669
සහ-- හා, අහ්, ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

190
00:11:53,756 --> 00:11:54,931
ඔව්.

191
00:11:55,018 --> 00:11:56,498
බලන්නකෝ ඒක වැඩ කරපු හැටි.

192
00:11:56,585 --> 00:11:58,892
ගොඩක් හොඳයි, මම හිතන්නේ.

193
00:11:58,979 --> 00:12:00,763
අනේ මට කියන්න
ඔයා හොඳින් කියලා.

194
00:12:00,850 --> 00:12:02,591
එය පළමු වතාව නොවේ
මාව රවට්ටලා.

195
00:12:03,548 --> 00:12:04,680
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.

196
00:12:04,767 --> 00:12:07,204
මම අයිස් ටිකක් දැම්මා
මම ඔබ නම් ඒ ගැන.

197
00:12:09,816 --> 00:12:11,339
මට සමාවෙන්න, ඇමී.

198
00:12:11,426 --> 00:12:13,123
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

199
00:12:13,210 --> 00:12:14,734
මේසන් එහෙම කරන්න එපා.

200
00:12:14,821 --> 00:12:16,083
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

201
00:12:16,170 --> 00:12:17,258
ඔවුන් මාව එතනට ගෙනාවේ නැත්නම්,

202
00:12:17,345 --> 00:12:19,434
ඔවුන් මාව ලබාගන්න ඇති
වෙනත් තැනක.

203
00:12:19,521 --> 00:12:22,176
Abel Salazarට අවශ්‍ය දේ,
ඔහුට ලැබේ.

204
00:12:23,133 --> 00:12:25,266
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව ආපහු ගන්නම් කියලා.

205
00:12:25,353 --> 00:12:26,876
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

206
00:12:27,834 --> 00:12:29,096
අපි ඉවත් වෙනවා වගේ.

207
00:12:29,183 --> 00:12:30,662
ටක්-- ඔබ ගුවන් යානයකද?

208
00:12:33,448 --> 00:12:35,972
ඇමී, ඔබ ගුවන් යානයකද?

209
00:12:36,059 --> 00:12:37,060
ආමි?

210
00:12:41,064 --> 00:12:42,718
අපොයි!

211
00:12:45,808 --> 00:12:46,548
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

212
00:12:46,635 --> 00:12:47,854
මම නියෝජිත රිච්ටර්.

213
00:12:47,941 --> 00:12:49,551
කීප දෙනෙක් හොයනවා

214
00:12:49,638 --> 00:12:50,770
පරීක්ෂා කරන්න ඇති කියලා
මෙම හෝටලයට.

215
00:12:56,036 --> 00:12:58,125
මෙය ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

216
00:12:58,212 --> 00:12:59,779
- මෙන්න මේ මිනිහා වගේ.
- නැහැ.

217
00:13:06,960 --> 00:13:07,699
චලනය, චලනය!

218
00:13:07,787 --> 00:13:09,005
ඔවුන් ඉන්නවා!
ඉදිරියට එන්න!

219
00:13:09,092 --> 00:13:10,354
එය අගුලු දමන්න!

220
00:13:10,833 --> 00:13:12,922
හේයි, සබැඳිය,
ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

221
00:13:13,009 --> 00:13:14,097
ෆෙඩරල් නැවත පැමිණ ඇත. මල් අමතන්න.

222
00:13:14,184 --> 00:13:15,707
හේයි යාලුවනේ, තව එකකට ඉඩ තියෙනවද?

223
00:13:15,795 --> 00:13:17,535
- මල්ලි, ඊළඟ එක ගන්න.
- මචන්, මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.

224
00:13:17,622 --> 00:13:19,886
ඊලග එකට යන්න.

225
00:13:19,973 --> 00:13:20,712
රළු.

226
00:13:20,800 --> 00:13:21,713
අපි යමු.

227
00:13:21,801 --> 00:13:22,714
එම සෝපානය අල්ලා ගන්න!

228
00:13:23,628 --> 00:13:24,586
නවත්වන්න!

229
00:13:32,550 --> 00:13:33,551
ඔයාට විශ්වාස ද
පහලට යන එකම මාර්ගය මෙයද?

230
00:13:33,638 --> 00:13:35,031
අහ්.

231
00:13:35,118 --> 00:13:36,728
අපිට අඩි 12ක් වතුර තියෙනවා මචන්.

232
00:13:36,816 --> 00:13:38,165
අපි පනින්න ඕනද?

233
00:13:38,252 --> 00:13:39,819
- යන්තම් ඉවත් කරන්න. යන්තම් ඉවත් කරන්න.
- ඔයාට මේක විශ්වාසද මචන්?

234
00:13:39,906 --> 00:13:41,081
අපිට වෙලාව ඉවරයි යාලුවනේ.

235
00:13:41,168 --> 00:13:42,125
ඔවුන් බොහෝ දුරට මෙහි පැමිණ ඇත.

236
00:13:43,692 --> 00:13:45,172
- එන්න මචන්. එයාලා එනවා.
- ෂිට්!

237
00:13:50,525 --> 00:13:52,179
පනින්න! ඉදිරියට එන්න!

238
00:13:57,227 --> 00:13:58,838
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
- නැහැ!

239
00:14:08,543 --> 00:14:09,370
ඔහ්, මගුලක්.

240
00:14:09,457 --> 00:14:10,197
අපි යමු.

241
00:14:10,284 --> 00:14:11,241
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

242
00:14:11,328 --> 00:14:12,242
ඉදිරියට එන්න.

243
00:14:13,461 --> 00:14:15,680
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම තාමත් ඒක කළා.

244
00:14:18,901 --> 00:14:20,033
ලින්ක් එක සහ Caras එකේ තියෙනවද?

245
00:14:20,120 --> 00:14:21,817
ඔවුන් ඇතුලේ! ඇතුළට එන්න!

246
00:14:33,829 --> 00:14:36,484
♪ මම කරදරයක් සොයන්නේ නැහැ

247
00:14:36,571 --> 00:14:39,095
♪ මා ගැන සොයන්නේ නැත

248
00:14:39,182 --> 00:14:41,663
♪ මම කරදරයක් සොයන්නේ නැහැ

249
00:14:41,750 --> 00:14:44,448
♪ ඔයාලා හැමෝම මාව හොයනවා

250
00:14:44,535 --> 00:14:47,016
♪ මම සල්ලි හොයන්නේ නැහැ

251
00:14:47,103 --> 00:14:49,758
♪ මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා

252
00:14:49,845 --> 00:14:52,369
♪ මම කරදරයක් සොයන්නේ නැහැ

253
00:14:52,456 --> 00:14:54,676
♪ ඔයාලා හැමෝම මාව හොයනවා

254
00:15:16,654 --> 00:15:19,179
♪ මම සල්ලි හොයන්නේ නැහැ

255
00:15:19,266 --> 00:15:21,877
♪ මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා

256
00:15:21,964 --> 00:15:24,401
♪ මම කරදරයක් සොයන්නේ නැහැ

257
00:15:24,488 --> 00:15:26,795
♪ ඔයාලා හැමෝම මාව හොයනවා

258
00:15:38,328 --> 00:15:40,591
කවදාවත් ලුසියානා වලට ගිහින් නෑ.

259
00:15:40,678 --> 00:15:42,898
අඩුම තරමින් මට තරණය කරන්න පුළුවන්
මගේ ලැයිස්තුවෙන් බැහැර තවත් රාජ්‍යයක්.

260
00:15:44,465 --> 00:15:48,121
ඔබ පරම ශුභවාදී,
ෂෝන්.

261
00:15:48,208 --> 00:15:50,732
මම හිතන්නේ එය ඔබේ සුපිරි බලයයි.

262
00:15:50,819 --> 00:15:52,212
මම ඇත්තටම කරනවා.

263
00:15:54,823 --> 00:15:58,392
ස්කාර්ලට් පර්ල්
ජාත්යන්තර හෝටලය සහ කැසිනෝ.

264
00:15:58,479 --> 00:16:01,917
ජරාජීර්ණ ක්‍රීඩා පිටියක්
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ සඳහා.

265
00:16:02,004 --> 00:16:04,267
හහ්, ඔහ්, මේක කැසිනෝ ගිග් එකක්ද?

266
00:16:04,354 --> 00:16:05,442
මම ඔක්කොම කන්.

267
00:16:06,356 --> 00:16:08,880
මේ අයිතිකාරයා
සමස්ත ව්යවසායයේ.

268
00:16:08,968 --> 00:16:10,665
Zade Black.

269
00:16:10,752 --> 00:16:13,450
ඔහු නමක් හැදුවා
තමා වෙනුවෙන්
ඉස්සන් කර්මාන්තය.

270
00:16:13,537 --> 00:16:16,976
ඔහුගේ සැකසුම් කම්හල් වලින් එකක්
හෝටලය පිටුපස ඇත.

271
00:16:17,063 --> 00:16:19,935
දැන් ඔහු අත ඇත
සියලු ආකාරයේ නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්.

272
00:16:20,022 --> 00:16:21,806
ඔහු කැසිනෝ භාවිතා කරයි
සහ ඔහුගේ ඉස්සන් අධිරාජ්යය

273
00:16:21,893 --> 00:16:23,025
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට.

274
00:16:23,112 --> 00:16:25,810
සියලුම ගිණුම් අනුව,
ඔහු ඉතා ආකර්ශනීය ය

275
00:16:25,897 --> 00:16:29,162
එමෙන්ම අතිශයින්ම
භයානක සමාජ රෝගියෙක්.

276
00:16:29,814 --> 00:16:31,512
ඔබේ ලොක්කා වැනි ආකාරයේ ශබ්ද.

277
00:16:33,035 --> 00:16:34,776
ඉතින් ලකුණු කීයද?

278
00:16:34,863 --> 00:16:36,734
හෝටලයේ ඉහළ මහලේ...

279
00:16:36,821 --> 00:16:39,650
...කළුගේ පුද්ගලිකයි
පෙන්ට්හවුස් කට්ටලය.

280
00:16:39,737 --> 00:16:42,523
පෙන්ට්හවුස් එක ඇතුලේ සේප්පුවක් තියෙනවා.

281
00:16:42,610 --> 00:16:46,266
ඔබ මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය
එයට ප්‍රවේශ වීමට.

282
00:16:46,353 --> 00:16:48,398
සේප්පුවේ මොනවද තියෙන්නේ?

283
00:16:48,485 --> 00:16:50,531
ඔබට කියනු ඇත
හරි වෙලාවට.

284
00:16:50,618 --> 00:16:51,793
මොන වගේ ආරක්ෂිතද
අපි කතා කරන්නේ?

285
00:16:51,880 --> 00:16:53,360
මම දන්නේ නැහැ.

286
00:16:53,447 --> 00:16:56,885
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
එය කට්ටලයේ කොහේ විය හැකිද?

287
00:16:57,407 --> 00:16:59,105
මම ආවේ ඔයාගේ වැඩ කරන්න නෙවෙයි.

288
00:16:59,192 --> 00:17:00,889
ඔබ එය සොයා ගත යුතුයි.

289
00:17:00,976 --> 00:17:03,848
ප්රවේශ දෙකක් පමණි
ලකුණු

290
00:17:03,935 --> 00:17:07,026
පුද්ගලික සෝපානයක් හරහා
සහ හදිසි පිටවීම.

291
00:17:07,113 --> 00:17:09,028
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා
සෑම විටම කට්ටලය තුළ.

292
00:17:09,115 --> 00:17:12,596
එපමණක්ද නොව, සෑම අඟලක්ම
24/7 නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ

293
00:17:12,683 --> 00:17:13,641
ආරක්ෂක කැමරා මගින්.

294
00:17:13,728 --> 00:17:15,121
මොන වගේ කැමරාද?

295
00:17:15,208 --> 00:17:16,731
ඔහු දන්නේ නැහැ, සබැඳිය,

296
00:17:16,818 --> 00:17:18,602
පෙනෙන විදිහට
සලාසාර් කණ්ඩායම

297
00:17:18,689 --> 00:17:20,996
සියල්ල දන්නා තරම් නොවේ
ඔවුන් පෙනී සිටින පරිදි.

298
00:17:21,083 --> 00:17:21,823
- ඔහ්.
- ඔයා මොනවද දන්නේ?

299
00:17:22,867 --> 00:17:24,260
මේක උදුරා ගන්න වැඩක් නෙවෙයි.

300
00:17:25,609 --> 00:17:28,395
පළාත් පාලන ආයතන
Zade Black ගේ සාක්කුවේ ඇත.

301
00:17:28,482 --> 00:17:31,441
ඉතින් පාර හැදුවත්
ඒක තමයි පාරේ අවසානය.

302
00:17:31,528 --> 00:17:32,747
ඔබ සැමට.

303
00:17:32,834 --> 00:17:34,662
මම හිතන්නේ එය කේක් කෑල්ලක්.

304
00:17:34,749 --> 00:17:36,533
ඔව්, පහසුයි.

305
00:17:36,620 --> 00:17:39,536
හොඳයි, ඔබට පින්තූරයක් තිබේද?
කට්ටලයේ, අවම වශයෙන්?

306
00:17:39,623 --> 00:17:40,581
එකක් පමණයි.

307
00:17:40,668 --> 00:17:42,191
හරි අපි බලමු.

308
00:17:48,328 --> 00:17:50,460
අපි විශාලනය කරමු
එබැවින් අපට පසුබිම දැකිය හැකිය.

309
00:17:55,509 --> 00:17:57,815
සබැඳිය, ඔහුට උදව් කරන්න. එන්න.

310
00:17:57,902 --> 00:17:59,252
ඉඩ දෙන්න - ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

311
00:18:03,256 --> 00:18:04,779
- පැත්තකට වෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.

312
00:18:04,866 --> 00:18:06,607
කවුරුවත් මගේ පරිගණකය ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ.

313
00:18:06,694 --> 00:18:08,522
ඇයට ඇගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මල්.

314
00:18:11,525 --> 00:18:13,266
හරි, ටිකක් බොඳයි.

315
00:18:13,353 --> 00:18:14,354
හරි, විශාලනය කරන්න.

316
00:18:14,441 --> 00:18:16,356
- නිකම් --
- අහ්, අපි යනවා!

317
00:18:16,443 --> 00:18:17,183
අහ්, කෙල්ල.

318
00:18:17,270 --> 00:18:19,881
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

319
00:18:19,968 --> 00:18:22,449
හොඳයි, ඔබට මෙම තාක්ෂණය භාවිතා කළ හැකිද?
අපිව අලුත් අනන්‍යතා ඇති කරන්නද?

320
00:18:22,536 --> 00:18:24,581
- අහ්, මගුල් ඔව්.
- ඔව්?

321
00:18:24,668 --> 00:18:26,801
නමුත් අපට අවශ්ය වනු ඇත
කෝපි ටිකක්.

322
00:18:26,888 --> 00:18:28,629
සහ ආහාර ද. මට බඩගිනියි.

323
00:18:28,716 --> 00:18:29,673
මට කන්න පුළුවන්.

324
00:18:29,760 --> 00:18:31,066
හරි මල්.

325
00:18:31,153 --> 00:18:32,589
අපට කෑම අවශ්‍යයි, කෝපි අවශ්‍යයි.

326
00:18:32,676 --> 00:18:34,156
අපිට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

327
00:18:34,243 --> 00:18:35,592
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:18:42,947 --> 00:18:45,167
හරි, හැමෝම.
මෙන්න අපේ අලුත් අනන්‍යතා.

329
00:18:46,777 --> 00:18:48,257
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

330
00:18:48,344 --> 00:18:49,345
අපොයි, නියමයි!

331
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
මගේ නම චිකෝ.

332
00:18:51,826 --> 00:18:53,436
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දැන සිටිය යුතුද?

333
00:18:53,523 --> 00:18:56,613
මම-- මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව අසමත්
උසස් පාසලේ තුන් වතාවක් වගේ.

334
00:18:56,700 --> 00:18:58,659
නැහැ, එය හතර වතාවක් වගේ.

335
00:18:58,746 --> 00:19:00,269
නමුත් ඔබට නැහැ
ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීමට.

336
00:19:00,356 --> 00:19:02,271
ඒත් මම ඔය ඔක්කොටම කියනවා,
මේ දැන්,

337
00:19:02,358 --> 00:19:04,621
ඔබ මේ මගුල දැනගත යුතුයි
ආවරණයේ සිට ආවරණය දක්වා.

338
00:19:04,708 --> 00:19:06,014
අපේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

339
00:19:06,101 --> 00:19:07,929
♪ හැමෝම ඇවිදිනවා,
හැමෝම දුවනවා ♪

340
00:19:08,016 --> 00:19:09,887
♪ ළඟට එන්න, මම ඔබට කියන්නම්
පොඩි දෙයක් ♪

341
00:19:09,974 --> 00:19:11,976
♪ ආහ්

342
00:19:12,063 --> 00:19:14,979
♪ නිදහස තේරීමකි,
අයිතිය යනු දෙයක්
අපි හැමෝටම ♪ තිබිය යුතුයි

343
00:19:15,066 --> 00:19:17,591
♪ ඔහ්, හැමෝම ආදරෙයි,
හැමෝම පිළිකුල් කරනවා ♪

344
00:19:17,678 --> 00:19:20,463
♪ මට ආලෝකයක් බබළවන්න
අපි හැමෝම සම්බන්ධ වෙන්නේ කොහොමද ♪

345
00:19:20,550 --> 00:19:22,291
♪ අපි හැමෝම මිනිස්සු විතරයි
සටන් ♪

346
00:19:23,901 --> 00:19:25,990
මම Kai Ricci.

347
00:19:26,077 --> 00:19:27,514
ඒ වගේම මම ආයෝජන බැංකුකරුවෙක්.

348
00:19:27,601 --> 00:19:29,037
මම උණුසුම් යෝග ද උගන්වමි.

349
00:19:30,212 --> 00:19:31,474
එහෙම තමයි මට ජෙනීව මුණගැහුණේ.

350
00:19:32,997 --> 00:19:34,216
මම ජෙනිෆර් ඔස්ටින්.

351
00:19:34,303 --> 00:19:36,871
අපි පැලෝ ඇල්ටෝ වලින්,
කැලිෆෝනියාව.

352
00:19:36,958 --> 00:19:40,483
මම VC, විශේෂඥයෙක්
තාක්ෂණික ආරම්භක වලදී, ස්වභාවිකවම.

353
00:19:40,570 --> 00:19:43,443
අනික අපි හනිමූන් එකේ ඉන්නේ.

354
00:19:43,530 --> 00:19:46,097
මම ක්ලේටන් ගිබ්සන්. AKA ක්ලේ ජී.

355
00:19:46,185 --> 00:19:48,361
සිට සංගීතඥයෙක්
ඇට්ලන්ටා, ජෝර්ජියාව.

356
00:19:48,448 --> 00:19:51,233
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම අමාරුවෙන් යනවා කියලා.
ඒ වගේම මම අමාරුම සූදුව කරනවා.

357
00:19:51,320 --> 00:19:53,670
නමුත් හදවතේ, පක්ෂපාතීත්වය
මම ජීවත් වෙන්නේ.

358
00:19:53,757 --> 00:19:55,194
ඉතින් අපි එය ලබා ගනිමු.

359
00:19:56,456 --> 00:19:57,805
හේයි, මම ෆිල්.

360
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
අන්තිම නමකුත් තියෙනවා,
නමුත් මට එය උච්චාරණය කළ නොහැක.

361
00:20:01,330 --> 00:20:02,418
මම කොහෙන්ද,

362
00:20:02,505 --> 00:20:04,290
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ,
ඔබට තේරෙනවාද?

363
00:20:06,683 --> 00:20:09,208
♪ ඔහ්, ඒක තමයි ඇත්ත

364
00:20:10,948 --> 00:20:14,735
♪ ඔව් ඒක තමයි ඇත්ත

365
00:20:14,822 --> 00:20:17,172
♪ ඔව්

366
00:20:17,259 --> 00:20:19,000
♪ ඒක තමයි ඇත්ත බබා

367
00:20:19,087 --> 00:20:20,349
නම, කූඩුව.

368
00:20:20,436 --> 00:20:21,437
අහ්, ඩොනොවන් කේජ්.

369
00:20:21,524 --> 00:20:23,178
♪ ඔව්

370
00:20:23,265 --> 00:20:24,179
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

371
00:20:24,266 --> 00:20:26,050
ඩොනොවන් කේජ් සැබෑ පුද්ගලයෙකි.

372
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
ඔබේ ආවරණය විය හැක
පහසුවෙන් පුපුරවා හරිනු ලැබේ.

373
00:20:27,661 --> 00:20:29,445
අහ්-ආහ්. අහ්-ආහ්.
මේ මිනිහා වෙනස්.

374
00:20:29,532 --> 00:20:31,230
ඔහුට කවදාවත් අවශ්ය නැත
ඡායාරූප ගත කිරීමට.

375
00:20:31,317 --> 00:20:34,145
ඔහු ප්‍රකෝටිපතියෙක්.
ඔහු සූදුවට කැමතියි.

376
00:20:34,233 --> 00:20:36,017
මේ මිනිහා තල්මසෙක්.

377
00:20:36,104 --> 00:20:37,714
ඔවුන් පෙරළෙනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් රතු පලස

378
00:20:37,801 --> 00:20:39,020
කැසිනෝ ශාලාවේ.

379
00:20:39,107 --> 00:20:40,543
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:20:40,630 --> 00:20:43,154
ඔහුට සංස්ථා කිහිපයක් තිබේ
ලොව පුරා.

381
00:20:43,242 --> 00:20:45,418
ඔහු ආසියාව හැර යන්නේ කලාතුරකිනි.

382
00:20:45,505 --> 00:20:47,333
ඒ වගේම ඔහු සාහසිකයි.

383
00:20:47,420 --> 00:20:49,813
දැන්, ගතානුගතික ඔට්ටු නැත.

384
00:20:49,900 --> 00:20:51,641
ඔයා හිතන්නේ Salazar නැගිටලා කියලා
ලොකු කාලයක් සඳහා?

385
00:20:51,728 --> 00:20:53,121
ඇත්ත වශයෙන්.

386
00:20:53,208 --> 00:20:55,428
හරි, මාර්කර් එක මොකක්ද?

387
00:20:55,515 --> 00:20:56,516
අහස සීමාවයි.

388
00:21:10,312 --> 00:21:11,966
කේජ් මහතා.

389
00:21:12,053 --> 00:21:14,055
ඔබව පිළිගැනීමට ලැබීම මගේ සතුටයි
ස්කාර්ලට් පර්ල් වෙත.

390
00:21:14,142 --> 00:21:15,926
මම බෙලා, විධායක අධ්‍යක්ෂ
කැසිනෝ ශාලාවේ.

391
00:21:16,013 --> 00:21:18,059
හොඳයි, එය මගේ සතුටයි, බෙලා.

392
00:21:18,146 --> 00:21:20,322
ඕන නෑ මහත්තයෝ
ඩොන් හොඳින් ඉන්නවා.

393
00:21:20,409 --> 00:21:21,628
ඔබ එතැනට පැමිණි තරමක් මාලයක්.

394
00:21:21,715 --> 00:21:22,585
එය සැබෑවක්ද?

395
00:21:22,672 --> 00:21:24,239
අහ්, මමයි මගේ මැණික්කරුයි විතරයි දන්නේ.

396
00:21:25,284 --> 00:21:27,634
ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

397
00:21:27,721 --> 00:21:29,505
මාව දැනුවත් කළා විතරයි
ඔබේ පැමිණීම ගැන,

398
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
නමුත් මම කරන්නෙමි
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල

399
00:21:31,115 --> 00:21:32,552
ඔබේ රැඳී සිටීම සහතික කිරීමට
හැකි තරම් පරිපූර්ණ වේ.

400
00:21:32,639 --> 00:21:33,553
ඔහ්, ස්තූතියි.

401
00:21:33,640 --> 00:21:35,511
ඒ වගේම කැසිනෝ අයිතිකාරයා

402
00:21:35,598 --> 00:21:37,470
ඔහු මෙහි නොසිටි බව කණගාටුයි
ඔබට පෞද්ගලිකව සුබ පැතීමට

403
00:21:37,557 --> 00:21:41,125
සහ ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ ඩොලර් මිලියන 10 තැන්පතුව.

404
00:21:41,212 --> 00:21:43,084
අපි අමුත්තන් මාරු කළා
අපගේ හොඳම සුඛෝපභෝගී කට්ටලයෙන්

405
00:21:43,171 --> 00:21:44,781
එවිට ඔබට ඇති වනු ඇත
අපගේ හොඳම නවාතැන්.

406
00:21:44,868 --> 00:21:46,566
ඔහ්, ඔව්, පෙන්ට්හවුස්.

407
00:21:46,653 --> 00:21:47,828
එක තට්ටුවක් යට.

408
00:21:47,915 --> 00:21:49,960
පෙන්ට්හවුස්
කළු මහතා ජීවත් වන ස්ථානයයි.

409
00:21:50,047 --> 00:21:53,355
අනේ එයා කැමති නෑ මම ඉන්නවට
මම මෙහේ ඉද්දි එයාගේ ගෙදරද?

410
00:21:53,442 --> 00:21:54,748
නිකන් විහිළුවට.

411
00:21:54,835 --> 00:21:56,967
පහල තට්ටුව හොදයි,
කනස්සල්ලක් නැත.

412
00:21:57,054 --> 00:21:59,100
මම ඔබට ඔබේ කට්ටලය පෙන්විය හැකිද?

413
00:21:59,187 --> 00:22:01,755
නැහැ, මම හිතන්නේ මම ගන්න යනවා
මෙහි ඉඩමක්,

414
00:22:01,842 --> 00:22:03,670
පොඩි කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න.

415
00:22:03,757 --> 00:22:04,801
අපි ඔබට පෞද්ගලික කාමරයක් ඇත,

416
00:22:04,888 --> 00:22:06,760
ඔබේම මේස,
ඔබේ අලෙවි නියෝජිතයන් තෝරා ගැනීම.

417
00:22:06,847 --> 00:22:08,239
නෑ, නෑ, නෑ.

418
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
මම නිවාඩු කාලයේ සිටි.

419
00:22:09,850 --> 00:22:12,853
මට වැලමිට අතුල්ලන්න ඕන
ඔබේ වඩාත්ම කීර්තිමත් අමුත්තන්.

420
00:22:13,636 --> 00:22:14,811
ඔයා කැමති විදිහට.

421
00:22:15,943 --> 00:22:17,074
අපි මිතුරන් වෙමු, බෙලා.

422
00:22:17,161 --> 00:22:19,425
♪ අපි එනවා පෙන්නන්න

423
00:22:19,512 --> 00:22:20,991
♪ ඔව්

424
00:22:21,078 --> 00:22:22,602
♪ අපි එනවා පෙන්නන්න

425
00:22:22,689 --> 00:22:25,169
♪ හහ්, හහ්, හහ්, හහ්

426
00:22:25,256 --> 00:22:27,563
♪ අපි එනවා පෙන්නන්න

427
00:22:27,650 --> 00:22:29,173
♪ ඔව්

428
00:22:29,260 --> 00:22:30,610
♪ අපි එනවා පෙන්නන්න

429
00:22:30,697 --> 00:22:32,002
♪ හහ්

430
00:22:33,264 --> 00:22:35,658
♪ අපි එනවා පෙන්නන්න

431
00:22:35,745 --> 00:22:37,181
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

432
00:22:37,268 --> 00:22:38,748
♪ අපි එනවා පෙන්නන්න

433
00:22:38,835 --> 00:22:41,316
♪ හහ්, හහ්, හහ්, හහ්

434
00:22:41,403 --> 00:22:43,884
♪ අපි එනවා පෙන්නන්න

435
00:22:43,971 --> 00:22:45,451
♪ ඔව්

436
00:22:45,538 --> 00:22:46,930
♪ අපි එනවා පෙන්නන්න

437
00:22:47,017 --> 00:22:48,149
♪ හහ්

438
00:23:00,248 --> 00:23:02,163
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට බිය නම්,
Clay මත ඔබේ මුදල් ඔට්ටු අල්ලන්න.

439
00:23:02,250 --> 00:23:03,643
අපි එය ලබා ගනිමු.

440
00:23:03,730 --> 00:23:04,861
හරි අපි දාන්නම්
සල්ලි ටිකක් මෙතන.

441
00:23:04,948 --> 00:23:05,949
අපි මෙතනට සල්ලි ටිකක් දාන්නම්.

442
00:23:06,036 --> 00:23:07,734
අපි දාන්නම්
සල්ලි ටිකක් එතන.

443
00:23:07,821 --> 00:23:08,952
අපි යමු. පන්දුව රෝල් කරන්න.
අපි එය ලබා ගනිමු.

444
00:23:09,039 --> 00:23:10,650
අපි යමු. අපි යමු.

445
00:23:13,696 --> 00:23:15,350
හත!

446
00:23:18,484 --> 00:23:19,920
ඔව්, සර්!

447
00:23:27,928 --> 00:23:28,711
කමක් නැහැ.

448
00:23:28,798 --> 00:23:30,104
මට හයට මොනවා හරි ගන්න දෙන්න.

449
00:23:31,322 --> 00:23:32,889
ක්ෂේත්රයේ යමක්.

450
00:23:32,976 --> 00:23:35,501
මට මේ දාදු කැට ගන්න දෙන්න
මෙන්න මේ උණුසුම් අත මිනිසා.

451
00:23:38,939 --> 00:23:41,681
හා!

452
00:23:42,856 --> 00:23:44,553
- දොන්.
- ක්ලේටන් ගිබ්සන්.

453
00:23:44,640 --> 00:23:47,426
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
ඔබ කවදා හෝ මැකාවු වෙත ගොස් තිබේද?

454
00:23:47,513 --> 00:23:49,732
අහ්, තවම නැහැ, නමුත්,
අහ්, එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.

455
00:23:49,819 --> 00:23:51,865
ඔව්, ඔබ කවදා හෝ ගියොත්,
මම ඔබට අවට පෙන්වීමට කැමතියි.

456
00:23:51,952 --> 00:23:53,127
- යෝ.
මහත්තයා වෙනුවෙන්.

457
00:23:53,214 --> 00:23:54,302
ඒකට මම ඔයාව අල්ලනවා.

458
00:23:54,389 --> 00:23:56,435
- ඒ ඩොන් නේද?
- අහ්, ක්ලේටන්, හරිද?

459
00:23:56,522 --> 00:23:57,827
ඔව් සර්.

460
00:23:57,914 --> 00:23:59,873
එන්න,
මට මේ දාදු කැට ගන්න දෙන්න.

461
00:23:59,960 --> 00:24:01,309
- අපි එය ලබා ගනිමු.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

462
00:24:16,150 --> 00:24:17,456
ඩොනොවන් කූඩුව.

463
00:24:17,543 --> 00:24:18,892
ඔබ දර්ශනයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

464
00:24:23,070 --> 00:24:24,550
ඔබ මාව නිරීක්ෂණය කරනවාද?

465
00:24:24,637 --> 00:24:27,248
ඇත්තටම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා
සලාසාර් මහතාගේ ආයෝජනය මත.

466
00:24:27,335 --> 00:24:29,598
ඔහ්, හොඳයි,
මම මිලියන භාගයක ජරාවක්,

467
00:24:29,685 --> 00:24:31,557
ඉතින්, අහ්, මම හිතන්නේ ඔහු මට ණයයි.

468
00:24:32,775 --> 00:24:34,211
මම දැනුවත්.

469
00:24:34,298 --> 00:24:35,822
ඔයාට ඇතුලේ කොල්ලෙක් ඉන්නවද?

470
00:24:35,909 --> 00:24:37,650
අපිට ඇස් තියෙනවා
සහ සෑම තැනකම කන්.

471
00:24:37,737 --> 00:24:39,216
ඔබට Zade Black හමු වී තිබේද?

472
00:24:39,303 --> 00:24:41,262
තවමත් නෑ.

473
00:24:41,349 --> 00:24:45,745
කළු මහතා සහ සලසාර් මහතා
කටුක සතුරන් වේ.

474
00:24:45,832 --> 00:24:49,009
Zade දැනගත්තොත්
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද,

475
00:24:49,096 --> 00:24:51,402
ඔබ අත්අඩංගුවට නොගනු ඇත.

476
00:24:51,490 --> 00:24:54,623
බොහෝ දුරට ඉඩ,
ඔබ සෙමෙන් මිය යනු ඇත,

477
00:24:54,710 --> 00:24:57,060
වේදනාකාරී මරණය.

478
00:24:57,147 --> 00:24:58,235
හොඳයි, එය වගේ
ඔබ මට කියනවා

479
00:24:58,322 --> 00:24:59,498
මම ගැන බලාගන්න කියලා.

480
00:24:59,585 --> 00:25:00,803
ඒක හරිම මිහිරියි.

481
00:25:00,890 --> 00:25:02,675
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සැලකිලිමත් කියලා,
මල් මහතා.

482
00:25:02,762 --> 00:25:04,894
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
මේක බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා, මේසන්.

483
00:25:04,981 --> 00:25:06,766
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න?

484
00:25:06,853 --> 00:25:08,768
මම බරපතලයි
මගුල හෘදයාබාධයක් ලෙස.

485
00:25:17,124 --> 00:25:18,647
ඩික්

486
00:25:34,445 --> 00:25:36,273
මට තේරෙනවා
ඔබ ෂැම්පේන් රසවිඳින්න.

487
00:25:38,145 --> 00:25:39,276
කවුද නැත්තේ?

488
00:25:40,582 --> 00:25:43,672
එය ප්රශ්නයක්
ගණිතය සහ භෞතික විද්යාව,
එය නොවේද?

489
00:25:45,892 --> 00:25:49,112
සිට දුර
ඔබේ අත පිහියට?

490
00:25:52,551 --> 00:25:55,728
අපේ මුළු ජීවිතයම නියම කර ඇත
කාලයේ නීති මගින්,

491
00:25:55,815 --> 00:25:57,468
අවකාශය සහ දුර.

492
00:25:58,469 --> 00:25:59,906
ඒක හරි නේද ඇමීලියා?

493
00:25:59,993 --> 00:26:01,298
නැත්නම් මම ඔයාට Amy කියන්නද?

494
00:26:02,386 --> 00:26:05,389
හොඳයි,
මගේ යාළුවෝ විතරයි මට ආමි කියන්නේ.

495
00:26:05,476 --> 00:26:07,261
ඔහ්, සමහර විට අපි මිතුරන් බවට පත් වනු ඇත.

496
00:26:07,348 --> 00:26:08,610
අමුතු දේවල්
සෑම දිනකම සිදු වේ.

497
00:26:10,133 --> 00:26:14,311
කොහොම හරි මට සැකයි
Abel Salazar සැබෑ මිතුරන් ඇත.

498
00:26:14,398 --> 00:26:15,617
හ්ම්?

499
00:26:15,704 --> 00:26:17,793
ඔබ තවමත් අන්ධයි
මයෝපික් ලෝක දර්ශනය මගින්

500
00:26:17,880 --> 00:26:20,361
ෆෙඩරල් රජය ගිනිබත් කළේය
ඔබේ ආකර්ෂණීය මොළයට

501
00:26:20,448 --> 00:26:22,189
නැවත Quantico හි.

502
00:26:22,276 --> 00:26:23,930
මම දඩබ්බරයෙක් නොවේ.

503
00:26:24,017 --> 00:26:25,366
මම මිනිසෙක් පමණයි.

504
00:26:25,453 --> 00:26:26,410
හරි හරී.

505
00:26:26,497 --> 00:26:28,412
ඔයා මොනවා කිව්වත් ආබෙල්.

506
00:26:28,499 --> 00:26:32,416
FBI වලට අනුව,
මේසන් ගොඩාඩ් ද නපුරු ය.

507
00:26:32,503 --> 00:26:34,375
ඔහුගේ නොවන දේ ගැනීම,

508
00:26:34,462 --> 00:26:36,029
මිනිසාගේ සහ දෙවියන්ගේ නීතිය නොසලකා හැරීම,

509
00:26:36,116 --> 00:26:37,726
ඒවායින් එකක් කඩනවා
පරිශුද්ධ ආඥා

510
00:26:37,813 --> 00:26:39,641
මිනිස්සු ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා.

511
00:26:39,728 --> 00:26:43,123
සහ තවමත්,
ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

512
00:26:43,210 --> 00:26:46,126
ඔව්, එයා හරි හුරතල්.

513
00:26:46,213 --> 00:26:49,738
නමුත් අහන්න, ඒක
ව්යාජ සමානාත්මතාවය.

514
00:26:49,825 --> 00:26:51,566
මේසන් කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

515
00:26:51,653 --> 00:26:54,177
මටත් නැහැ. දෙවියන්ට අත දෙන්න.

516
00:26:56,136 --> 00:26:58,791
අහන්න, ආබෙල්,

517
00:26:58,878 --> 00:27:01,358
අපි මිතුරන් වීමට යන්නේ නම්,
ඔබ බොහෝ විට මට බොරු නොකිය යුතුය

518
00:27:01,445 --> 00:27:02,925
පිත්තෙන් හරි.

519
00:27:03,012 --> 00:27:05,711
හරි, අපි ඒකට අර්ථ ශාස්ත්‍රය කියමු.
ඔව්?

520
00:27:05,798 --> 00:27:09,279
මොකද මම ඇත්තම දන්නවා
අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් දුසිමක්

521
00:27:09,366 --> 00:27:12,195
ඔබ මැරුවා හෝ -
නැතිනම් මරා දමා තිබුණා.

522
00:27:12,282 --> 00:27:13,675
ඔන්න ඔහේ යනවා.

523
00:27:13,762 --> 00:27:16,722
සුපිරි මානව බලයන් ආරෝපණය කිරීම
මට.

524
00:27:16,809 --> 00:27:18,985
මට පාලනය කළ හැකි නම්
ඔබ වැනි අය යෝජනා කරන්නේ,

525
00:27:19,072 --> 00:27:21,204
මම තවමත් විවාහක මිනිසෙක් වනු ඇත.

526
00:27:21,291 --> 00:27:22,989
ඇත්තටම එතන මොකද වුණේ?

527
00:27:23,076 --> 00:27:24,294
ඇති තරම් බරපතල කතා.

528
00:27:25,644 --> 00:27:27,036
අපි කමු.

529
00:27:30,431 --> 00:27:32,041
හැක් කරන්න මට තව ටිකක් කල් ගියා

530
00:27:32,128 --> 00:27:36,219
ආරක්ෂක පද්ධතියට
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

531
00:27:36,306 --> 00:27:39,092
ම්ම් හරි යාලුවනේ

532
00:27:39,179 --> 00:27:41,311
දැන් අපට සම්පූර්ණ පාලනය ඇත
සියලුම කැමරා වලින්.

533
00:27:41,398 --> 00:27:42,399
හොඳ වැඩක්, පැටියෝ.

534
00:27:43,183 --> 00:27:45,315
- ඒ සජීවී පින්තූරද?
- Yup.

535
00:27:45,402 --> 00:27:47,361
ඒ වගේම මම මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම සොයාගත්තා
සේප්පුව සඳහා.

536
00:27:47,448 --> 00:27:49,406
ජර්මන්. බර්ග් වොච්ටර්,
අභිරුචි සාදා ඇත.

537
00:27:49,493 --> 00:27:50,712
ජෛවමිතික.

538
00:27:50,799 --> 00:27:52,975
එය සමෙන් පමණක් විවෘත වේ
Zade ගේ අත්ල මත.

539
00:27:53,062 --> 00:27:55,195
ජෛවමිතික ද? අපොයි.

540
00:27:55,282 --> 00:27:56,805
එය හරියටම මගේ විශේෂත්වය නොවේ.

541
00:27:58,285 --> 00:27:59,939
මට සමාවෙන්න.

542
00:28:01,244 --> 00:28:02,245
Si?

543
00:28:03,769 --> 00:28:04,987
මුයි බයින්.

544
00:28:06,423 --> 00:28:08,512
දැනගැනීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත
මේසන් ඇත්තටම හොඳට කරනවා.

545
00:28:08,599 --> 00:28:09,992
මට ඔහුට පැවරී ඇති පැවරුම

546
00:28:10,079 --> 00:28:12,255
දැකීමට පවා හැකි විය
ආකාරයේ නිවාඩුවක් ලෙස.

547
00:28:12,342 --> 00:28:14,605
අනික කවුද ඒ ඔයා
සමඟ කතා කළාද?

548
00:28:14,693 --> 00:28:16,738
ඔහ්, මට ඉන්න කෙනෙක් විතරයි
ඔහු ගැන ඇහැ තබාගෙන.

549
00:28:18,522 --> 00:28:19,785
කාලය.

550
00:28:19,872 --> 00:28:21,308
අවකාශය.

551
00:28:21,395 --> 00:28:22,439
දුර.

552
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

553
00:28:26,661 --> 00:28:28,489
නමුත් ඔබට ඇති,
ඔයා නේද ඇමීලියා?

554
00:28:30,447 --> 00:28:33,973
මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට...

555
00:28:34,060 --> 00:28:35,365
ඔබේම දෑතින්?

556
00:28:37,541 --> 00:28:38,673
මි.මී.

557
00:28:39,195 --> 00:28:42,764
සේප්පුව පිටුපස ඇත
ඒ චිත්‍රය.

558
00:28:44,374 --> 00:28:46,159
උඩ කොහේ හරි.

559
00:28:46,246 --> 00:28:47,726
- මම ගිහින් බලන්නම්.
- කමක් නැහැ.

560
00:28:47,813 --> 00:28:48,770
ඔව්.

561
00:28:49,945 --> 00:28:51,686
නිවැරදිව උත්සාහ කරන්න --
දොරට ඉහළින්.

562
00:29:00,042 --> 00:29:01,217
අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා.

563
00:29:02,001 --> 00:29:03,480
දිගටම යන්න.

564
00:29:03,567 --> 00:29:05,613
නිකමට කරන්න...
එහි පුළුල් කවයක් කරන්න.

565
00:29:07,658 --> 00:29:08,703
කිසිවක් නැත.

566
00:29:08,790 --> 00:29:10,792
එතනම. එහි උත්සාහ කරන්න.

567
00:29:12,620 --> 00:29:13,577
හරි හරී.

568
00:29:14,709 --> 00:29:15,797
එතනම වානේ ගොඩක්.

569
00:29:15,884 --> 00:29:17,451
එතරම් සමීප.

570
00:29:17,538 --> 00:29:18,844
තවමත් මෙතෙක්.

571
00:29:20,367 --> 00:29:22,238
ඇන්ටන් සහ හෙක්ටර් කොහෙද?

572
00:29:22,325 --> 00:29:23,892
නැත. ඔවුන් නැවත හමුවී ඇත.

573
00:29:25,459 --> 00:29:26,721
අපට සිදුරක් කපා ගත හැකි විය
සිවිලිම තුළ

574
00:29:26,808 --> 00:29:28,201
ඒ උරා බොන එක මෙතනින් දාන්න.

575
00:29:28,288 --> 00:29:29,158
ඕ ඇත්ත.

576
00:29:29,245 --> 00:29:31,291
ඒක කාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ ෂෝන්.

577
00:29:31,378 --> 00:29:33,554
හේයි මචන්. ඔයා මාව දන්නවා.
මම නිකම් රයිෆල් කරනවා.

578
00:29:33,641 --> 00:29:35,121
ඔයා තමයි ලොක්කා.

579
00:29:35,208 --> 00:29:36,992
ඉතින්?

580
00:29:37,079 --> 00:29:38,080
ලොක්කා?

581
00:29:38,777 --> 00:29:39,908
සැලැස්ම කුමක්ද?

582
00:29:40,604 --> 00:29:41,780
හ්ම්.

583
00:29:42,606 --> 00:29:44,826
ඔව්. සැලැස්ම කුමක්ද?

584
00:29:45,784 --> 00:29:46,828
අපොයි.

585
00:29:56,925 --> 00:30:01,712
වාසනාවන්ත බළලෙක්... ජීවිත නවයක් ලබයි.

586
00:30:03,627 --> 00:30:06,108
විශ්වාසවන්ත බල්ලා සිටියදී
එකකට පදිංචි වෙන්න වෙනවා.

587
00:30:07,370 --> 00:30:09,285
ඒක මොන වගේ විපාකයක්ද
ජීවියෙකු සඳහා

588
00:30:09,372 --> 00:30:11,679
එවැනි පක්ෂපාතීත්වය සඳහා ප්රසිද්ධ?

589
00:30:11,766 --> 00:30:13,550
Zade.

590
00:30:13,637 --> 00:30:16,031
ඔබේ මිනිසුන්,
ඔවුන් සියල්ල වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

591
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
ප්‍රනාන්දු.

592
00:30:18,860 --> 00:30:19,643
මගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා.

593
00:30:19,730 --> 00:30:20,949
ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?

594
00:30:21,036 --> 00:30:21,994
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

595
00:30:22,081 --> 00:30:23,473
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

596
00:30:23,560 --> 00:30:24,474
ඔවුන් මට වගකීමෙන් ඉන්නවා
නැතිවූ නැව්ගත කිරීම සඳහා!

597
00:30:24,561 --> 00:30:26,259
නැති වුනාද? නෑ නෑ නෑ.

598
00:30:27,826 --> 00:30:29,001
නැව්ගත කිරීම සොරකම් කර ඇත.

599
00:30:29,218 --> 00:30:31,394
නෑ මම දන්නවා ඒක හොරකම් කළා කියලා.
නමුත් එය මගෙන් නොවේ!

600
00:30:31,481 --> 00:30:33,266
තාත්තේ, කරුණාකරලා!

601
00:30:33,353 --> 00:30:34,833
මම ඒක මගේ දරුවන්ට දැම්මා!

602
00:30:34,920 --> 00:30:37,009
මගේ බිරිඳගේ ආත්මය මත!

603
00:30:37,096 --> 00:30:38,967
මම මෙතන ඉන්නවා ප්‍රනාන්දු.

604
00:30:40,534 --> 00:30:44,843
ඔබ ඇත්තටම එතරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
මගේ සදාකාලික ආත්මය සඳහා?

605
00:30:44,930 --> 00:30:46,540
Zade...

606
00:30:48,934 --> 00:30:51,153
ඔබ දන්නවා,
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

607
00:30:51,240 --> 00:30:52,981
මම නැහැ-- මම ව්‍යාපාර කරන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ සමඟ, පාපී.

608
00:30:53,068 --> 00:30:53,982
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

609
00:30:54,069 --> 00:30:55,462
ඔහ්, ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත!

610
00:30:55,549 --> 00:30:57,768
මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි!

611
00:30:57,856 --> 00:30:59,640
හැම දෙයක්ම.

612
00:31:00,641 --> 00:31:01,990
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

613
00:31:03,774 --> 00:31:05,864
Zade, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

614
00:31:05,951 --> 00:31:07,256
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ!

615
00:31:07,343 --> 00:31:08,692
කරුණාකර! කරුණාකර!

616
00:31:08,779 --> 00:31:10,303
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
කල්පනා කරනවා පපී.

617
00:31:10,390 --> 00:31:11,565
මට ඉතා කනගාටුයි!

618
00:31:11,652 --> 00:31:12,653
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

619
00:31:14,046 --> 00:31:14,829
කරුණාකර,
මට මේක ඔයාට කරන්න දෙන්න!

620
00:31:14,916 --> 00:31:16,526
මට ඉතා කනගාටුයි!

621
00:31:16,613 --> 00:31:18,702
ඇයි එහෙම කළේ?

622
00:31:18,789 --> 00:31:20,269
මගේ හිත හොඳ තැනක නැහැ.

623
00:31:20,356 --> 00:31:22,402
කරුණාකර,
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

624
00:31:22,489 --> 00:31:24,186
කරුණාකර. නැහැ!

625
00:31:24,273 --> 00:31:25,187
කරුණාකර.

626
00:31:29,278 --> 00:31:30,584
මට එළියට යන්න දෙන්න!

627
00:31:46,948 --> 00:31:48,994
පරිපූර්ණ හොඳ සුරුට්ටුවක් නාස්ති කිරීම.

628
00:31:57,916 --> 00:31:59,918
ඔබ බියෙන් මා දෙස බලයි.

629
00:32:02,833 --> 00:32:04,879
ඒක ඥානවන්තයි, ඇඩ්‍රියානා.

630
00:32:11,190 --> 00:32:13,018
ඔබේ දරුවන් වෙත ගෙදර යන්න.

631
00:32:13,105 --> 00:32:14,584
මේ බල්ලාට දුක දෙන්න.

632
00:32:15,672 --> 00:32:17,239
ඔබ සූදානම් වන විට,

633
00:32:17,326 --> 00:32:19,328
අපි ඔබට ස්ථානයක් සොයා ගන්නෙමු
සංවිධානය තුළ.

634
00:32:52,013 --> 00:32:53,145
මට ඔයාව දැණුනා.

635
00:32:53,232 --> 00:32:54,973
ඔබට වඩා හොඳයි, මගේ ආදරණීය.

636
00:33:18,126 --> 00:33:19,127
මෙන්න මෙයා එනවා.

637
00:33:19,998 --> 00:33:21,347
එය සිසිල්ව සෙල්ලම් කරන්න, චිකෝ.

638
00:33:21,434 --> 00:33:23,566
මතක තියාගන්න අපි තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
කාමරයේ වැදගත් පුද්ගලයින්.

639
00:33:25,786 --> 00:33:28,441
ජයග්රාහකයා.

640
00:33:28,528 --> 00:33:29,746
අපාය ඔව්.

641
00:33:30,965 --> 00:33:32,097
කේජ් මහතා.

642
00:33:33,011 --> 00:33:34,403
බෙලා!

643
00:33:34,490 --> 00:33:35,970
හේයි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
ඒ මහත්තයගෙ දේවල් ගැන?

644
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
ආ ඔව්. දොන්.

645
00:33:37,754 --> 00:33:40,409
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉතා සතුටු වෙමි
කළු මහතාට.

646
00:33:40,496 --> 00:33:41,497
ඔයාට කොහොම ද?

647
00:33:41,584 --> 00:33:44,022
මගේ කැසිනෝ ශාලාවේ ඩොනොවන් කූඩුව.

648
00:33:44,109 --> 00:33:44,935
ඒක පරම ගෞරවයක්.

649
00:33:45,023 --> 00:33:45,980
ඔහ්, ස්තූතියි.

650
00:33:46,067 --> 00:33:48,026
මේ මගේ දකුණු අත මිනිසා,
චිකෝ.

651
00:33:48,113 --> 00:33:49,766
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- සතුට.

652
00:33:49,853 --> 00:33:51,377
ඔබව නිව් ඕර්ලියන්ස් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

653
00:33:52,552 --> 00:33:54,032
වේගය වෙනස් කිරීම.

654
00:33:54,119 --> 00:33:55,729
දන්නවද පොඩි නිවාඩුවක්.

655
00:33:55,816 --> 00:33:58,906
සහ, ඔබ දන්නවා, මැකාවු
ධනවත් මිනිසුන් ඇත.

656
00:33:58,993 --> 00:34:01,561
සහ VIPs එතරම් අනාවැකි කිව හැකි ය.

657
00:34:01,648 --> 00:34:03,389
මට නිකමට හිතුනා සමහර විට නිකම් කරන්න ඇති කියලා
ස්ථානයක් සොයා ගන්න

658
00:34:03,476 --> 00:34:04,390
ඒක ටිකක් පස් වැඩියි.

659
00:34:06,827 --> 00:34:08,176
ඒ පළමු වතාවයි
මගේ කැසිනෝ එක තියෙනවා

660
00:34:08,263 --> 00:34:09,612
ඒ විදියට විස්තර කළා.

661
00:34:09,699 --> 00:34:11,832
නමුත් මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
ඔබ විනෝද වෙනවා.

662
00:34:11,919 --> 00:34:12,963
හොඳයි, ස්තූතියි.

663
00:34:13,051 --> 00:34:14,139
කරුණාකර මගේ සමාව පිළිගන්න

664
00:34:14,226 --> 00:34:15,662
මම මෙතන හිටියේ නැහැ
පුද්ගලිකව ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

665
00:34:15,749 --> 00:34:16,967
අපොයි නෑ. ඔයා දැන් මෙතන.

666
00:34:17,055 --> 00:34:18,926
එච්චරයි වැදගත්.

667
00:34:19,013 --> 00:34:20,449
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද
බීමක් සඳහා?

668
00:34:20,536 --> 00:34:21,755
මම ඔබ හා එක්වීමට කැමතියි
බීම සඳහා.

669
00:34:21,842 --> 00:34:23,409
- විශිෂ්ටයි.
- හරි හරී.

670
00:34:23,496 --> 00:34:24,932
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

671
00:34:25,019 --> 00:34:25,759
මේ පාර හරි.

672
00:34:25,846 --> 00:34:27,065
ෂුවර්.

673
00:34:27,282 --> 00:34:28,979
අහලා මම පුදුම වුණා
ඔබ භාවිතය ප්‍රතික්ෂේප කළා

674
00:34:29,067 --> 00:34:30,851
අපේ පුද්ගලික එකක
ක්රීඩා කාමර.

675
00:34:30,938 --> 00:34:32,766
විශාලතම නම් කිහිපයක්
රට එහි සෙල්ලම් කර ඇත.

676
00:34:32,853 --> 00:34:34,202
හ්ම්.

677
00:34:34,289 --> 00:34:35,638
හොඳයි, අවංකවම, Zade,

678
00:34:35,725 --> 00:34:38,293
එයින් එකක් මිස
ඔබේ එපික් පෝකර් ක්‍රීඩා,

679
00:34:38,380 --> 00:34:40,774
මම හිතන්නේ මම එහෙම වෙන්න කැමතියි
ජනතාව සමඟ බිම.

680
00:34:40,861 --> 00:34:42,515
වාව්!

681
00:34:45,474 --> 00:34:47,085
ඔබ ඉක්මනින් මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා,
මට පේනවා.

682
00:34:47,172 --> 00:34:48,912
අහ්, හොඳයි, මම හරි.

683
00:34:50,697 --> 00:34:52,394
අපිට වැඩිපුරම තියෙනවා
ලෝකයේ ලස්සන කාන්තාවන්.

684
00:34:52,481 --> 00:34:54,353
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව.

685
00:34:54,440 --> 00:34:57,486
ඔබට කිසියම් හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නම්,
වචනය පමණක් කියන්න.

686
00:34:57,573 --> 00:35:01,621
Zade, ඔයා මට කියනවද මම කියලා
මට මගේම ඇසුරක් සොයාගත නොහැකිද?

687
00:35:02,535 --> 00:35:03,884
ම්ම්-හ්ම්?

688
00:35:03,971 --> 00:35:05,799
මම ඔබව අමනාප කළා නම්, ඩොන්,
මම-- මට සමාවෙන්න.

689
00:35:05,886 --> 00:35:07,888
කරදර නැහැ. මෙතන. ටෝස්ට් එකක්.

690
00:35:08,802 --> 00:35:10,586
හ්ම්.

691
00:35:10,673 --> 00:35:11,674
ඔව්.

692
00:35:11,761 --> 00:35:12,806
හ්ම්.

693
00:35:13,633 --> 00:35:16,244
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ,

694
00:35:16,331 --> 00:35:18,028
අපට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරෙක් සිටී,
ඔබ සහ මම.

695
00:35:18,116 --> 00:35:18,855
ඒ කවුද?

696
00:35:18,942 --> 00:35:20,074
චාස්.

697
00:35:21,858 --> 00:35:22,990
Chaz Antonelli.

698
00:35:23,904 --> 00:35:24,948
චාස්.

699
00:35:25,035 --> 00:35:25,906
එයා නියම මිනිහෙක්.

700
00:35:25,993 --> 00:35:27,516
හොඳ කාඩ් ප්ලේයර්.

701
00:35:27,603 --> 00:35:28,909
ඔව්.

702
00:35:28,996 --> 00:35:30,215
මාර්ගය වන විට,
ඔබ යමක් සඳහන් කළා

703
00:35:30,302 --> 00:35:32,695
මගේ එපික් පෝකර් ක්‍රීඩා ගැන.

704
00:35:32,782 --> 00:35:34,175
ඔව්?

705
00:35:34,262 --> 00:35:36,177
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
අප හා එක්වීමේදී?

706
00:35:36,264 --> 00:35:37,178
ඇත්ත වශයෙන්.

707
00:35:37,265 --> 00:35:38,179
ඔබට සත්කාර කිරීමට මම ගෞරවයෙන් සලකමි.

708
00:35:38,266 --> 00:35:39,006
ඔව්. ඔව්.

709
00:35:40,050 --> 00:35:41,443
හොඳයි, හොඳයි. මට ආරංචියි ඔයා හොඳයි කියලා.

710
00:35:41,530 --> 00:35:42,879
අහ්, හොඳකට වඩා.

711
00:35:42,966 --> 00:35:43,967
අහ්-හහ්?

712
00:35:44,054 --> 00:35:45,795
හොඳයි, මම නැහැ. මම මලකඩ කෑවා.

713
00:35:45,882 --> 00:35:47,536
හොඳයි, මට ඒක කියන්න බැහැ
මම ඔබට පහසුවෙන් යන්නම්.

714
00:35:47,623 --> 00:35:48,842
එය අගෞරවයක් වනු ඇත.

715
00:35:48,929 --> 00:35:49,712
ඇත්ත වශයෙන්.

716
00:35:49,799 --> 00:35:52,454
හොඳයි, මම පරාජයට කැමති නැහැ.

717
00:35:52,541 --> 00:35:53,890
අනේ මටත් නෑ.

718
00:35:54,848 --> 00:35:55,675
මමත් ඒකට වෛර කරනවා.

719
00:35:57,851 --> 00:35:59,244
- ක්ලේටන්!
- ඒයි, මගේ මිනිහා. දොන්.

720
00:35:59,331 --> 00:36:00,245
- හේයි.
- අපි නැවත හමුවෙමු.

721
00:36:00,332 --> 00:36:01,028
හේයි,
නැවතත් ඔබේ අන්තිම නම කුමක්ද?

722
00:36:01,115 --> 00:36:01,855
ගිබ්සන්.

723
00:36:01,942 --> 00:36:02,986
- ගිබ්සන්.
- ඔව්, සර්.

724
00:36:03,073 --> 00:36:04,771
Zade,
ඔබ ක්ලේටන් ගිබ්සන් දැන සිටිය යුතුය.

725
00:36:04,858 --> 00:36:06,120
ඔහ්, මම දැන් කරනවා.

726
00:36:06,207 --> 00:36:07,208
Zade Black.

727
00:36:07,295 --> 00:36:08,688
ස්කාර්ලට් පර්ල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මැටි.

728
00:36:08,775 --> 00:36:10,255
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කළු මහතා.

729
00:36:10,342 --> 00:36:11,778
ඔබට ඔබම ලැබුණා
මෙහි හොඳ ආයතනයක්.

730
00:36:13,432 --> 00:36:15,434
දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

731
00:36:15,521 --> 00:36:17,697
හරි ඉතින් Zade
මාව ශක්තිමත් කර ඇත

732
00:36:17,784 --> 00:36:18,828
පෝකර් ක්‍රීඩාවකට.

733
00:36:18,915 --> 00:36:20,003
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

734
00:36:20,090 --> 00:36:21,309
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා
එකම දේ.

735
00:36:21,396 --> 00:36:22,919
ඔහ්, ඔබ උනන්දු වනු ඇත

736
00:36:23,006 --> 00:36:24,617
අප හා එක්වීමේදී
පුද්ගලික ක්‍රීඩාවකදී, ක්ලේ?

737
00:36:24,704 --> 00:36:25,444
නියත වශයෙන්ම.

738
00:36:25,531 --> 00:36:26,793
ඔව්.

739
00:36:26,880 --> 00:36:29,404
හරි, හොඳයි. අහ්, බෙලා.

740
00:36:29,491 --> 00:36:31,493
මට මගහැරිලා වගේ දැනෙනවා
සැලකිය යුතු දෙයක්.

741
00:36:31,580 --> 00:36:33,234
මොනාද කොල්ලෝ මේ කරන්නේ?

742
00:36:33,321 --> 00:36:35,802
අපි පිහිටුවීම ගැන කතා කරනවා
පෝකර්ගේ පුද්ගලික ක්‍රීඩාවක්

743
00:36:35,889 --> 00:36:37,325
- පෙන්ට්හවුස් තුළ.
- ඔහ්.

744
00:36:37,412 --> 00:36:39,632
හොඳයි, මම සතුටු වනු ඇත
ඒ විධිවිධාන කරන්න කියලා.

745
00:36:39,719 --> 00:36:42,200
මට තියෙන තාක් කල්
මේසයේ ආසනයක්.

746
00:36:42,287 --> 00:36:43,549
ඔයාටත් ගේමක් තියෙනවද?

747
00:36:43,636 --> 00:36:45,159
ඇය මා තරම්ම හොඳ ය.

748
00:36:45,246 --> 00:36:46,508
ඒක හරිද?

749
00:36:46,595 --> 00:36:47,553
හෙට රෑ, එහෙනම්?

750
00:36:47,640 --> 00:36:48,815
ඔහ්, හරි,
අපි මේක කරන්න ගියොත්,

751
00:36:48,902 --> 00:36:49,685
අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

752
00:36:49,772 --> 00:36:51,078
විශාල කොටස්.

753
00:36:51,165 --> 00:36:52,688
නියත වශයෙන්ම.

754
00:36:52,775 --> 00:36:54,212
අපි කොච්චර ඉහලින් කතා කරනවාද?

755
00:36:54,299 --> 00:36:55,865
ඒක ඔයාට බාරයි.

756
00:36:55,952 --> 00:36:57,998
මම සෙල්ලම් කරන එකම කොටස් ඒවා,
විශාල කොටස්.

757
00:36:58,085 --> 00:36:58,912
ඔහ්, හරි.

758
00:36:58,999 --> 00:37:00,435
විශාල. අපි එය ලබා ගනිමු.

759
00:37:12,186 --> 00:37:14,710
මම ආසයි ඔයා හිටපු හැටි
එයාගේ කැසිනෝ එක පුරාම ඉන්නවා.

760
00:37:14,797 --> 00:37:16,669
ඔබ එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද? මිහිකතද?

761
00:37:17,670 --> 00:37:19,585
ඒ කුමක් ගැනද?

762
00:37:19,672 --> 00:37:22,152
Zade වැනි පිරිමි,
ඔවුන් ගරු කරන්නේ බලයට පමණයි.

763
00:37:22,240 --> 00:37:24,242
ඒ වගේම මට එයාව මතක් කරන්න සිද්ධ වුණා
මට ඒක වැඩියි කියලා.

764
00:37:24,329 --> 00:37:27,070
මේ අනුව, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා විශ්මයට පත් කිරීමටයි.

765
00:37:27,157 --> 00:37:28,855
ඒ මිනිහා slimeball කෙනෙක්.

766
00:37:28,942 --> 00:37:30,073
යම් ආකාරයක භයානක බවක් පෙනේ.

767
00:37:30,160 --> 00:37:31,553
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.

768
00:37:31,640 --> 00:37:32,380
අහ්, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

769
00:37:32,467 --> 00:37:33,642
මට හොඳ රැකවරණයක් ලැබුණා.

770
00:37:33,729 --> 00:37:35,209
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

771
00:37:36,384 --> 00:37:38,778
- ඔහ්, ඔයා කියන්නේ මාව?
- මම-- මම කරනවා.

772
00:37:38,865 --> 00:37:40,388
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, චිකෝ.

773
00:37:43,826 --> 00:37:46,002
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

774
00:37:47,526 --> 00:37:48,918
හේයි.

775
00:37:49,005 --> 00:37:51,573
බැංකු කළමනාකරුවෙකු ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
මුද්රණ දූවිලි කරන්නේ කෙසේද?

776
00:37:51,660 --> 00:37:52,966
මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

777
00:37:53,053 --> 00:37:54,707
අපිට ජෛවමිතික තාක්ෂණය තිබුණා
බැංකුවේ.

778
00:37:54,794 --> 00:37:55,534
ඕ ඇත්ත?

779
00:37:55,621 --> 00:37:56,665
මේක බලන්න.

780
00:37:57,797 --> 00:38:00,147
අපොයි! Trippy.

781
00:38:01,670 --> 00:38:02,802
ඔබට වැඩ කිරීමට ප්‍රමාණවත්ද?

782
00:38:02,889 --> 00:38:05,500
අහ්, මට එහෙම හිතෙනවා.

783
00:38:05,587 --> 00:38:07,154
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

784
00:38:07,241 --> 00:38:09,548
මොකක්ද, ඔයාට ඕනේ මම දුම් පිඹින්න
ඔයාගේ පස්ස උඩට ගිහින් කියන්න මට විශ්වාසද?

785
00:38:09,635 --> 00:38:10,592
මම නැහැ.

786
00:38:10,679 --> 00:38:11,941
මේක හරියටම විද්‍යාව නෙවෙයි යාලුවනේ.

787
00:38:12,899 --> 00:38:14,117
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

788
00:38:14,204 --> 00:38:16,729
මම මේක ස්කෑන් කරන්නම්.

789
00:38:16,816 --> 00:38:19,558
සහ ඩිජිටල් ආකෘතියක් එකලස් කරන්න
Zade ගේ දකුණු අතේ.

790
00:38:19,645 --> 00:38:21,037
ඒ වගේම අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්නම්
3D මුද්රකය මත.

791
00:38:21,124 --> 00:38:22,343
අපොයි, ඒක කුඩු වැඩක්.

792
00:38:22,430 --> 00:38:23,736
- ඔව්.
- ඔව්.

793
00:39:04,864 --> 00:39:05,908
රිච්ටර්.

794
00:39:05,995 --> 00:39:06,648
පැල්ලම් හෙක්ටර්.

795
00:39:06,735 --> 00:39:07,301
කොහෙද?

796
00:39:07,736 --> 00:39:08,302
කැසිනෝ.

797
00:39:08,389 --> 00:39:09,738
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.

798
00:39:09,825 --> 00:39:10,652
මෙතනින් යන්න ඕන වෙන්න ඇති.

799
00:39:10,739 --> 00:39:11,653
ඔව්, එය පිටපත් කරන්න.

800
00:39:13,351 --> 00:39:14,177
මොකක්ද මචන්?

801
00:39:14,264 --> 00:39:15,483
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

802
00:39:15,570 --> 00:39:17,224
අපේ දැනුම් දෙන්නන්ගෙන් කෙනෙක්
හෙක්ටර් ෆ්ලෝරස් දැක ඇත

803
00:39:17,311 --> 00:39:19,313
ස්කාර්ලට් පර්ල් කැසිනෝ ශාලාවේදී
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි.

804
00:39:19,400 --> 00:39:20,619
ඔබ දන්නවද එම ස්ථානය අයිති කාටද?

805
00:39:20,706 --> 00:39:21,750
නැහැ, කවුද?

806
00:39:21,837 --> 00:39:23,535
Zade Black.

807
00:39:23,622 --> 00:39:25,188
උන් ඉන්නවද
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ?

808
00:39:25,275 --> 00:39:26,102
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

809
00:39:26,189 --> 00:39:29,236
මේ කළු ජාතිකයා නරක ආරංචියක්.

810
00:39:29,323 --> 00:39:31,499
ඔවුන් එසේ නොකිරීම හොඳය
ඔහුගේ නරක පැත්ත ගන්න,

811
00:39:31,586 --> 00:39:33,501
නැත්නම් එය ඔවුන්ගෙන් වැඩි යමක් ඉතිරි නොවනු ඇත
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න.

812
00:40:06,969 --> 00:40:08,971
අපොයි.

813
00:40:09,058 --> 00:40:10,451
ඔහ්!

814
00:40:10,538 --> 00:40:11,887
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

815
00:40:11,974 --> 00:40:13,149
ඔහ්, අපි යන්න සූදානම්.

816
00:40:13,236 --> 00:40:14,368
පුදුමය හොඳයි.

817
00:40:14,455 --> 00:40:15,413
ම්ම්ම්ම්.

818
00:40:16,588 --> 00:40:17,980
ටිකක් විවේක ගන්නවද ලොක්කා?

819
00:40:19,025 --> 00:40:20,592
ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවා.
මට විවේකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

820
00:40:20,679 --> 00:40:21,941
ආයුබෝවන්?

821
00:40:22,028 --> 00:40:23,246
මේ කව්ද?

822
00:40:23,333 --> 00:40:24,944
මේ ඩොනොවන් කේජ්.

823
00:40:25,031 --> 00:40:26,380
හෙලෝ, මේසන්.

824
00:40:29,557 --> 00:40:32,255
අහ්, ඔබට වැරදි අංකයක් ලැබී ඇත, මිත්‍රයා.

825
00:40:32,342 --> 00:40:36,042
අපි දෙන්නම ආරක්ෂිත දුරකථන වල,
ඒ නිසා උප්පරවැට්ටි අවශ්‍ය නැහැ.

826
00:40:36,129 --> 00:40:39,262
සහ නියත වශයෙන්ම,
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

827
00:40:43,876 --> 00:40:45,573
සලාසර්?

828
00:40:45,921 --> 00:40:48,750
ඔබ අදහස් කරන බව මට තේරෙනවා
අද රාත්‍රියේ ආරක්ෂිත ස්ථානයට ප්‍රවේශ වීමට.

829
00:40:48,837 --> 00:40:50,970
ඔව්, නමුත්, අහ්,

830
00:40:51,057 --> 00:40:54,582
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය කිරීමට කාලයයි
අපි සොයන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න?

831
00:40:54,669 --> 00:40:56,802
මම ඔබට කියන්නම්
ඔබ එය විවෘත කරන විට.

832
00:40:56,889 --> 00:40:58,586
හොඳයි, ඇයි සියලු රහස්?

833
00:40:58,673 --> 00:41:00,849
මොකක්ද, Zade ඔබේ ආත්මය තිබේද?
අගුලු දමා හෝ යමක්?

834
00:41:02,242 --> 00:41:04,244
ඔහ්, එය තරමක් විනෝදජනකයි.

835
00:41:04,331 --> 00:41:07,769
ඔබේ කීර්ති නාමය බව මම දකිමි
ජාත්‍යන්තර පලාගිය අයෙකු ලෙසය

836
00:41:07,856 --> 00:41:09,684
ඉතා හොඳින් උපයා ඇත.

837
00:41:09,771 --> 00:41:12,208
හොඳයි, ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කළා, ලොක්කා.

838
00:41:12,295 --> 00:41:15,385
මම කිව්වේ, මම මේ සේප්පුව අරිනකොට,

839
00:41:15,473 --> 00:41:17,997
ඔයා කොහොමද යන්නේ
සොරකම් කළ යුතු දේ අපට පැවසීමට?

840
00:41:18,084 --> 00:41:19,999
මම හැමදේම බලාගෙන ඉන්නම්.

841
00:41:20,086 --> 00:41:23,089
ඒ සියලු nifty ගැජට් අතර
ෆ්ලවර්ස් මහතා වෙත භාරදී තිබුණි

842
00:41:23,176 --> 00:41:24,786
ඔබේ කට්ටලය,

843
00:41:24,873 --> 00:41:28,964
නව කොමස් පද්ධතියක් ඇත,
කුඩා කැමරා වලින් සම්පූර්ණයි.

844
00:41:29,051 --> 00:41:30,705
සබැඳිය ඔවුන්ට ආදරය කරනු ඇත.

845
00:41:30,792 --> 00:41:32,228
සහ මම නම් -
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

846
00:41:32,315 --> 00:41:34,753
මට එපා - මට අවශ්‍ය නැහැ
සහ මට වැඩ කරන්න බැහැ

847
00:41:34,840 --> 00:41:36,755
යමෙකු හුස්ම හෙළීම සමඟ
මගේ බෙල්ල

848
00:41:36,842 --> 00:41:38,234
සහ මගේ සෑම පියවරක්ම බලා සිටිනවාද?

849
00:41:38,931 --> 00:41:41,150
එවිට මම ඔබට කියන්නම්,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඩෙකර් දකින්නේ නැත.

850
00:41:41,237 --> 00:41:42,848
ඇයව දුරකථනයට දමන්න.

851
00:41:42,935 --> 00:41:44,197
මට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ අවදානමක් නැත.

852
00:41:44,284 --> 00:41:45,154
එය කරන්න!

853
00:41:45,241 --> 00:41:46,765
ලෝකයේ හොඳම බොක්සිං ක්‍රීඩකයින්

854
00:41:46,852 --> 00:41:49,028
කවදාවත් කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
රණ්ඩුවකට පෙර ඔවුන්ගේ කාන්තාවට.

855
00:41:49,115 --> 00:41:50,595
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ,

856
00:41:50,682 --> 00:41:53,206
මම ඔබට කියන්නේ,
ඇයව මගුලේ දුරකථනයට දමන්න!

857
00:41:53,293 --> 00:41:57,253
මට අහම්බෙන් හමුවුණා
සැබෑ ඩොනොවන් කූඩුව.

858
00:41:57,340 --> 00:41:58,385
කුඩා ලෝකය.

859
00:42:01,214 --> 00:42:04,304
පෝකර් ක්රීඩාව
දක්ෂ පියවරක් විය.

860
00:42:04,391 --> 00:42:05,566
නමුත් භයානකයි.

861
00:42:07,525 --> 00:42:12,051
අයියා ගොඩක් හිතනවා
ඔහුගේ පෝකර් කුසලතා.

862
00:42:12,138 --> 00:42:13,487
නමුත් ඔහු දරුණු පරාජිතයෙක්.

863
00:42:13,574 --> 00:42:15,184
W-- w-- ඉන්න-- විනාඩියක් ඉන්න.

864
00:42:15,271 --> 00:42:17,622
පැරදීමෙන් ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් විය හැකිය.

865
00:42:17,709 --> 00:42:19,754
ඔයාද...
ඔයා මට ඒක කියනවද...

866
00:42:19,841 --> 00:42:22,844
ඒ Zade Black
ඔබේ සහෝදරයාද?

867
00:42:22,931 --> 00:42:24,716
මල් මහත්තයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

868
00:42:24,803 --> 00:42:26,761
නැහැ, නැහැ, ඔහු ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ

869
00:42:26,848 --> 00:42:29,851
අපි මැද වෙන්නයි යන්නේ
මාරාන්තික පවුල් ආරවුලක.

870
00:42:29,938 --> 00:42:32,158
ඔහු එසේ කළේ නැත.

871
00:42:32,245 --> 00:42:35,509
බලාගෙන ඉන්නවා
අද රෑ උත්සව, මේසන්.

872
00:42:35,596 --> 00:42:37,424
ස්පාඤ්ඤ ආබාධිත මෝඩයන්.

873
00:42:52,613 --> 00:42:54,136
♪ සියලුම ව්‍යාපාර, සෙල්ලම් නැත

874
00:42:54,223 --> 00:42:55,703
♪ ඔයාට මගේ මූණෙන් කියන්න බෑ

875
00:42:55,790 --> 00:42:56,922
♪ අපි මේ තරඟය දිනනවා කියලා

876
00:42:57,009 --> 00:42:58,488
♪ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීම

877
00:42:58,576 --> 00:42:59,968
♪ අපි කෙළින් සිටිමු

878
00:43:00,055 --> 00:43:01,404
♪ අපි සෙල්ලම් කරන්නේ ගෙදර සල්ලිවලින්

879
00:43:01,491 --> 00:43:02,797
♪ වැරදි පියවර ගන්න

880
00:43:02,884 --> 00:43:04,190
♪ ඔබ මුදල් නොමැතිව යනවා

881
00:43:04,277 --> 00:43:05,452
♪ වැඩක් නෑ

882
00:43:05,539 --> 00:43:07,062
♪ අපි ඔබේ මිලියන ගණනක් ගත් විට

883
00:43:07,149 --> 00:43:08,237
♪ අපිව නවත්වන්නේ නැහැ

884
00:43:08,324 --> 00:43:10,370
♪ අපි දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරමු

885
00:43:10,457 --> 00:43:12,633
♪ මිල්වෞකි වගේ,
අපි ඔවුන් ගැන බක්ස් ♪

886
00:43:12,720 --> 00:43:15,114
♪ ඔවුන් යටතේ පහන් කූඩු ආලෝකය,
අද රෑ අපිට මුදල් ලැබෙනවා ♪

887
00:43:15,201 --> 00:43:17,029
♪ අද රෑ අපිට මුදල් ලැබෙනවා

888
00:43:20,989 --> 00:43:23,688
♪ අද රෑ අපිට මුදල් ලැබෙනවා

889
00:43:27,039 --> 00:43:28,431
♪ මෙම ක්‍රීඩාවට එහි මට්ටම්

890
00:43:28,518 --> 00:43:30,129
♪ ශක්තිමත් කණ්ඩායමක් තබා ගත යුතුයි

891
00:43:30,216 --> 00:43:33,219
♪ මොකද ඔබ ලිස්සා ගියොත්,
ඔබට ඔබගේ සියල්ල අහිමි විය හැක ♪

892
00:43:33,306 --> 00:43:35,003
♪ අපට දරාගත නොහැක
නැවත ආරම්භ කිරීමට ♪

893
00:43:35,090 --> 00:43:37,658
♪ එය තල්ලු කරගෙන යා යුතුය
Range Rover එකක් වගේ ♪

894
00:43:37,745 --> 00:43:39,355
♪ අපට භාර ගත හැකිය

895
00:43:39,442 --> 00:43:40,574
♪ ඔවුන්ගේ සිහින බිඳ දමන්න

896
00:43:40,661 --> 00:43:42,141
♪ ඒ සියල්ල ක්රීම් ගැන

897
00:43:42,228 --> 00:43:43,533
♪ කිසිම බලාපොරොත්තුවකින් ඔවුන්ව අත්හරින්න

898
00:43:43,621 --> 00:43:45,100
♪ අපි උත්තරීතර,
ඔවුන්ට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නැත ♪

899
00:43:45,187 --> 00:43:46,145
♪ එය එතුමකි

900
00:43:46,232 --> 00:43:48,277
♪ 7/11 බිඳ වැටීම සමග

901
00:43:48,364 --> 00:43:49,278
♪ එය සත්‍යයකි

902
00:43:49,365 --> 00:43:50,105
♪ අද රෑ අපිට මුදල් ලැබෙනවා

903
00:43:50,192 --> 00:43:51,933
ලස්සන වැඩක්, හැමෝම.

904
00:43:52,020 --> 00:43:53,326
අවධානයෙන් සිටින්න.

905
00:43:53,413 --> 00:43:55,415
අද රෑ,
පරිපූර්ණත්වයට වඩා අඩු ඕනෑම දෙයක්

906
00:43:55,502 --> 00:43:57,025
පිළිගත නොහැකි ය.

907
00:43:57,112 --> 00:43:59,201
මානව පරිපූර්ණත්වය කළ නොහැක්කකි.

908
00:43:59,288 --> 00:44:00,812
රූබන්.

909
00:44:00,899 --> 00:44:01,639
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

910
00:44:01,726 --> 00:44:03,205
මට සමාවෙන්න, බෙලා.

911
00:44:03,292 --> 00:44:04,729
මට පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

912
00:44:04,816 --> 00:44:06,861
මම එයාව ගන්න ආපහු එන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

913
00:44:06,948 --> 00:44:08,820
කලබල වෙන්න එපා. මම සරඹය දන්නවා.

914
00:44:08,907 --> 00:44:10,560
මම හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙලා ඉන්නම්.

915
00:44:11,474 --> 00:44:12,954
මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා, සොඳුරිය.

916
00:44:32,017 --> 00:44:33,540
ආයුබෝවන්.

917
00:44:35,977 --> 00:44:37,370
බිංගෝ.

918
00:44:42,027 --> 00:44:44,029
ඔහ්, හායි.

919
00:44:49,251 --> 00:44:50,470
හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

920
00:44:50,557 --> 00:44:51,863
මට හොඳට බලන්න.

921
00:44:56,519 --> 00:44:57,782
වෙන්නේ කුමක් ද?

922
00:44:57,869 --> 00:44:59,305
දෙවන සේප්පුවක් ඇත.

923
00:45:00,741 --> 00:45:02,177
- දෙවන සේප්පුවක්?
- ඔව්.

924
00:45:02,264 --> 00:45:03,222
පෙන්ට් හවුස් එකේද?

925
00:45:03,309 --> 00:45:04,440
ජෝර්ජ් එය සොයා ගත්තේය.

926
00:45:04,527 --> 00:45:06,312
කාර්ය මණ්ඩල නිදන කාමරයේ
කොරිඩෝව දිගේ.

927
00:45:06,399 --> 00:45:07,705
ඒ චිත්‍රය පිටුපස.

928
00:45:08,270 --> 00:45:09,271
ජරාව.

929
00:45:09,358 --> 00:45:10,925
දීප්තිමත් පැත්තේ,
මම සෙවීමක් කළා

930
00:45:11,012 --> 00:45:12,100
සහ මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම සොයා ගත්තා.

931
00:45:12,187 --> 00:45:13,754
එකම අභිරුචි ආකෘතිය.

932
00:45:13,841 --> 00:45:16,278
ඔහු බොහෝ විට එය වැඩසටහන්ගත කර ඇත
එකම පාම් ස්කෑන් එකකින් විවෘත කිරීමට

933
00:45:16,365 --> 00:45:17,410
අනිත් එක වගේ.

934
00:45:17,497 --> 00:45:18,628
සමහරවිට.

935
00:45:18,716 --> 00:45:20,021
මාව මගුලන්න.

936
00:45:20,108 --> 00:45:22,589
ඔව්, මගේ අදහස හරියටම මචන්.

937
00:45:22,676 --> 00:45:24,286
ඉතින් කුමක් ද? අපි මොකද කරන්නේ, හාහ්?

938
00:45:26,158 --> 00:45:26,941
අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

939
00:45:27,028 --> 00:45:28,116
- යෝ.

940
00:45:28,203 --> 00:45:29,552
ඔහ්!

941
00:45:30,858 --> 00:45:32,251
අපොයි.

942
00:45:32,338 --> 00:45:33,382
දැන් මොකද වුණේ?

943
00:45:33,469 --> 00:45:36,255
හොඳයි, නරකම අවස්ථාව,
අපි සේප්පු දෙකම පරීක්ෂා කරමු.

944
00:45:36,342 --> 00:45:37,952
අපි එකම අත්වැසුම් භාවිතා කරමු,
හරි, දෙකම සඳහා?

945
00:45:38,039 --> 00:45:39,388
මම කිව්වේ,
ඒකත් වැඩ කරනව මචන්.

946
00:45:39,475 --> 00:45:40,259
මම කිව්වේ, අවංකවම.

947
00:45:40,346 --> 00:45:41,956
උදව්වක් නෑ හෙක්ටර්.

948
00:45:42,043 --> 00:45:43,741
කවුරුහරි අපිට කියයි
මොකද වෙන්නේ

949
00:45:43,828 --> 00:45:45,046
ඔබ සේප්පු දෙකම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

950
00:45:45,133 --> 00:45:46,004
හරි, ලින්ක් එක.

951
00:45:46,091 --> 00:45:47,701
- ආයුබෝවන්?
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?

952
00:45:49,094 --> 00:45:50,704
මම හිතන්නේ හොඳම පියවර

953
00:45:50,791 --> 00:45:53,663
ඒ දෙකටම ප්‍රවේශ වීමයි
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම.

954
00:45:53,751 --> 00:45:55,056
ඔව්, ඇය හරි.

955
00:45:55,143 --> 00:45:57,711
අපි එක්කෝ සේප්පු දෙකටම ගැහුවා
එකවර හෝ එකක් තෝරන්න.

956
00:45:59,017 --> 00:46:00,279
අපි තවත් අත්වැසුම් හදනවා.

957
00:46:00,366 --> 00:46:02,020
ඒත් ඒක නිකන් වෙන්නේ නෑ
නියමිත වේලාවට සූදානම් වන්න.

958
00:46:02,107 --> 00:46:04,370
අපට දැනටමත් අත්වැසුම් දෙකක් තිබේ.

959
00:46:04,457 --> 00:46:06,328
නැහැ, කෙනෙක් දැනටමත් එළියේ
කොමිෂන් සභාවේ.

960
00:46:06,415 --> 00:46:07,547
කෙසේද?

961
00:46:08,678 --> 00:46:10,071
එය විසුරුවා හැරීමට පටන් ගෙන ඇත.

962
00:46:11,029 --> 00:46:12,726
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

963
00:46:12,813 --> 00:46:14,032
හරි හරී.

964
00:46:14,119 --> 00:46:16,338
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
දෙවන අත්වැසුම් සෑදීමට?

965
00:46:16,425 --> 00:46:17,557
පැයක් පමණ.

966
00:46:18,427 --> 00:46:19,602
එය කදිමයි.

967
00:46:19,689 --> 00:46:20,995
අපි-- කරමු.

968
00:46:21,691 --> 00:46:23,345
කමක් නැහැ.
හොඳයි, යන්න වෙලාව හරි නේද?

969
00:46:23,432 --> 00:46:24,869
ඔව්, ඒක තමයි, චිකෝ.

970
00:46:24,956 --> 00:46:26,522
ඔබගේ කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.

971
00:46:26,609 --> 00:46:27,828
කැමරා යනු ගමනකි.

972
00:46:27,915 --> 00:46:29,482
කන් කෑලි ඇතුලට.

973
00:46:33,834 --> 00:46:36,794
හරි, ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

974
00:46:36,881 --> 00:46:38,839
ජෑස් ටිකක් ගහන්න තමයි ප්ලෑන් එක.

975
00:46:38,926 --> 00:46:39,927
අපි එය ලබා ගනිමු.

976
00:46:40,014 --> 00:46:41,189
එය ප්‍රදර්ශන කාලයයි.

977
00:46:41,276 --> 00:46:42,495
ජෑස්?

978
00:46:42,582 --> 00:46:43,931
ඔව්, ජෑස්.

979
00:47:27,540 --> 00:47:28,758
Zade!

980
00:47:28,846 --> 00:47:30,151
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

981
00:47:30,238 --> 00:47:31,239
ඔයාට කොහොම ද?

982
00:47:31,326 --> 00:47:32,197
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.
- ආහ්, ස්තුතියි.

983
00:47:32,284 --> 00:47:33,415
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

984
00:47:33,502 --> 00:47:35,113
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

985
00:47:35,200 --> 00:47:36,592
මේ ස්ථානයයි
මම ඉන්න ඕන කියලා.

986
00:47:37,593 --> 00:47:38,681
මේ මිනිහා ඒ වගේ බෝල්බස්ටර් කෙනෙක්.

987
00:47:38,768 --> 00:47:39,900
ක්ලේටන්!

988
00:47:40,727 --> 00:47:42,120
- ඔව්, සර්.
- ඔයාට කොහොම ද'?

989
00:47:42,207 --> 00:47:43,991
- ඔබ මුදල් අහිමි කිරීමට සූදානම්ද?
- ඕ ඇත්ත.

990
00:47:44,078 --> 00:47:46,080
මේක Clay G's Casino කියලා හඳුන්වනවා
මම ඉවර කළාම.

991
00:47:47,429 --> 00:47:48,604
- අද රෑ ඔහු කලබලයි!
- ඔව්, සර්.

992
00:47:48,691 --> 00:47:49,779
- හැමෝම සූදානම් වෙන්න.
- මගේ නිවස.

993
00:47:49,867 --> 00:47:51,477
අනික ඔයා දඩබ්බර වගේ බලන්න එපා
අද රෑ.

994
00:47:51,564 --> 00:47:52,478
සහ ඔබ -

995
00:47:52,565 --> 00:47:53,914
මගේ ආදරණීය, පෙනුම විශ්මයජනකයි.

996
00:47:54,001 --> 00:47:54,915
මම ඒ ඇඳුමට ආදරෙයි.

997
00:47:55,002 --> 00:47:55,916
ඔයාට ස්තූතියි.

998
00:47:56,917 --> 00:47:57,657
මේ කවුද?

999
00:47:57,744 --> 00:47:58,701
ආ...

1000
00:47:59,920 --> 00:48:01,313
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයා කෝටිපතියෙක් කියලා.

1001
00:48:01,400 --> 00:48:03,968
මේ මගේ බෑනා රූබන්.

1002
00:48:04,055 --> 00:48:05,404
ඔහු ඉතා අකාලිකයි.

1003
00:48:05,491 --> 00:48:07,710
හොඳයි, මම ඩොන්,
ඔව්, ඔබ නිවැරදියි.

1004
00:48:08,537 --> 00:48:09,669
මට ට්‍රිලියනපතියෙක් වෙන්න ඕන.

1005
00:48:10,757 --> 00:48:11,932
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1006
00:48:12,019 --> 00:48:14,021
සමහරවිට දවසක මම...
මම ණයක් ඉල්ලන්නම්.

1007
00:48:14,108 --> 00:48:15,588
මම පොලියක් අය කරනවා.

1008
00:48:15,675 --> 00:48:16,894
බුද්ධිමත් කොල්ලා.

1009
00:48:16,981 --> 00:48:18,069
ඔව්.

1010
00:48:18,156 --> 00:48:20,419
දොන්, ඔබ ඉස්සන් උත්සාහ කළ යුතුයි.

1011
00:48:20,506 --> 00:48:22,551
අද නැවුම් ඇල්ලීම
මගේ බෝට්ටුවෙන්.

1012
00:48:22,638 --> 00:48:23,770
ඒ වගේම බීම හදනවා

1013
00:48:23,857 --> 00:48:25,598
හොඳම මිශ්ර විද්යාඥයා විසිනි
දකුණේ.

1014
00:48:25,685 --> 00:48:26,860
ඔහ්, ඔබ උත්සාහ කරනවා
මාව මත් කරන්න

1015
00:48:26,947 --> 00:48:27,774
මගේ සියලු මුදල් ලබා ගැනීමට.

1016
00:48:27,861 --> 00:48:29,167
ඒකද එයා කරන්න හදන්නේ?

1017
00:48:29,254 --> 00:48:30,908
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම අසාධාරණ වාසි

1018
00:48:30,995 --> 00:48:32,561
ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ගන්න ඩොන්.

1019
00:48:32,648 --> 00:48:34,824
දෙවියන් වහන්සේ මට තෑගි කර ඇත
බව නොපෙනෙන සංයෝජනය

1020
00:48:34,912 --> 00:48:36,043
වාසනාව සහ දක්ෂතාවය.

1021
00:48:36,130 --> 00:48:37,044
අහ්, ඉතා හොඳයි.

1022
00:48:37,131 --> 00:48:39,699
හොඳයි, නැවතත් බීම වෙත.

1023
00:48:39,786 --> 00:48:41,135
නිර්මාණශීලී වන්න.
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද?

1024
00:48:41,222 --> 00:48:42,920
අපිට හොඳම බාර්ඩෙන්ඩර් ඉන්නවා
මෙහි ලෝකයේ.

1025
00:48:44,182 --> 00:48:45,096
බියර් එකක්.

1026
00:48:46,097 --> 00:48:47,011
හහ්.

1027
00:48:48,142 --> 00:48:50,231
ඔබ හාස්‍යජනකයි, චිකෝ.

1028
00:48:50,318 --> 00:48:52,364
අහ්, මට ජින් මාටිනි
විශිෂ්ට වනු ඇත.

1029
00:48:53,104 --> 00:48:54,322
මම බියර් වලට කැමතියි.

1030
00:49:01,808 --> 00:49:03,636
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඇන්ටනෙලි මහතා.

1031
00:49:03,723 --> 00:49:05,159
මම ටැන්යා.

1032
00:49:06,726 --> 00:49:08,293
ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

1033
00:49:10,164 --> 00:49:13,776
ඔබ පෙම්වතියක්, ටානියා.

1034
00:49:13,863 --> 00:49:15,126
මට උපදෙස් දීලා තියෙනවා
ඔබව කෙලින්ම රැගෙන යාමට

1035
00:49:15,213 --> 00:49:17,650
කළු මහත්තයාගේ පෙන්ට් හවුස් එකට
ස්කාර්ලට් පර්ල් එකේ.

1036
00:49:17,737 --> 00:49:20,218
මට ඇහුණා ඩොනොවන් කේජ් ඉන්නවාද?

1037
00:49:20,305 --> 00:49:21,088
ඔව් සර්.

1038
00:49:21,175 --> 00:49:22,437
ඔහුට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

1039
00:49:22,524 --> 00:49:23,743
එතකොට අපි මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ?

1040
00:49:44,329 --> 00:49:45,547
ඔන්න බබා.

1041
00:49:46,940 --> 00:49:48,637
හරි හරී.

1042
00:49:48,724 --> 00:49:50,900
ලොප් කිරීමට කාලය, ඩොක්ටර් ඊවිල්.

1043
00:49:53,947 --> 00:49:54,774
පරීක්ෂා කිරීම.

1044
00:49:54,861 --> 00:49:57,168
එකයි දෙකයි තුනයි.

1045
00:49:58,256 --> 00:50:00,432
සලසාර් මහතා,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1046
00:50:00,519 --> 00:50:01,911
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සබැඳිය.

1047
00:50:01,999 --> 00:50:03,826
ඔයාට කොහොම ද?

1048
00:50:03,913 --> 00:50:06,699
අම්මෝ ටිකක් කේන්ති ගියා
ඔයා මගේ මංගල දවස කෙලෙව්වා.

1049
00:50:07,526 --> 00:50:09,310
ආයතනයක් ලෙස විවාහය
වඩා විශාල අසාර්ථකත්වයකි

1050
00:50:09,397 --> 00:50:10,964
නවීන බැංකු පද්ධතියට වඩා.

1051
00:50:11,051 --> 00:50:12,574
මම ඔයාට උදව්වක් කළා.

1052
00:50:12,661 --> 00:50:15,751
ඒත් මට ලස්සනම ඇඳුමක් තිබුණා.

1053
00:50:15,838 --> 00:50:18,493
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
අද රාත්‍රියේ කටයුතු

1054
00:50:18,580 --> 00:50:20,104
සැඟවුණු කැමරා හරහා.

1055
00:50:20,191 --> 00:50:22,019
අපේ කොල්ලන්ට පුළුවන් වේවි
ඔබට ඇසීමට

1056
00:50:22,106 --> 00:50:23,498
ඔබ කැමති නම්
ඔවුන්ව සතුටු කිරීමට.

1057
00:50:23,585 --> 00:50:24,978
ඉතින් පොප්කෝන් ටිකක් ගන්න

1058
00:50:25,065 --> 00:50:27,372
මෙය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ස්නාෆ් චිත්රපටයක් බවට පත් කරන්න.

1059
00:50:28,721 --> 00:50:31,202
මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා,

1060
00:50:31,289 --> 00:50:33,291
නමුත් ඊට අමතරව
ඉස්සන් රජු වීම,

1061
00:50:33,378 --> 00:50:35,249
Zade අයිති වීමට සිදුවේ
විශාලතම එකතුව

1062
00:50:35,336 --> 00:50:37,338
අව්‍යාජ ස්නාෆ් චිත්‍රපට
ලෝකයේ.

1063
00:50:38,818 --> 00:50:40,341
දැනගත්ත එක හොඳයි.

1064
00:50:40,428 --> 00:50:43,823
අම්මෝ, ඔයා නම් මට කෑගහන්න
ඕනෑම තාක්ෂණික ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්න.

1065
00:51:26,431 --> 00:51:28,259
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.

1066
00:51:28,346 --> 00:51:30,217
දොන්, මෙන්න මගේ දකුණට.

1067
00:51:30,304 --> 00:51:32,306
- ඔහ්.
- චිකෝ සහ මැටි.

1068
00:51:32,393 --> 00:51:33,655
- සහ මේ ඔබේ ආසනය?
- ඔව්.

1069
00:51:33,742 --> 00:51:36,658
- අහ්, මගේ වමට, ඇත්තටම?
- හ්ම්.

1070
00:51:36,745 --> 00:51:37,529
හරි හරී.

1071
00:51:38,921 --> 00:51:40,923
ලුසී, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබට අප හා එක් විය හැක.

1072
00:51:41,010 --> 00:51:43,143
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් අවස්ථාවක් මගහරින්නේ නැහැ
ඔබේ පොහොසත් මිතුරන් සොලවන්න.

1073
00:51:43,230 --> 00:51:44,884
මහත්තයෝ.

1074
00:51:44,971 --> 00:51:45,754
- චියර්ස්.
- පුදුමයි.

1075
00:51:45,841 --> 00:51:47,278
- චියර්ස්.
- පුදුමයි.

1076
00:51:47,365 --> 00:51:49,236
ඔහුව කෙලින්ම පරිවාර කරන්න
පෙන්ට්හවුස් දක්වා.

1077
00:51:53,501 --> 00:51:54,633
මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා ඩොන්.

1078
00:51:54,720 --> 00:51:56,069
ඒක හරිද?

1079
00:51:56,156 --> 00:51:57,766
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා,
චාස් ඇන්ටොනෙලි,

1080
00:51:57,853 --> 00:51:59,159
නිව් ඕර්ලියන්ස් හි ස්පර්ශ කර ඇත.

1081
00:51:59,246 --> 00:52:00,813
තව ටික දවසකින් එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙයි.

1082
00:52:02,945 --> 00:52:04,469
- චාස්? ඔහු - ඔහු මෙහි?
- ම්ම්-හ්ම්.

1083
00:52:04,556 --> 00:52:06,253
ඔව්, ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය
ඔබ මෙහි සිටි බව දැන ගැනීමට.

1084
00:52:06,340 --> 00:52:07,559
අහෝ දෙවියනේ. වාව්!

1085
00:52:07,646 --> 00:52:09,038
පුදුමයි.

1086
00:52:09,126 --> 00:52:11,650
හොඳයි, අහ්, මම හිතනවා ඔයාට ඇති කියලා
සමහර ලස්සන කාන්තාවන් අතේ.

1087
00:52:11,737 --> 00:52:13,347
ඇත්ත වශයෙන්.
මම සම්පූර්ණ පියාපත්කරු වෙමි.

1088
00:52:13,434 --> 00:52:14,174
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

1089
00:52:15,610 --> 00:52:18,874
ඔබ දන්නා පරිදි අවම,
ආරම්භ කිරීමට ඩොලර් මිලියන 1 කි.

1090
00:52:18,961 --> 00:52:19,745
හරි හරී.

1091
00:52:19,832 --> 00:52:21,225
හොඳම කෙනාට ජය වේවා.

1092
00:52:21,312 --> 00:52:22,095
අපි පටන් ගනිමු.

1093
00:52:22,182 --> 00:52:23,227
අපි මේක කරමු.

1094
00:52:30,756 --> 00:52:32,453
මට පොප්කෝන් අවශ්‍යයි.

1095
00:52:33,933 --> 00:52:36,631
අද හවස තමයි ලැබුනේ
වඩා රසවත්.

1096
00:52:36,718 --> 00:52:37,806
කලබල වෙන්න එපා මේසන්.

1097
00:52:37,893 --> 00:52:39,068
අපගේ සියලු විවේක කාලය තුළ,

1098
00:52:39,156 --> 00:52:41,288
අපි නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමු
ඇන්ටොනෙලිගේ ස්ථානය.

1099
00:52:41,375 --> 00:52:42,594
කොහොමද අපේ අත්වැසුම්?

1100
00:52:42,681 --> 00:52:43,682
පාහේ සූදානම්.

1101
00:52:43,769 --> 00:52:45,858
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.

1102
00:52:45,945 --> 00:52:47,120
කුමකටද?

1103
00:52:56,825 --> 00:52:58,000
ඔසවන්න.

1104
00:52:59,176 --> 00:53:01,308
වැඩි කරන්න, 200k.

1105
00:53:04,964 --> 00:53:06,748
මම 300,000 රැස් කරනවා.

1106
00:53:09,795 --> 00:53:10,926
මම අමතන්නම්.

1107
00:53:13,668 --> 00:53:16,497
මම 500,000 රැස් කරනවා.

1108
00:53:17,629 --> 00:53:19,239
මම අමතන්නම්.

1109
00:53:19,326 --> 00:53:20,632
මට කෙලින් එකක් තියෙනවා.

1110
00:53:34,341 --> 00:53:36,300
මම 100,000ක් එකතු කරනවා.

1111
00:53:37,562 --> 00:53:38,606
සියල්ල තුළ.

1112
00:53:42,697 --> 00:53:44,525
ඔසවන්නද?

1113
00:53:44,612 --> 00:53:45,874
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1114
00:53:45,961 --> 00:53:46,919
මම අමතන්නම්.

1115
00:53:54,361 --> 00:53:55,144
සියල්ල තුළ.

1116
00:54:05,285 --> 00:54:06,852
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, Zade?

1117
00:54:06,939 --> 00:54:08,245
මම මිලියන භාගයක් එකතු කරනවා.

1118
00:54:11,160 --> 00:54:12,249
මම අමතන්නම්.

1119
00:54:26,306 --> 00:54:28,352
මම නැමෙන එකම දෙය
සල්ලි තමයි බබා.

1120
00:54:28,439 --> 00:54:29,527
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

1121
00:54:35,750 --> 00:54:38,492
මම 100,000ක් එකතු කරනවා.

1122
00:54:39,885 --> 00:54:41,365
මම 300,000 රැස් කරනවා.

1123
00:54:43,323 --> 00:54:45,282
මම 300,000 අමතන්න.

1124
00:54:46,805 --> 00:54:48,633
අහ්, මගුල, මිනිහෝ.

1125
00:54:52,114 --> 00:54:53,246
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

1126
00:54:56,249 --> 00:54:57,772
මම නමනවා.

1127
00:55:00,122 --> 00:55:01,385
මම නමනවා.

1128
00:55:04,953 --> 00:55:07,391
ඉතින් කොහොමද ඔබ දෙදෙනා හමුවන්නේ?

1129
00:55:07,478 --> 00:55:09,131
ඇත්තටම ඒක හරිම අපකීර්තියක්.

1130
00:55:09,218 --> 00:55:10,437
මම සම්බන්ධයක් තිබුණා

1131
00:55:10,524 --> 00:55:12,439
එහෙම කෙනෙක් එක්ක
Zade හොඳටම දන්නවා.

1132
00:55:15,094 --> 00:55:16,051
කොච්චර හොඳද?

1133
00:55:18,140 --> 00:55:20,142
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ

1134
00:55:20,229 --> 00:55:24,103
මම මගේ කාඩ්පත් පෙන්වන්නම්
සවස් වරුවේ,

1135
00:55:24,190 --> 00:55:26,627
නමුත් අපි හැමෝම මිතුරන් නිසා,
මම අවංක වන්නෙමි.

1136
00:55:27,933 --> 00:55:30,718
බෙලා සම්බන්ධතාවයක සිටියේය
මගේ සහෝදරයා සමඟ.

1137
00:55:30,805 --> 00:55:31,676
අපොයි!

1138
00:55:31,763 --> 00:55:33,025
එතන හිටියා, ඒක කළා, පැටියෝ.

1139
00:55:34,983 --> 00:55:36,507
අම්මෝ මොකද උනේ?

1140
00:55:37,812 --> 00:55:39,814
ඔහු ඇයට සුදුසු නැත,
ඉතින් මම ඇයව ගත්තා.

1141
00:55:39,901 --> 00:55:41,033
ඒ තරම් සරලයි.

1142
00:55:42,295 --> 00:55:43,514
ඒ සීතලයි.

1143
00:55:43,601 --> 00:55:46,299
සමහර විට මම ඔයාව ගත්තා, ආදරණීය.

1144
00:55:46,386 --> 00:55:50,347
පහළම රේඛාව වේ
ඔහු පැරදුනා මම දිනුවා.

1145
00:55:52,479 --> 00:55:54,046
දෙයියනේ කියලා.

1146
00:55:54,133 --> 00:55:56,744
ඔයා ඒ සේප්පුවට යන එක හොඳයි
මම ගුවන් ප්‍රහාරයක් කැඳවීමට පෙර

1147
00:55:56,831 --> 00:55:58,659
සහ මුළු කැසිනෝව සමතලා කරන්න!

1148
00:55:59,965 --> 00:56:01,096
අපොයි!

1149
00:56:04,578 --> 00:56:07,102
අම්මෝ, ඔබට ජය.

1150
00:56:07,189 --> 00:56:08,190
සහ ඔබට.

1151
00:56:13,370 --> 00:56:15,372
දොන්, ඔයාට තියෙනවා
විධායක සහකාර,

1152
00:56:15,459 --> 00:56:18,984
- කොනර්ස් මහත්මිය?
- ඔව්.

1153
00:56:19,071 --> 00:56:20,942
ම්ම්, අවාසනාවකට,
ඇය යන්තම් දක්ෂයි,

1154
00:56:21,029 --> 00:56:23,684
- නමුත්, ආ...
- ඇය වචනයක් ඉල්ලා ඇත.

1155
00:56:25,947 --> 00:56:27,514
කරුණාකර buzzkill යවන්න.

1156
00:56:36,131 --> 00:56:37,394
චිකෝට එය හැසිරවිය හැකිය.

1157
00:56:41,833 --> 00:56:42,747
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1158
00:56:42,834 --> 00:56:44,096
තවත් බාධා නැත.

1159
00:56:58,110 --> 00:57:00,373
අහ්, ඇත්තෙන්ම
එයා රවට්ටනවා.

1160
00:57:00,460 --> 00:57:01,505
මගුලක් නිසා.

1161
00:57:01,592 --> 00:57:03,420
Zade, ඔබ කවදාද?
කවදාහරි වැඩෙයිද?

1162
00:57:06,597 --> 00:57:07,728
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

1163
00:57:13,299 --> 00:57:14,605
මම එළියේ.

1164
00:57:14,692 --> 00:57:15,997
මටත්.

1165
00:57:18,130 --> 00:57:19,653
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1166
00:57:20,306 --> 00:57:22,047
මටත් බයයි පැටියෝ.

1167
00:57:26,486 --> 00:57:27,835
සියල්ල තුළ.

1168
00:57:33,014 --> 00:57:34,842
ෆ්ලෂ් කරන්න.

1169
00:57:34,929 --> 00:57:36,061
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

1170
00:57:36,148 --> 00:57:36,931
බ්‍රාවෝ, සේඩ්.

1171
00:57:37,018 --> 00:57:38,716
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, ඇත්තෙන්ම.

1172
00:57:38,803 --> 00:57:40,805
ඔයා ඒ ටික දැනගෙන හිටියා
මගුලට උණුසුම් දෙයක් තිබේ,

1173
00:57:40,892 --> 00:57:43,285
නමුත් ඔබ මගේ මුදල් ඉවතට විසි කරන්න.

1174
00:57:43,372 --> 00:57:44,939
සැලැස්මේ සියලුම කොටස්, සලාසාර්.

1175
00:57:45,026 --> 00:57:48,377
මේසන් ඔයාගේ මල්ලිව තියාගෙන ඉන්නවා
smg සහ off guard.

1176
00:57:48,465 --> 00:57:50,510
දෙයියනේ මේසන්.

1177
00:57:50,597 --> 00:57:51,990
ඇන්ටනෙලිගේ තත්ත්‍වය මොකක්ද, පැටියෝ?

1178
00:57:54,340 --> 00:57:55,733
ඔව්, විනාඩි පහකට අඩුයි
පිටතට.

1179
00:57:59,388 --> 00:58:00,738
ඔහුට ආරක්ෂක වලිගයක් තිබේ.

1180
00:58:00,825 --> 00:58:02,087
මම හිතන්නේ නැහැ
මට චලනයක් කරන්න පුළුවන්.

1181
00:58:04,698 --> 00:58:06,352
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

1182
00:58:16,928 --> 00:58:19,234
ETA, හෙක්ටර්?

1183
00:58:19,321 --> 00:58:20,758
හරි,
අපි මෙතනට යන එක හොඳයි.

1184
00:58:22,411 --> 00:58:24,588
එය දැන් හෝ කිසිදා නොවේ, මේසන්.

1185
00:58:26,459 --> 00:58:28,200
කරුණාකර මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

1186
00:58:33,422 --> 00:58:35,163
හෙක්ටර්, ඔහුව ආලෝකමත් කරන්න.

1187
00:58:35,250 --> 00:58:36,861
හරි අපි ඒක කරමු.

1188
00:58:58,143 --> 00:58:59,753
මෙය මගේ ආකාරයේ පෝකර් ක්‍රීඩාවකි.

1189
00:58:59,840 --> 00:59:01,538
ඔබත් මෙහි ගිනිකෙළි කරනවද?

1190
00:59:03,017 --> 00:59:04,845
මටත්. මම ගිනිකෙළි වලට කැමතියි.

1191
00:59:04,932 --> 00:59:06,760
මෙය සුන්දර පුදුමයකි, ආදරණීය.

1192
00:59:06,847 --> 00:59:08,196
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, මගේ ආදරණීය.

1193
00:59:09,197 --> 00:59:11,852
රූබන්, ගිනිකෙළි බලන්න එන්න.

1194
00:59:11,939 --> 00:59:13,158
මම කාර්යබහුලයි, අම්මා!

1195
00:59:14,463 --> 00:59:15,247
ධනය පතුරුවන්න, සබැඳිය.

1196
00:59:16,814 --> 00:59:20,644
මෙම ඇල්ගොරිතම යනවා
සමහර අයව ගොඩක් සතුටු කරන්න.

1197
00:59:24,909 --> 00:59:25,997
ජැක්පොට්.

1198
00:59:32,656 --> 00:59:33,918
මම දිනුවා! මම දිනුවා!

1199
00:59:38,923 --> 00:59:41,795
ආරක්ෂක කැමරාවේ දර්ශන ලූප් කිරීම
නිදන කාමරවල...

1200
00:59:41,882 --> 00:59:42,840
...දැන්.

1201
01:00:14,915 --> 01:00:18,440
සේප්පුව සඟවනු ඇත,
මේසයක් යට,

1202
01:00:18,527 --> 01:00:20,573
පින්තූරයක් හෝ කැඩපතක් පිටුපස.

1203
01:00:24,925 --> 01:00:27,101
දැන් ඒක බලාපොරොත්තු සහගතයි, මේසන්.

1204
01:00:27,188 --> 01:00:29,800
කුඩා ලීවරයක් තිබිය යුතුය
පැත්තේ

1205
01:00:29,887 --> 01:00:32,150
හෝ පතුලේ
රාමුව පිටුපස.

1206
01:00:32,237 --> 01:00:33,891
නිදන කාමරය පරීක්ෂා කරන්න, ෂෝන්.

1207
01:00:50,647 --> 01:00:51,735
මම ඇතුලේ.

1208
01:00:58,698 --> 01:01:00,395
බිංගෝ, මේසන්.

1209
01:01:11,842 --> 01:01:15,193
කුඩා ලීවරයක් සොයන්න, ෂෝන්.

1210
01:01:15,280 --> 01:01:16,847
ලීවරය සොයාගත නොහැක.

1211
01:01:16,934 --> 01:01:18,849
ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්ද ශවේන්.

1212
01:01:18,936 --> 01:01:20,285
හොඳ නැහැ, සලාසර්.

1213
01:01:20,372 --> 01:01:21,765
ඔයාට මේක තේරුණා ෂෝන්.

1214
01:01:22,461 --> 01:01:24,419
අනෙක් - රාමුවේ අනෙක් පැත්ත,
ෂෝන්.

1215
01:01:30,599 --> 01:01:32,079
ඔහ්, ඔයාට තේරුණා, ෂෝන්.

1216
01:01:33,733 --> 01:01:35,300
අත්වැසුම් සියුම් ය.

1217
01:01:35,387 --> 01:01:36,780
ප්රවේසම් වන්න.

1218
01:01:36,867 --> 01:01:40,000
අපට සියලු ඇඟිලි අවශ්යයි
සහ අත්ල නොවෙනස්ව.

1219
01:01:48,966 --> 01:01:50,358
ඔයාලා ලෑස්තිද?

1220
01:01:52,447 --> 01:01:54,145
අපිව හැක් කරලා.
ස්ලට් එක වසා දමන්න.

1221
01:01:54,232 --> 01:01:55,363
කවුරු හිටියත් අඩංගු කරන්න
යන්ත්‍ර වාදනය කිරීම

1222
01:01:55,450 --> 01:01:56,669
ගෙවීම් සමඟ.

1223
01:02:01,413 --> 01:02:02,980
අපි මූලාශ්රය සොයාගත්තා
ගිනිකෙළි වලින්.

1224
01:02:03,067 --> 01:02:04,242
ඒක පිකප් ට්‍රක් එකක්.

1225
01:02:08,420 --> 01:02:09,682
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් නැත.

1226
01:02:22,956 --> 01:02:24,001
ඔවුන් ඉහළට යනවා.

1227
01:02:29,876 --> 01:02:31,008
ඔයාලා ලෑස්තිද?

1228
01:02:31,095 --> 01:02:32,226
සූදානම්.

1229
01:02:33,140 --> 01:02:34,576
සූදානම්.

1230
01:02:34,663 --> 01:02:38,972
මතක තබා ගන්න, එය විය යුතුය
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම.

1231
01:02:39,059 --> 01:02:41,453
ඔබේ අත් මෘදු ලෙස ඔබන්න
සංවේදකයට එරෙහිව

1232
01:02:41,540 --> 01:02:43,716
මගේ ගමනේදී.

1233
01:02:43,803 --> 01:02:45,283
තුනක්.

1234
01:02:45,370 --> 01:02:47,024
දෙකක්.

1235
01:02:47,111 --> 01:02:49,069
එකක්.

1236
01:02:49,156 --> 01:02:50,070
යන්න.

1237
01:02:52,899 --> 01:02:54,858
අහ්, තේරුණා.

1238
01:02:56,511 --> 01:02:57,469
හහ්!

1239
01:02:59,297 --> 01:03:00,385
හරි, කාන්දු වීමට කාලයයි.

1240
01:03:00,472 --> 01:03:01,603
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

1241
01:03:01,690 --> 01:03:03,431
සියලුම දෘඪ තැටි ගන්න.

1242
01:03:04,911 --> 01:03:06,086
සියලුම දෘඪ තැටි.

1243
01:03:06,173 --> 01:03:07,784
හරි හරී. අපිට මුදල් ලැබුණා.

1244
01:03:09,611 --> 01:03:12,136
අපිට ලේඛන වැඩ ලැබුණා.

1245
01:03:12,223 --> 01:03:13,441
එහි කිසිවක් නැත.

1246
01:03:14,791 --> 01:03:16,836
ආභරණ ලැබුණා.

1247
01:03:16,923 --> 01:03:18,969
ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය.

1248
01:03:19,056 --> 01:03:20,709
දෘඪ තැටි සෑම හැඩයකින්ම පැමිණේ
සහ ප්රමාණ.

1249
01:03:20,797 --> 01:03:22,146
ඒවා සැඟවිය හැක.

1250
01:03:22,233 --> 01:03:23,277
ලයිනිං එකේ මොකුත් නෑ.

1251
01:03:23,364 --> 01:03:24,452
ඔයාලා ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

1252
01:03:31,895 --> 01:03:32,896
මම දෘඪ තැටියක් දකින්නේ නැහැ.

1253
01:03:32,983 --> 01:03:34,419
එය එහි තිබිය යුතුය!
දිගටම බලන්න!

1254
01:03:34,506 --> 01:03:36,464
නෑ මම බලනවා මචන්.

1255
01:03:36,551 --> 01:03:37,596
මටත් ඒක බිස්ට් එකක්.

1256
01:03:37,683 --> 01:03:39,728
එය ආභරණ සහ මුදල් පමණි.

1257
01:04:05,363 --> 01:04:06,799
ඉන්න, ඉන්න.

1258
01:04:06,886 --> 01:04:09,149
කුමක් ද? ඒ මොකක්ද?

1259
01:04:11,673 --> 01:04:13,458
නැහැ! නැහැ!

1260
01:04:13,545 --> 01:04:15,460
මගුලක් නෑ!

1261
01:04:37,134 --> 01:04:38,135
හහ්.

1262
01:04:42,139 --> 01:04:43,749
දෘඪ තැටියක් හමු විය.

1263
01:04:43,836 --> 01:04:46,056
ෂෝන් එතනින් යන්න.

1264
01:04:46,143 --> 01:04:47,057
දැන්!

1265
01:05:13,866 --> 01:05:14,954
රූබන්!

1266
01:05:15,041 --> 01:05:15,955
හේයි, පැටියෝ.

1267
01:05:16,042 --> 01:05:17,391
ඉදිරියට එන්න.

1268
01:05:17,478 --> 01:05:18,827
අපි යමු ඔයාව ගන්න
චීස් බර්ගර් එකක්.

1269
01:05:27,662 --> 01:05:29,838
ඉතින්, මට මග හැරුණේ කුමක්ද?

1270
01:05:29,926 --> 01:05:31,144
දෙයියනේ මල්වෙඩි ටිකක්.

1271
01:05:31,231 --> 01:05:31,971
ඕ ඇත්ත?

1272
01:05:32,058 --> 01:05:33,233
ආහ්, මගේ වාසනාව විතරයි.

1273
01:05:33,320 --> 01:05:34,060
කරදර නැහැ.

1274
01:05:34,147 --> 01:05:35,757
Chaz උඩට යන ගමන්.

1275
01:05:35,844 --> 01:05:37,281
නියමයි.

1276
01:05:37,368 --> 01:05:40,110
දැන්, Zade, ලැබුණේ නැහැ
සීතල අඩි හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔහුට තිබේද?

1277
01:05:40,197 --> 01:05:42,286
අහ්, සමහර දේවල් වලට සහභාගි වෙනවා විතරයි
කැසිනෝ ව්‍යාපාරය.

1278
01:05:42,373 --> 01:05:43,330
ඉතින්, ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1279
01:05:43,417 --> 01:05:44,462
ඔහ්, ගැටලුවක්?

1280
01:05:44,549 --> 01:05:45,985
ආහ් නෑ.

1281
01:05:47,291 --> 01:05:49,293
බාර්ටෙන්ඩර්,
කරුණාකර මට තවත් බියර් ලබා ගත හැකිද?

1282
01:05:50,337 --> 01:05:52,252
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම මේ බාර්ඩෙන්ඩර්ට ගෙවනවා.

1283
01:05:52,339 --> 01:05:54,124
මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
තව ටිකක් වික්‍රමාන්විතයි.

1284
01:05:55,081 --> 01:05:56,082
කමක් නැහැ.

1285
01:05:56,169 --> 01:05:58,563
ම්ම්, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද,
බෙලා?

1286
01:05:58,650 --> 01:06:01,914
ම්ම්, කියුබා නිදහස?

1287
01:06:03,437 --> 01:06:04,873
හරි හරී.

1288
01:06:04,961 --> 01:06:06,919
කියුබා නිදහස, කරුණාකර?

1289
01:06:08,834 --> 01:06:10,575
මේක වැඩ කරයිද කියලා අදහසක් නෑ.

1290
01:06:29,855 --> 01:06:31,204
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.

1291
01:06:32,205 --> 01:06:33,467
හැමදේම හරිද?

1292
01:06:34,816 --> 01:06:37,994
ම්ම්, එය Chaz ලෙස පෙනේ
සෝපානයේ සිරවී ඇත.

1293
01:06:38,995 --> 01:06:40,605
අහ්. ඇත්තටම?

1294
01:06:40,692 --> 01:06:42,781
අපොයි නෑ.
චාස් ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

1295
01:06:42,868 --> 01:06:44,043
සුළු ඉක්කාව.

1296
01:06:45,218 --> 01:06:46,698
හොඳයි, ඔබේ කාලය ගන්න.

1297
01:06:46,785 --> 01:06:49,222
අපි ඔබට ඔබේ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමු
බාර් එකෙන් සල්ලි වටිනවා.

1298
01:06:49,309 --> 01:06:51,181
මෙවර ඔවුන්ව ශක්තිමත් කරන්න.

1299
01:06:51,268 --> 01:06:52,182
රසවිදින්න මහත්තයෝ.

1300
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
Zade සහ මම කරන්නම්
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1301
01:06:58,014 --> 01:06:59,319
හරි හරී. අපිට ඒක ලැබුණා.

1302
01:06:59,406 --> 01:07:01,147
කැසිනෝ ආරක්ෂාවට හෙක්ටර් ලැබුණා.

1303
01:07:01,234 --> 01:07:02,757
අපොයි.

1304
01:07:04,107 --> 01:07:05,804
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

1305
01:07:05,891 --> 01:07:07,327
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1306
01:07:07,414 --> 01:07:08,676
ඔයාලා දැන් ඉන්න.

1307
01:07:12,550 --> 01:07:13,594
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු.

1308
01:07:13,681 --> 01:07:14,552
කෙසේද?

1309
01:07:14,639 --> 01:07:15,988
එක එක දේවල් විතරයි.

1310
01:07:16,075 --> 01:07:17,598
ඉදිරියට එන්න. දෘඪ තැටිය.

1311
01:07:17,685 --> 01:07:19,383
- අපි එය කරමු.
- හරි හරී. අපොයි.

1312
01:07:21,080 --> 01:07:25,476
හරි අපි බලමු
ඩොක්ටර් ඊවිල් මෙතරම් උණුසුම් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1313
01:07:30,263 --> 01:07:32,352
Blockchain wallet එකක් වගේ.

1314
01:07:32,439 --> 01:07:33,701
උහ්-හහ්.

1315
01:07:35,877 --> 01:07:37,096
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1316
01:07:39,359 --> 01:07:40,665
මේ එයයි.

1317
01:07:40,752 --> 01:07:41,666
මේ එයයි.

1318
01:07:41,753 --> 01:07:43,624
එය කුමක් ද? එය කුමක්ද?

1319
01:07:43,711 --> 01:07:45,278
ඔබට මතක ඇති ඉසබෙල් ෆාරෝ,

1320
01:07:45,365 --> 01:07:47,498
පිස්සු පොහොසත් සමාජවාදියෙක්
මම හිතුවේ ක්‍රිප්ටෝ පසුම්බිය කාගේද කියලා

1321
01:07:47,585 --> 01:07:48,586
බැංකුවේ ගබඩා කර ඇත
සියැටල් වලද?

1322
01:07:48,673 --> 01:07:50,718
- හරි.
- මේක තමයි!

1323
01:07:50,805 --> 01:07:52,677
මෙය මිලියන 600 කි
මම කතා කළේ කියලා!

1324
01:07:52,764 --> 01:07:53,765
මේ එයයි! අපට එය ලැබුණා!

1325
01:07:53,852 --> 01:07:55,332
අපි අවසානයේ එය ලබා ගත්තා!

1326
01:07:55,419 --> 01:07:57,812
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

1327
01:07:57,899 --> 01:08:01,599
මම හිතන්නේ-- මම හිතන්නේ බෙලා
ඉසබෙල් ෆාරෝ ය.

1328
01:08:01,686 --> 01:08:04,080
ඇය සලාසාර් හැර Zade වෙත ගියාය.

1329
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
- හරිද?
- ඒක ලුහුබඳිනවා.

1330
01:08:06,560 --> 01:08:09,302
නමුත් එය - එය නොවේ ...
එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැත.

1331
01:08:09,389 --> 01:08:13,089
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ ගැන සිතන්න.

1332
01:08:13,176 --> 01:08:15,265
සලාසාර්ගේ එකකි
ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසුන්.

1333
01:08:15,352 --> 01:08:17,876
ඔහුට අවශ්ය නැත
ඩොලර් මිලියන 600 කි.

1334
01:08:17,963 --> 01:08:20,444
හරි හරී?
ඉතින් එයාට ඕන වෙන දෙයක්.

1335
01:08:21,880 --> 01:08:23,708
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"දෘඪ තැටියක් සොයන්න."

1336
01:08:24,622 --> 01:08:26,450
ඔහ්, මගුලක්.

1337
01:08:28,147 --> 01:08:29,453
ඒක - ඒක කුණු පෙට්ටිය.

1338
01:08:29,540 --> 01:08:31,063
- නැවතත්?
- ම්ම්-හ්ම්.

1339
01:08:31,150 --> 01:08:33,544
බෙලා ඇගේ ආරක්ෂිත පෙට්ටිය වෙත යයි.
හරිද?

1340
01:08:33,631 --> 01:08:35,459
ඇය ඇගේ ක්‍රිප්ටෝ මුදල් පසුම්බිය ලබා ගනී,

1341
01:08:35,546 --> 01:08:37,591
ඇය ක්ලෝනයක් සාදයි
කුණු පෙට්ටියේ

1342
01:08:37,678 --> 01:08:39,593
සහ එය Zade වෙත ගෙන එයි.

1343
01:08:39,680 --> 01:08:42,118
හරි හරී. දැන්, Zade තරඟකාරී ය
ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ.

1344
01:08:42,205 --> 01:08:44,207
ඉතින් එයා හිතනවා එයා පාවිච්චි කරනවද කියලා
කුණු පෙට්ටිය නිවැරදි ආකාරයෙන්,

1345
01:08:44,294 --> 01:08:45,512
ඔහුට භාර ගත හැකි විය.

1346
01:08:45,599 --> 01:08:47,906
ඔහු බලය විය හැකිය.
ඔහුට සිංහාසනය ගත හැකි විය.

1347
01:08:47,993 --> 01:08:50,213
සලාසාර්ට හේතුව එය පැහැදිලි කරයි
එතරම් නිහතමානී වී ඇත

1348
01:08:50,300 --> 01:08:51,823
අපි පසුපස යන දේ ගැන.

1349
01:08:51,910 --> 01:08:53,477
- ඔහු ව්‍යාකූලයි.
- ඔව්.

1350
01:08:53,564 --> 01:08:55,740
අපි ගැන ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාකූල වී ඇත
අපි වෙනුවෙන් එය නැවත උඩුගත කරන්නෙමු.

1351
01:08:57,176 --> 01:08:59,265
නමුත් මම නිවැරදියි
crypto wallet එක නේද?

1352
01:08:59,352 --> 01:09:00,440
- ඔව්, ෂෝන්.
- ආහ්?

1353
01:09:00,527 --> 01:09:02,050
අපි-- අපි ඒක ස්ථාපිත කළා
කිහිප වතාවක්.

1354
01:09:02,138 --> 01:09:03,878
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
Zade ගේ සේප්පුවක,

1355
01:09:03,965 --> 01:09:05,097
- එය කොහේ විය හැකිද?
- හරි හරී.

1356
01:09:05,184 --> 01:09:06,316
හොඳයි, ඒක ඇතුලේ නැහැ
ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටිය.

1357
01:09:06,403 --> 01:09:09,188
අනික ඒක ඇතුලේ නෑ
මාපට ඇඟිල්ල ධාවකය.

1358
01:09:10,929 --> 01:09:12,931
ඉතින්, අපි තබා ගත යුතුයි ...
අපි දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි.

1359
01:09:13,018 --> 01:09:14,585
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

1360
01:09:15,586 --> 01:09:17,675
මම හිතන්නේ අපි බලමු
ඔහු මිලදී ගත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා

1361
01:09:17,762 --> 01:09:19,372
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

1362
01:09:19,459 --> 01:09:22,288
විශේෂයෙන්ම එය නම්--
if-- එය අභිරුචියෙන් සාදා ඇත්නම්.

1363
01:09:22,375 --> 01:09:23,289
හරි හරී.

1364
01:09:29,687 --> 01:09:31,689
අහ්-ආහ්.

1365
01:09:31,776 --> 01:09:33,473
ඔහ්, ලස්සනයි පහසුයි.

1366
01:09:36,476 --> 01:09:37,347
මිහිරි් හීන.

1367
01:09:39,653 --> 01:09:40,785
මේ දොන්.

1368
01:09:41,916 --> 01:09:43,614
මට කියන්න ෂෝන් ඩ්‍රයිව් එක හොයාගත්තා.

1369
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
ඒක කුණු පෙට්ටිය නෙවෙයි, ආබෙල්.

1370
01:09:50,229 --> 01:09:51,274
ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

1371
01:09:51,361 --> 01:09:52,927
මට අවශ්‍ය වන්නේ ආමි නැවත පැමිණීමයි.

1372
01:09:54,102 --> 01:09:55,930
එහෙනම් ඔයා ඒක හොයාගන්න එක හොඳයි.

1373
01:10:10,902 --> 01:10:13,252
ඔහ්, ආයුබෝවන්.

1374
01:10:15,733 --> 01:10:16,777
අපොයි.

1375
01:10:18,736 --> 01:10:20,216
ඒකට ආදරේ නෑ නේද?

1376
01:10:21,304 --> 01:10:23,915
ඔබ මෙය උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

1377
01:10:24,002 --> 01:10:25,873
මට පුදුමයි
එය ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත විය.

1378
01:10:25,960 --> 01:10:26,874
ඔයා මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

1379
01:10:26,961 --> 01:10:28,615
මාව මරන්නද හදන්නේ?

1380
01:10:28,702 --> 01:10:29,660
සමහර විට.

1381
01:10:30,574 --> 01:10:32,315
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා.

1382
01:10:32,402 --> 01:10:34,142
මම කවදාවත් මම නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

1383
01:10:34,230 --> 01:10:36,493
අනික ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1384
01:10:36,580 --> 01:10:38,016
කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට.

1385
01:10:38,103 --> 01:10:39,800
- හ්ම්.
- මට කියන්න.

1386
01:10:42,629 --> 01:10:44,065
හරි හරී. හොඳයි...

1387
01:10:45,893 --> 01:10:47,199
...ඒ සියල්ල රඳා පවතී.

1388
01:10:48,244 --> 01:10:49,854
කුමක් මතද?

1389
01:10:50,985 --> 01:10:52,291
හොඳයි...

1390
01:10:54,293 --> 01:10:57,383
හොඳයි, පුද්ගලයා නම්
ඇත්තටම, ඇත්තටම ඒකට සුදුසුයි,

1391
01:10:57,470 --> 01:11:00,952
ඔවුන්ගේ හුදු පැවැත්ම වගේ
වේදනාව හා දුක් වේදනා ඇති කරයි, ...

1392
01:11:02,170 --> 01:11:03,824
...එය යම් ආකාරයක ලිංගිකත්වය ලෙස හැඟේ.

1393
01:11:03,911 --> 01:11:05,609
ඔහ්.

1394
01:11:05,696 --> 01:11:08,002
ඔහුගේ ආයුධය පටවා ඇත.

1395
01:11:08,089 --> 01:11:09,830
හිස් ලකුණු.

1396
01:11:13,399 --> 01:11:14,661
ශැම්පේන්?

1397
01:11:14,748 --> 01:11:16,837
ගැහැණු ළමයෙකුට උත්සාහ කිරීමෙන් උදව් කළ නොහැක.

1398
01:11:18,143 --> 01:11:19,536
සලූඩ්.

1399
01:11:19,623 --> 01:11:21,233
මට ඔයා මේක සුද්ද කරන්න ඕන.

1400
01:11:24,541 --> 01:11:25,977
අහ්,
ඒක කොරෝනා නෙවෙයි යාලුවනේ.

1401
01:11:26,064 --> 01:11:27,848
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, හරිද?

1402
01:11:27,935 --> 01:11:29,372
කලබල වෙන්න එපා.

1403
01:11:29,459 --> 01:11:31,243
ඔයාලා හැමෝම කලබලයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1404
01:11:33,376 --> 01:11:35,073
මෙන්න මේ මිනිහා,
ඒ ඔබේ ලොක්කාද?

1405
01:11:35,160 --> 01:11:36,161
ඔව්?

1406
01:11:37,858 --> 01:11:39,556
මුළු සංචිතයම මෙතන ඉන්නවා නේද?

1407
01:11:39,643 --> 01:11:40,731
වෙන්නේ කුමක් ද?

1408
01:11:42,341 --> 01:11:43,995
ඔයා කව්ද?

1409
01:11:44,082 --> 01:11:45,562
මම ෆිල්.

1410
01:11:45,649 --> 01:11:47,128
ඔයා කවුද යකෝ?

1411
01:11:47,955 --> 01:11:50,218
ඔයා මගෙන් හොරකම් කරන්න හදනවා,
ෆිල්?

1412
01:11:50,306 --> 01:11:51,437
ඔබෙන් සොරකම් කරන්න?

1413
01:11:51,524 --> 01:11:52,612
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
ඊට වඩා හොඳයි.

1414
01:11:52,699 --> 01:11:53,744
අයියෝ මචන්.

1415
01:11:53,831 --> 01:11:54,571
සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
සමහර ගිනිකෙළි.

1416
01:11:54,658 --> 01:11:56,486
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

1417
01:11:56,573 --> 01:11:58,139
ඔවුන්ව මෙක්සිකෝවෙන් ගන්න, බල්ලා.

1418
01:11:59,750 --> 01:12:01,969
ඒ සමගම,
මගේ slots හැක් වෙනවා.

1419
01:12:03,014 --> 01:12:04,711
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1420
01:12:04,798 --> 01:12:06,017
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

1421
01:12:06,104 --> 01:12:08,628
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔයා මෝඩයි වගේ,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

1422
01:12:08,715 --> 01:12:09,803
ඔබ මෝඩද?

1423
01:12:15,287 --> 01:12:16,680
මම මගේම ද්‍රව්‍ය ඔතා,
මාර්ගයෙන්.

1424
01:12:19,422 --> 01:12:20,597
වාඩි වෙන්න මචන්.

1425
01:12:20,684 --> 01:12:22,163
ඇයි නැත්තේ?

1426
01:12:30,737 --> 01:12:32,652
සෙල්සියස් අංශක 900 යි.

1427
01:12:34,524 --> 01:12:37,440
ඒ තරමටම උණුසුම්
දැවෙන සුරුට්ටුවක් ලබා ගත හැකිය.

1428
01:12:38,528 --> 01:12:40,051
ඔබ එය නොදැන සිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

1429
01:12:40,138 --> 01:12:40,965
නාහ්.

1430
01:12:41,052 --> 01:12:43,010
එදා මම හිටියේ නැහැ.

1431
01:12:43,097 --> 01:12:45,056
ඒක වල් වගේ නේද?

1432
01:12:45,143 --> 01:12:46,405
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

1433
01:12:49,103 --> 01:12:50,540
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

1434
01:12:54,282 --> 01:12:56,459
හේයි මචන් මට මොනවා හරි හදන්න දෙන්න
ඔබට පැහැදිලියි, හරිද?

1435
01:12:56,546 --> 01:12:58,112
මම ඔයාගේ බීම ටිකක් ගත්තා.

1436
01:12:58,199 --> 01:13:00,288
ඒවා උල් විය.
ඔවුන් නිදහස් විය.

1437
01:13:00,376 --> 01:13:01,464
හැම දෙයක්ම වඩා රසයි
එය නිදහස් විට.

1438
01:13:01,551 --> 01:13:02,682
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1439
01:13:03,596 --> 01:13:06,120
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත
මම ගැන, ගෙදර කොල්ලා.

1440
01:13:06,207 --> 01:13:07,557
ඔබේ හිස හරහා එය ලබා ගන්න.

1441
01:13:09,210 --> 01:13:12,344
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

1442
01:13:12,431 --> 01:13:16,827
අංශක 900 ක් කරන දේ
මිනිස් ඇසටද?

1443
01:13:18,785 --> 01:13:21,309
හරි ෂෝන් ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1444
01:13:21,397 --> 01:13:22,659
සබැඳිය, දිගටම කරගෙන යන්න.

1445
01:13:23,616 --> 01:13:24,748
- ෆෙඩරල් මෙතන.
- කුමක් ද?

1446
01:13:24,835 --> 01:13:26,358
මම කිව්වා ෆෙඩරල් මෙතන කියලා!

1447
01:13:27,968 --> 01:13:29,579
රිච්ටර්?

1448
01:13:29,666 --> 01:13:31,145
ඔව්, ලොබියේ.

1449
01:13:32,973 --> 01:13:34,366
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1450
01:13:36,847 --> 01:13:38,805
දිගටම ජෑස් වාදනය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

1451
01:13:38,892 --> 01:13:40,154
ෂෝන් අපි යමු.

1452
01:13:43,027 --> 01:13:44,898
හරි, අපි බෙදිය යුතුයි.

1453
01:13:44,985 --> 01:13:46,596
මම - මම කාර්යබහුලයි.

1454
01:13:46,683 --> 01:13:48,424
අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්,
අපි දෙන්නා විතරයි.

1455
01:13:49,816 --> 01:13:51,601
අපි රෝල් කරන හැටි ඔයා දන්නවා නේද?

1456
01:13:51,688 --> 01:13:53,994
මේ නැව කඩා වැටුනොත්
මම එය සමඟ පහළට යනවා.

1457
01:13:54,081 --> 01:13:54,995
ඉතින් මට වැඩ කරන්න දෙන්න.

1458
01:13:55,082 --> 01:13:56,997
ඔව්, හරි. සමාවෙන්න.

1459
01:14:00,479 --> 01:14:01,915
ඔබ කවුරුන් ආරක්ෂා කළත්...

1460
01:14:02,002 --> 01:14:03,264
උහ්-හහ්.

1461
01:14:03,351 --> 01:14:05,484
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඒවා වටින්නේ නැහැ
එවැනි වේදනාවක්.

1462
01:14:07,747 --> 01:14:09,227
කමක් නැහැ.

1463
01:14:09,314 --> 01:14:10,620
ඒක හිතන්න ඕන දෙයක්.

1464
01:14:11,577 --> 01:14:14,406
අවංකවම,

1465
01:14:14,493 --> 01:14:16,364
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මේක කොහොමහරි කරනවා.

1466
01:14:24,677 --> 01:14:25,635
මේ Zade.

1467
01:14:25,722 --> 01:14:26,592
Zade මහතා, අහ්, අපි--

1468
01:14:26,679 --> 01:14:28,246
ඔව්, ටැන්යා, ඒ මොකක්ද?

1469
01:14:28,333 --> 01:14:29,465
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සෝපානය සමඟ.

1470
01:14:29,552 --> 01:14:30,944
මගුල් සෝපානය?

1471
01:14:31,031 --> 01:14:32,293
ඔව් සර්.

1472
01:14:32,380 --> 01:14:33,425
ඔහ්, අපි ඔහුව එළියට ගත්තා

1473
01:14:33,512 --> 01:14:35,427
සහ ඔහු අවසානයේ
දැන් පෙන්ට්හවුස් එකේ

1474
01:14:35,514 --> 01:14:38,648
නමුත් ඇන්ටනෙලි මහත්මයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

1475
01:14:38,735 --> 01:14:41,389
අම්මෝ එයාට බලන්න ඕන
ඔබ වහාම.

1476
01:14:41,477 --> 01:14:43,174
එයාට කියන්න මම එන්නම් කියලා.

1477
01:14:46,003 --> 01:14:48,484
දිගටම කරගෙන යාමට, ෆිල්.

1478
01:14:51,748 --> 01:14:52,923
ජරාව.

1479
01:14:53,010 --> 01:14:54,446
රිච්ටර් තියෙනවා
සහ ඔහුගේ මුළු මගුල් කණ්ඩායම.

1480
01:14:54,533 --> 01:14:55,534
ඔයා මේ පැත්තේ යන්න.

1481
01:14:55,621 --> 01:14:56,753
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක.

1482
01:14:58,058 --> 01:14:59,407
ඔබ අපගේ ගැලවීමේ මාර්ගය ආරක්ෂා කර ගන්න.

1483
01:14:59,495 --> 01:15:01,192
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

1484
01:15:07,807 --> 01:15:10,244
- මම බටහිර පැත්ත ආවරණය කරන්නම්.
- මම මේක ගන්නම්.

1485
01:15:15,249 --> 01:15:16,381
බබා?

1486
01:15:22,300 --> 01:15:24,345
කොයි කාලෙ ඉඳලද තියෙන්නෙ
දෙවන දාහකයක්?

1487
01:15:32,092 --> 01:15:33,703
Caras, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1488
01:15:33,790 --> 01:15:36,880
මේසන් අපි බව දන්නවා
කුණු පෙට්ටියෙන් පසුව.

1489
01:15:36,967 --> 01:15:38,664
ඔහු එය සොයා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

1490
01:15:38,751 --> 01:15:40,840
නමුත් ඔබට ඉඩ නොදෙන්න
කුඩා පෙම්වතිය එය උඩුගත කරන්න.

1491
01:15:49,762 --> 01:15:51,242
හේයි, පැටියෝ.

1492
01:15:52,765 --> 01:15:54,027
ඒ ඔබයි.

1493
01:15:54,680 --> 01:15:56,073
කුමක් ද?

1494
01:15:56,160 --> 01:15:59,163
ඔබ රාත්‍රියේ මගේ සේවාදායකයන් අතුගා දැමුවා
අපේ මගුල් විවාහයෙන්.

1495
01:16:02,296 --> 01:16:04,647
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ,
සබැඳිය.

1496
01:16:04,734 --> 01:16:06,779
මාව අල්ලන්න එපා.

1497
01:16:06,866 --> 01:16:10,087
ඔයා මාව මත් කළා,
ඒ නිසා මම සමත් වුණා.

1498
01:16:10,174 --> 01:16:12,611
ඔබ මගේ මුහුණ ස්කෑන් කළා
සහ මගේ මාපටැඟිල්ල.

1499
01:16:14,787 --> 01:16:16,484
ඒ ගැන හරිද?

1500
01:16:20,445 --> 01:16:21,794
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1501
01:16:23,056 --> 01:16:25,406
මම මේසන්ට වෛර කළා
මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා

1502
01:16:25,493 --> 01:16:26,886
මගේම බැංකුවේ.

1503
01:16:26,973 --> 01:16:28,496
මට ඕන වුණේ පළිගන්න.

1504
01:16:29,062 --> 01:16:30,586
අහ්.

1505
01:16:30,760 --> 01:16:32,849
සලාසාර් තර්ජනය කළේය
මගේ පවුල මරන්න, පැටියෝ.

1506
01:16:32,936 --> 01:16:34,807
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

1507
01:16:34,894 --> 01:16:36,026
මම ඔයාලව අඳුනගත්තා.

1508
01:16:36,113 --> 01:16:37,549
සියල්ල වෙනස් විය.

1509
01:16:37,636 --> 01:16:38,855
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

1510
01:16:38,942 --> 01:16:39,682
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1511
01:16:39,769 --> 01:16:40,770
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!

1512
01:16:41,988 --> 01:16:42,728
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

1513
01:16:42,815 --> 01:16:43,816
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලින්ක්.

1514
01:16:43,903 --> 01:16:44,948
මම ඔබට වඩා ආදරෙයි
අන් සියල්ලටම වඩා.

1515
01:16:45,035 --> 01:16:47,341
මට මෙහෙම කියන්න එපා!

1516
01:16:50,867 --> 01:16:52,216
පලයන් එළියට.

1517
01:16:52,303 --> 01:16:53,913
- මගුල එළියට ගන්න.
- කරුණාකර.

1518
01:16:54,000 --> 01:16:56,394
දැන් මගුල එලියට ගන්න.

1519
01:16:56,481 --> 01:16:58,178
පලයන් එළියට!

1520
01:17:13,280 --> 01:17:14,630
ඔයාට හරි ද?

1521
01:17:17,110 --> 01:17:20,157
- ඔයාට ඒක ඇහුනා?
- මම කළා.

1522
01:17:20,244 --> 01:17:21,593
මට ඉතා කනගාටුයි.

1523
01:17:23,334 --> 01:17:26,250
අම්මෝ මම ඉවරයි.

1524
01:17:26,337 --> 01:17:28,731
අම්මෝ ආපහු වැඩට.

1525
01:17:28,818 --> 01:17:30,080
පැහැදිලිවම ඔබ එසේ නොවේ.

1526
01:17:30,167 --> 01:17:31,734
ඒ වගේම මමත් නැහැ.

1527
01:17:32,996 --> 01:17:35,607
මම ආපහු කිමිදෙනවා
මිලදී ගැනීමේ ඇණවුම් වලට.

1528
01:17:35,694 --> 01:17:36,782
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

1529
01:17:38,741 --> 01:17:42,570
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවද,
කැසිනෝවල ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි තිබේ.

1530
01:17:42,658 --> 01:17:45,704
ඔව්, ම්ම්, දෙවනුව අනුමාන කරන්න එපා
ඔබේ සහජ බුද්ධිය.

1531
01:17:45,791 --> 01:17:49,403
Zade බොහෝ දුරට පැහැදී ඇත
ඒ මූලික වීමට තමා සමග.

1532
01:17:49,490 --> 01:17:50,622
දොන්!

1533
01:17:50,709 --> 01:17:52,189
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1534
01:17:52,276 --> 01:17:54,408
එබැවින් බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් අපි නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම්,

1535
01:17:54,495 --> 01:17:56,802
සහ Chaz කනස්සල්ලෙන්
ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

1536
01:17:56,889 --> 01:17:58,499
හරි, මට විනාඩි 20ක් දෙන්න.

1537
01:17:58,586 --> 01:18:00,850
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා
චිකෝ එක්ක, මම ආපහු එන්නම්.

1538
01:18:00,937 --> 01:18:03,330
මම අවධාරනය කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න.

1539
01:18:06,769 --> 01:18:10,598
හොඳයි, සාමාන්යයෙන් මම එසේ වනු ඇත
ඒ වගේ දේකින් අපහාස කළා

1540
01:18:10,686 --> 01:18:13,123
නමුත් ඔබ මාව කුතුහලයට පත් කළා.

1541
01:18:13,210 --> 01:18:15,038
ඉතින් ඔබ කාන්තාව නිසා
නිවසේ,

1542
01:18:15,125 --> 01:18:16,866
මම, අහ්, මම ඔයාගේ ඔක්කොම.

1543
01:18:16,953 --> 01:18:18,345
ෂැල් වී?

1544
01:18:26,745 --> 01:18:28,094
Chaz හොඳින් පෙනේ.

1545
01:18:28,181 --> 01:18:30,009
ඔහුගේ කොර වීම ඔබට හඳුනාගත නොහැකි තරම්ය
තවදුරටත්.

1546
01:18:31,707 --> 01:18:33,665
චාස්ට කවදාවත් කොර වෙලා නැහැ.

1547
01:18:33,752 --> 01:18:35,449
මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දන්නවා, බෙලා.

1548
01:18:35,536 --> 01:18:37,147
ඔයා කව්ද?

1549
01:18:37,234 --> 01:18:40,367
- මම ඩොනොවන් කේජ්.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

1550
01:18:40,454 --> 01:18:42,152
ගොඩක් අමුතු දේවල් වැඩියි
අද රාත්‍රියේ සිදුවී ඇත,

1551
01:18:42,239 --> 01:18:44,241
ඔබ එහි සිටින බව පෙනේ
ඔවුන් සියල්ලන්ගේම කේන්ද්‍රය.

1552
01:18:45,895 --> 01:18:47,200
කෙසේ වෙතත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1553
01:18:47,287 --> 01:18:48,506
ඔබට පැහැදිලිවම ගැඹුරු සාක්කු ඇත,

1554
01:18:48,593 --> 01:18:50,769
සහ මම මා ගැන සලකමි
ව්යාපාරික කාන්තාවක්.

1555
01:18:50,856 --> 01:18:52,510
මට සමහරවිට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔබට උදව් කිරීමට

1556
01:18:52,597 --> 01:18:53,685
එය කුමක් වුවත්
ඔබ සොයන්නේ

1557
01:18:53,772 --> 01:18:55,121
මිල නිවැරදි නම්.

1558
01:18:57,863 --> 01:19:00,823
ඔයා කතා කරනවද
Zade වෙනුවෙන්?

1559
01:19:00,910 --> 01:19:03,347
මම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මගේම පමණයි.

1560
01:19:03,434 --> 01:19:05,653
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය මා සමඟ පවතී.

1561
01:19:05,741 --> 01:19:07,481
Zade නොදන්නා දේ
ඔහුට රිදවන්නේ නැත.

1562
01:19:07,568 --> 01:19:08,352
හ්ම්.

1563
01:19:08,439 --> 01:19:10,049
ඔබට නිදහසේ කතා කළ හැකිය.

1564
01:19:11,094 --> 01:19:12,922
ජැක්පොට්, මේසන්.

1565
01:19:13,009 --> 01:19:15,054
Zade විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත
වෙන්න යන දේ වෙනුවෙන්

1566
01:19:15,141 --> 01:19:16,839
ඒවායින් වඩාත්ම මිල අධික එකක්
සැඟවුණු මැදිරි

1567
01:19:16,926 --> 01:19:18,623
ලෝකයේ.

1568
01:19:18,710 --> 01:19:19,667
ඕ ඇත්ත?

1569
01:19:20,799 --> 01:19:22,018
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

1570
01:19:22,105 --> 01:19:24,281
ඒක ලොකු රුබී එකක් ඇතුලේ.

1571
01:19:27,675 --> 01:19:29,503
නෑ මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.

1572
01:19:31,636 --> 01:19:34,726
මට හෝඩුවාවක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1573
01:19:34,813 --> 01:19:36,380
සහ ඔබට කමක් නැත්නම්,

1574
01:19:36,467 --> 01:19:38,991
මම කැමතියි ඔබ නතර කරනවාට
මගේ මගුල කාලය නාස්ති කරනවා

1575
01:19:39,078 --> 01:19:42,255
සහ මාව මගේ ආදරණීය මිතුරා වෙත ගෙන යන්න
Chaz Antonelli.

1576
01:19:44,127 --> 01:19:46,085
මම කලකිරුණා, කේජ් මහත්මයා.

1577
01:19:47,260 --> 01:19:49,393
ඔයා කිව්වා අපි කියලා
මිතුරන් වනු ඇත.

1578
01:19:49,480 --> 01:19:51,047
අපි යාළු වෙන්නේ නැහැ.

1579
01:19:52,788 --> 01:19:54,354
ඔයා කැමති විදිහට.

1580
01:19:58,445 --> 01:19:59,533
චාස්!

1581
01:19:59,620 --> 01:20:00,708
චාස්!

1582
01:20:00,796 --> 01:20:02,232
චාස්, මේ මම. ඒ ඩොන්.

1583
01:20:02,319 --> 01:20:03,276
ඔයාට කොහොම ද?

1584
01:20:03,363 --> 01:20:04,495
ආහ්, ඔයා නියමයි වගේ.

1585
01:20:04,582 --> 01:20:05,931
ඔබ ඔබ වගේ
යම් බරක් ලබා ගත්තා.

1586
01:20:06,018 --> 01:20:06,976
ඔයා කවුද යකෝ?

1587
01:20:07,063 --> 01:20:08,978
සබැඳිය, සැලැස්ම B.

1588
01:20:09,065 --> 01:20:10,980
කවුද මේ මිනිහා?

1589
01:20:11,981 --> 01:20:15,071
ඒ මිනිසා,
ඔහු ඩොනොවන් කේජ් නොවේ, නැත.

1590
01:20:15,158 --> 01:20:16,594
ඔහු මගේ මාලය ගත්තා.

1591
01:20:16,681 --> 01:20:18,030
ඔහු මගේ මාලය ගත්තා.

1592
01:20:18,117 --> 01:20:19,075
යන්න!

1593
01:20:19,162 --> 01:20:20,206
ඔහුව සොයා යන්න!

1594
01:20:33,219 --> 01:20:35,134
අපි යමු, ලින්ක් එක. පිටවීමේ වේලාව!

1595
01:20:35,221 --> 01:20:37,136
හරි හරී. මගේ ගමනේදී.

1596
01:21:26,229 --> 01:21:27,708
මේසන්, අපි යමු!

1597
01:21:30,059 --> 01:21:31,451
ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ
මෙහි ජීවමාන!

1598
01:21:31,538 --> 01:21:32,888
අපි යමු, යමු,
අපි යමු, යමු.

1599
01:21:39,155 --> 01:21:40,634
සියලු පිටවීම් මිනිසා.

1600
01:21:40,721 --> 01:21:43,289
මට සම්පූර්ණ පරිමිතිය අවශ්‍යයි
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය විසින් වට කර ඇත!

1601
01:22:01,177 --> 01:22:02,004
අපොයි ඔව් මචන්!

1602
01:22:02,091 --> 01:22:03,092
මොකද මචන් මෙච්චර වෙලා ගියේ?

1603
01:22:03,179 --> 01:22:04,528
ජරාව.

1604
01:22:04,615 --> 01:22:06,356
- කවදාවත් පරක්කු වෙනවට වඩා හොඳයි, මගේ කොල්ලා.
- හහ්-හා! එන්න, දැන්.

1605
01:22:07,661 --> 01:22:08,532
ඔව්.

1606
01:22:08,619 --> 01:22:09,837
- මොකක්ද මචන්?
- එන්න, දැන්.

1607
01:22:26,550 --> 01:22:27,768
ආරක්ෂාව.

1608
01:22:32,599 --> 01:22:33,470
යන්න.

1609
01:22:33,557 --> 01:22:35,167
ඔහුව සොයාගෙන මා වෙත ගෙන එන්න.

1610
01:22:36,690 --> 01:22:38,083
Zade, ඔවුන් ගමන් කරනවා
රංග ශාලාවට.

1611
01:23:06,546 --> 01:23:07,939
අත උස්සන්න යාලුවනේ.

1612
01:23:09,027 --> 01:23:10,550
මොකද වෙන්නේ නියෝජිත රිච්ටර්?

1613
01:23:17,688 --> 01:23:18,515
ඔහ්, හොඳයි. ඔයා ඒක හැදුවා.

1614
01:23:18,602 --> 01:23:19,777
ඔව්.

1615
01:23:23,520 --> 01:23:25,435
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්. ෆෙඩරල්වලට ඒවා ලැබුණා.

1616
01:23:25,522 --> 01:23:26,305
ඒක නරකයි.

1617
01:23:26,392 --> 01:23:27,872
- මේකද?
- ඔව්.

1618
01:23:27,959 --> 01:23:29,352
- මෙය අපව වෙත ගෙන යනු ඇත
ඉස්සන් කර්මාන්ත ශාලාව.
- හරි, අපි යමු.

1619
01:23:29,439 --> 01:23:30,309
- හරි හරී.
- ඔබ නායකත්වය දෙන්න.

1620
01:23:30,396 --> 01:23:31,963
යන්න. යන්න. යන්න.

1621
01:23:32,050 --> 01:23:34,270
ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.

1622
01:23:37,534 --> 01:23:39,057
පලයන් එළියට.

1623
01:23:39,144 --> 01:23:40,798
මට ඔයාව පේන තැනින් යන්න.

1624
01:23:45,194 --> 01:23:47,805
ඔබ මාවත් පුදුම කළා,
එම ace up ඔබේ අත් සමග.

1625
01:23:48,762 --> 01:23:51,635
මම දන්නවා ඔයා දිනන්න කැමති,
නමුත්, අහ්

1626
01:23:51,722 --> 01:23:53,463
ඒක වෙන්න ඇති
ඔයාට අමාරුයි නේද?

1627
01:23:53,550 --> 01:23:56,988
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ආබෙල්
සෑම විටම ජයග්රාහකයා විය යුතුය.

1628
01:23:57,858 --> 01:23:59,382
මගේ මගුල් අයියා.

1629
01:24:00,557 --> 01:24:02,037
ඇත්ත වශයෙන්.

1630
01:24:03,429 --> 01:24:04,691
ඔහු ඔබව එව්වේය.

1631
01:24:06,650 --> 01:24:08,347
මට මාලය දෙන්න.

1632
01:24:08,434 --> 01:24:09,740
මට ඒක කරන්න බෑ.

1633
01:24:10,436 --> 01:24:11,829
ඔබේ සහෝදරයා මරා දමනු ඇත
මම ආදරය කරන කාන්තාව,

1634
01:24:11,916 --> 01:24:13,396
මට ඒක කරන්න බැහැ.

1635
01:24:15,876 --> 01:24:17,574
සහ?

1636
01:24:17,661 --> 01:24:19,402
අනික එහෙම වෙන්නේ නෑ.

1637
01:24:20,490 --> 01:24:21,491
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?

1638
01:24:22,187 --> 01:24:23,493
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

1639
01:24:24,711 --> 01:24:26,322
ඔබ දන්නවා කොපමණ
සැඟවුණු තොරතුරු

1640
01:24:26,409 --> 01:24:27,714
ඒ මාලය වටිනවාද?

1641
01:24:27,801 --> 01:24:28,889
මම කරනවා.

1642
01:24:30,108 --> 01:24:31,283
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
එය වෙළඳාම් කරන්න

1643
01:24:31,370 --> 01:24:32,893
සමහර කාන්තාවකගේ ජීවිතය සඳහා.

1644
01:24:34,460 --> 01:24:35,418
මම.

1645
01:24:36,288 --> 01:24:37,637
ඔබ තල්මසෙකු නොවේ.

1646
01:24:38,856 --> 01:24:41,554
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් මගුලක්!

1647
01:24:48,953 --> 01:24:50,085
ජෝර්ජ්!

1648
01:24:58,397 --> 01:24:59,833
අතහරින්න.

1649
01:25:04,577 --> 01:25:05,361
මට කණගාටුයි.

1650
01:25:05,448 --> 01:25:06,623
හරි, එක තත්පරයක්.

1651
01:25:08,581 --> 01:25:10,105
ඔයා යන්නේ නැහැ
මාලය ගන්න, බෙලා.

1652
01:25:11,280 --> 01:25:12,890
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඒ මාලයත් එක්ක.

1653
01:25:14,848 --> 01:25:18,765
Zade මගෙන් යමක් සොරකම් කළා,
සහ මම එය නැවත ලබා ගන්නෙමි.

1654
01:25:21,246 --> 01:25:22,813
ඔයාලා මෙතනින් යන්න ඕන.

1655
01:25:25,424 --> 01:25:26,251
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1656
01:25:26,338 --> 01:25:27,078
ඒ මොන මගුලක්ද?

1657
01:25:27,165 --> 01:25:28,384
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව නැඟිටුවන්න!

1658
01:25:29,298 --> 01:25:30,473
ඉදිරියට එන්න.

1659
01:25:30,560 --> 01:25:31,604
ඉදිරියට එන්න.

1660
01:25:32,605 --> 01:25:33,867
එයාව ඇතුලට ගන්න උදව් කරන්න...
ඔහුට ඇතුළු වීමට උදව් කරන්න. පළමුව සබැඳිය.

1661
01:25:33,954 --> 01:25:35,478
මට යන්න දෙන්න,
මට යන්න දෙන්න!

1662
01:25:39,351 --> 01:25:40,657
යන්න. යන්න.

1663
01:26:00,242 --> 01:26:01,460
මොන මගුලක්ද!

1664
01:26:04,724 --> 01:26:05,769
එන්න අපි යමු.

1665
01:26:14,256 --> 01:26:15,735
යමු යාලුවනේ.

1666
01:26:20,871 --> 01:26:22,220
වලිගයක් ලැබුණා.

1667
01:26:22,873 --> 01:26:24,440
ඔවුන් හරහා යනවා
ඉස්සන් සැකසුම් කම්හල.

1668
01:26:35,886 --> 01:26:37,148
යාලුවනේ, මේ විදියට.

1669
01:27:14,229 --> 01:27:15,055
අපි යමු. අපි යමු.

1670
01:27:15,142 --> 01:27:16,927
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1671
01:27:27,764 --> 01:27:28,852
එන්න, එය මාරු කරන්න!

1672
01:27:42,518 --> 01:27:43,258
ඉදිරියට එන්න.

1673
01:27:43,345 --> 01:27:44,259
ඉදිරියට එන්න.

1674
01:28:00,405 --> 01:28:01,711
යන්න! යන්න!

1675
01:28:13,070 --> 01:28:14,680
යන්න! යන්න!

1676
01:28:14,767 --> 01:28:16,900
යන්න! යන්න! යන්න!

1677
01:29:01,727 --> 01:29:02,467
එන්න, එන්න.

1678
01:29:02,554 --> 01:29:03,816
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

1679
01:29:05,165 --> 01:29:06,036
එන්න, අපි යමු!

1680
01:29:06,123 --> 01:29:06,950
එන්න, එන්න.

1681
01:29:07,037 --> 01:29:08,821
මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ.

1682
01:29:15,132 --> 01:29:16,612
යන්න! යන්න!

1683
01:29:35,065 --> 01:29:36,632
අපි යමු! අපි යමු!

1684
01:29:42,899 --> 01:29:44,814
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

1685
01:29:46,206 --> 01:29:48,513
එන්න මේසන්.
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1686
01:29:54,911 --> 01:29:57,217
මම විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණා
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවීය.

1687
01:29:59,176 --> 01:30:00,873
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීම පමණයි.

1688
01:30:03,093 --> 01:30:04,268
ඔයා හොඳින්ද, ඇමී?

1689
01:30:04,355 --> 01:30:05,225
මම හොඳින්, බබා.

1690
01:30:05,312 --> 01:30:06,313
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1691
01:30:10,709 --> 01:30:11,884
සන්සුන් වන්න.

1692
01:30:12,842 --> 01:30:14,452
එය ඔබේ ලොක්කාගේ කුණු පෙට්ටියයි.

1693
01:30:21,111 --> 01:30:23,200
ආහ්, කොච්චර ලස්සනද.

1694
01:30:23,287 --> 01:30:25,724
Zade නිතරම ආදරය කළා
ඔහුගේ කුඩා දිලිසෙන සෙල්ලම් බඩු.

1695
01:30:27,030 --> 01:30:29,815
ඔබ උඩුගත නොකළ බව මම දන්නේ කෙසේද?
මේ ටික එන ගමන්, ලින්ක් එක?

1696
01:30:29,902 --> 01:30:31,904
මම ඔයාගේ කුණු ගොඩක් ඉවරයි,
සලාසර්.

1697
01:30:33,253 --> 01:30:34,733
හරි හරී.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවා.

1698
01:30:34,820 --> 01:30:36,387
අපිට ඇමී ඉන්න දෙන්න.

1699
01:30:36,474 --> 01:30:37,606
ඉදිරියට එන්න.

1700
01:30:38,607 --> 01:30:41,044
සියල්ලට පසු, ඔබ මාව දැම්මා
සියැටල්හි,

1701
01:30:41,131 --> 01:30:43,307
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මට සමාව දෙන්න පුළුවන් කියලා
සහ අමතකද?

1702
01:30:44,003 --> 01:30:46,571
ආබෙල්,
මේක මගුලක් මචන්.

1703
01:30:46,658 --> 01:30:47,833
මේක ගනුදෙනුවක්.

1704
01:30:51,663 --> 01:30:53,360
තට්ටුව හෝ කුණු පෙට්ටිය?

1705
01:30:53,448 --> 01:30:54,753
ඒක හරි.

1706
01:30:54,840 --> 01:30:58,453
මම එයට ගෞරව කිරීමට අදහස් කරමි
එක් සුළු අවවාදයක් සමඟ.

1707
01:30:58,540 --> 01:30:59,671
කුමක් ද?

1708
01:30:59,758 --> 01:31:01,630
ඇය එය පිළිගනීදැයි මම නොදනිමි,

1709
01:31:01,717 --> 01:31:03,936
නමුත් මම කරුණාවන්ත සත්කාරකයෙක් වීමි
ඇමීලියාට.

1710
01:31:04,023 --> 01:31:05,416
අපි හොඳ කෑමක් බෙදා ගත්තෙමු

1711
01:31:05,503 --> 01:31:08,114
සහ රසවත් එකක් තිබුණා
සංවාදය.

1712
01:31:08,201 --> 01:31:10,290
මම මිනීමරුවෙකු බව ඇය ඇඟවුම් කළාය.

1713
01:31:10,377 --> 01:31:13,772
නමුත් මට ඇයව නිවැරදි කිරීමට සිදු විය.

1714
01:31:13,859 --> 01:31:18,037
මම පෞද්ගලිකව කවදාවත් නැහැ
එක මනුස්සයෙක් මැරුවා.

1715
01:31:18,124 --> 01:31:21,563
පස්සේ ඒමි මට එහෙම කිව්වා
එසේ කිරීමේ හැඟීම,

1716
01:31:21,650 --> 01:31:25,871
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීම,
තරමක් කාමුක විය.

1717
01:31:26,698 --> 01:31:28,439
හොඳයි, මගේ නිශ්චිත වචන නොවේ.

1718
01:31:28,526 --> 01:31:32,312
ඝාතනය කරන පුද්ගලයා උපකල්පනය කිරීම
එයට සුදුසු විය.

1719
01:31:32,399 --> 01:31:36,665
නමුත් මට ඇත්තේ කටුක දසුනකි
මනුෂ්‍යත්වයේ.

1720
01:31:36,752 --> 01:31:38,754
මම බයිබල් මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1721
01:31:38,841 --> 01:31:41,931
නමුත් මම තර්කනය දකිමි
මුල් පාපය.

1722
01:31:42,018 --> 01:31:44,499
කිසිවෙක් අහිංසක නැත.

1723
01:31:46,718 --> 01:31:49,068
ඉතින්,
මගේ ලෝක දැක්ම අනුව,

1724
01:31:49,155 --> 01:31:52,463
සහ ඩෙකර්ගේ තක්සේරුව නම්
නිවැරදි වේ,

1725
01:31:52,550 --> 01:31:55,422
එතකොට මට ඇත්තටම තියෙනවා
අතුරුදහන් වී ඇත.

1726
01:31:55,510 --> 01:31:57,773
මට පසුතැවිලි වෙනවා
මගේ බිරිඳව මරා දමන්නේ නැහැ.

1727
01:31:59,252 --> 01:32:00,863
මම දන්නේ නැහැ
කවුද වැඩිපුර කෙලවෙලා ඉන්නේ.

1728
01:32:00,950 --> 01:32:03,039
ඔබ හෝ ඔබේ සහෝදරයා Zade.

1729
01:32:03,126 --> 01:32:05,345
ඔබ හරහා ආවා
කුණු පෙට්ටිය සමඟ,

1730
01:32:05,432 --> 01:32:07,043
එබැවින් ඔබට ඩෙකර් රැගෙන යා හැකිය.

1731
01:32:07,130 --> 01:32:08,218
ඔයාට ස්තූතියි.

1732
01:32:08,305 --> 01:32:12,614
නමුත් ඔබ එසේ කළහොත්,
මම ෂෝන්ව මරනවා.

1733
01:32:14,790 --> 01:32:16,531
ඔයා ගොඩක් අසනීප වෙලා.

1734
01:32:16,618 --> 01:32:18,271
ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

1735
01:32:18,358 --> 01:32:19,272
ඔයාට ඔයාගේ මල්ලි ඕන නෑ
මැරෙන්නද?

1736
01:32:19,359 --> 01:32:20,578
හොඳයි!

1737
01:32:20,665 --> 01:32:22,537
එහෙනම් මම ඩෙකර්ව මරනවා.
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය.

1738
01:32:22,624 --> 01:32:23,929
ඔබ තෝරාගන්න, මේසන්.

1739
01:32:24,016 --> 01:32:26,497
හරි, ඔයාට කික් එකක් ගන්න ඕන
කෙනෙකු මරා දැමීමෙන්.

1740
01:32:26,584 --> 01:32:28,412
ඒක හරිද?

1741
01:32:28,499 --> 01:32:29,413
මාව තෝරාගන්න.

1742
01:32:29,500 --> 01:32:30,545
- මේසන්.
- මාව මරන්න, ආබෙල්.

1743
01:32:30,632 --> 01:32:31,937
- මේසන්.
- ඔව්.

1744
01:32:32,024 --> 01:32:33,112
- නැහැ, නැහැ. ඔයා මාව මරන්න.
- ෂෝන්.

1745
01:32:33,199 --> 01:32:34,244
මාව මරන්න!

1746
01:32:34,331 --> 01:32:35,550
ෂෝන්, කට වහගන්න. කට වහපන්.

1747
01:32:36,725 --> 01:32:38,204
ඒක කරන්න.

1748
01:32:38,291 --> 01:32:39,205
ඒක කරන්න.

1749
01:32:39,292 --> 01:32:40,946
අයියෝ අම්මපා. ඒක කරන්න.

1750
01:32:41,033 --> 01:32:42,426
අයියෝ මචන්.

1751
01:32:42,513 --> 01:32:43,732
ඒක කරන්න.

1752
01:32:43,819 --> 01:32:45,211
- ඕ ඇත්ත?
- මට ඒක බලන්න ඕන, ආබෙල්.

1753
01:32:45,298 --> 01:32:46,996
අයියෝ අම්මපා.
ඒක කරන්න.

1754
01:32:47,083 --> 01:32:48,258
ඒක කරන්න.

1755
01:32:49,651 --> 01:32:51,174
ඒක කරන්න.

1756
01:32:52,175 --> 01:32:53,219
කැටි කරන්න! FBI!

1757
01:32:53,306 --> 01:32:55,047
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වට වී ඇත!

1758
01:32:55,700 --> 01:32:56,658
තුවක්කුව බිම තියන්න!

1759
01:32:56,745 --> 01:32:57,615
පහළට!

1760
01:32:57,702 --> 01:32:58,398
ඔබේ දණින් වැටෙන්න!

1761
01:32:58,485 --> 01:32:59,574
මේ දැන්!

1762
01:32:59,661 --> 01:33:01,358
බහින්න!

1763
01:33:01,576 --> 01:33:03,447
එන්න, සලාසර්.

1764
01:33:03,534 --> 01:33:05,057
ඔබේ මිනිසුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ ආයුධ පහත් කිරීමට.

1765
01:33:06,145 --> 01:33:07,364
ඔබට මෙතනින් සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1766
01:33:07,451 --> 01:33:08,844
ඉදිරියට එන්න.

1767
01:33:08,931 --> 01:33:09,932
ඇයි ඔයාගෙ එක දෙන්නෙ නැත්තෙ
නීතිඥ කණ්ඩායමකට අවස්ථාවක්

1768
01:33:10,019 --> 01:33:11,324
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්නද?

1769
01:33:11,411 --> 01:33:13,326
ඔබ සහ ඔබේ සියලු මුදල්
සෑම් මාමාට එරෙහිව.

1770
01:33:13,413 --> 01:33:14,414
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1771
01:33:15,285 --> 01:33:17,374
මට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තියෙනවා.

1772
01:33:17,461 --> 01:33:19,158
මගේ නීති කණ්ඩායම ඔබව වළලනු ඇත.

1773
01:33:21,247 --> 01:33:22,379
ඔවුන්ගේ ආයුධ ගන්න.

1774
01:33:22,466 --> 01:33:23,685
ඒවා කෆ්.

1775
01:33:23,772 --> 01:33:25,730
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

1776
01:33:25,817 --> 01:33:27,123
ඔව්, ඔබ හරි.

1777
01:33:32,041 --> 01:33:33,390
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇමී.

1778
01:33:33,477 --> 01:33:35,218
Vern. සෙංකෝලය. මොකද වෙන්නේ?

1779
01:33:35,305 --> 01:33:36,828
ඔබ මෙය සැකසුවාද?

1780
01:33:38,438 --> 01:33:40,571
ඔබ අපගේ ගැලවීමේ මාර්ගය ආරක්ෂා කර ගන්න.
ඉදිරියට යන්න.

1781
01:33:40,658 --> 01:33:41,877
ඉදිරියට යන්න.

1782
01:33:45,663 --> 01:33:47,143
අනික ඔයගොල්ලෝ ඔතන.

1783
01:33:55,455 --> 01:33:56,543
ආයුබෝවන්?

1784
01:33:56,631 --> 01:33:58,937
රිච්ටර්. මේ මේසන්.

1785
01:34:00,896 --> 01:34:02,985
අපි ගනුදෙනුවක් කරනවා කියලා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1786
01:34:04,508 --> 01:34:06,292
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1787
01:34:07,554 --> 01:34:08,904
ඔබ මෙය සැකසුවාද?

1788
01:34:10,296 --> 01:34:12,255
ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්, මේසන්!

1789
01:34:13,386 --> 01:34:14,910
ඔයා අපි හැමෝවම රැවැට්ටුවා!

1790
01:34:26,530 --> 01:34:27,618
එය විවෘත කරන්න.

1791
01:34:31,753 --> 01:34:33,319
කමක් නැහැ.
හැමෝම එලියට.

1792
01:34:39,630 --> 01:34:40,370
මොකක් ද වෙන්නේ?

1793
01:34:43,416 --> 01:34:45,201
බබා. ඔව්!

1794
01:34:45,288 --> 01:34:46,115
ඔයාට කොහොමද මගේ මිනිහෝ?

1795
01:34:49,379 --> 01:34:50,467
අහ්.

1796
01:34:50,554 --> 01:34:51,250
ඔයාලව දැක්කම හරිම පුදුමයි යාලුවනේ.

1797
01:34:53,165 --> 01:34:54,776
කමක් නැහැ.
හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1798
01:34:54,863 --> 01:34:56,603
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1799
01:34:56,691 --> 01:34:58,997
කාමරයක් ගන්න! කාමරයක් ගන්න!
කාමරයක් ගන්න!

1800
01:34:59,302 --> 01:35:00,433
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1801
01:35:00,520 --> 01:35:03,523
මේසන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1802
01:35:04,524 --> 01:35:06,091
හොඳයි, ඔහු ගිවිසුමක් කැපුවා.

1803
01:35:06,178 --> 01:35:07,440
- මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඉදිරියට යන්න.

1804
01:35:07,527 --> 01:35:09,355
- ඒක නිලද?
- නිල.

1805
01:35:10,313 --> 01:35:11,444
ඉදිරියට යන්න.

1806
01:35:12,576 --> 01:35:13,664
මට සමාවෙන්න බබා.

1807
01:35:13,751 --> 01:35:15,579
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

1808
01:35:15,666 --> 01:35:17,015
මට කලින් කියන්න ඕන උනේ,
ඒත් මට බැරි වුණා

1809
01:35:17,102 --> 01:35:18,756
එය නිල වන තුරු.

1810
01:35:18,843 --> 01:35:20,149
ඔයා හොඳයි.

1811
01:35:20,236 --> 01:35:23,413
ඉතින් ඔයා දන්නවා අපි හිටියා කියලා,
ඔබ දන්නවා, ආඩම්බරයෙන්

1812
01:35:23,500 --> 01:35:25,458
වඩාත්ම අවශ්‍ය FBI ලැයිස්තුවේ,

1813
01:35:25,545 --> 01:35:27,504
නමුත් Salazar හා සසඳන විට කිසිවක් නැත.

1814
01:35:27,591 --> 01:35:28,505
ඒක හරි.

1815
01:35:28,592 --> 01:35:29,767
සහ පොරොන්දු වූ පරිදි,
ඔබ ඔහුව භාර දුන්නා

1816
01:35:29,854 --> 01:35:31,856
සහ ඔහුගේ කුණු පෙට්ටිය
ෆෙඩරල් භාරයට.

1817
01:35:31,943 --> 01:35:33,162
ඒ වගේම ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රතිශක්තිය ලැබුණා.

1818
01:35:34,424 --> 01:35:35,207
ඔව් ඔව්.

1819
01:35:35,294 --> 01:35:36,382
එත් මගුල ගන්න එපා.

1820
01:35:36,469 --> 01:35:37,514
මට එන්න ඕන නෑ
යාලුවනේ ආයෙත් ඔයාට පස්සේ.

1821
01:35:37,601 --> 01:35:39,037
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කමක් නැහැ.

1822
01:35:39,124 --> 01:35:41,431
මේසන්, පිටුපසින්,
ඔබ ඔබේ ජෙට් යානය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්ධන ලබා ගත්තා

1823
01:35:41,518 --> 01:35:42,998
සහ පොරොන්දු වූ පරිදි යාමට සූදානම්.

1824
01:35:44,260 --> 01:35:46,697
- ඔව්.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

1825
01:35:46,784 --> 01:35:47,916
- ඒ-- ඒ අපේ ජෙට් එකද?
- හරි, අපි යමු.

1826
01:35:48,003 --> 01:35:49,439
ඒක ඇත්තටම අපේ ජෙට් එකද?

1827
01:35:54,879 --> 01:35:56,751
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
ඔබ තමයි වැඩිපුරම...

1828
01:35:56,838 --> 01:35:57,795
හේයි. හේයි!

1829
01:35:57,882 --> 01:35:58,709
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

1830
01:35:58,796 --> 01:36:00,102
මේක බලන්න. මේක බලන්න.

1831
01:36:00,189 --> 01:36:01,494
එය කුමක් ද?

1832
01:36:01,581 --> 01:36:03,583
- මේසන්, ඔයාට එයාලට කියන්න ඕනද?
- නෑ, ඔයා, මිනිහෝ. ඉදිරියට යන්න.

1833
01:36:04,802 --> 01:36:06,195
ඔබට මතක ඇති දෘඪ තැටිය

1834
01:36:06,282 --> 01:36:08,023
අපි ගන්න හදනවා කියලා
සියැටල් වලද?

1835
01:36:33,788 --> 01:36:34,701
නැත.

1836
01:36:37,748 --> 01:36:38,705
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න. කොපමණ ද?
- ඔව්.

1837
01:36:38,793 --> 01:36:39,532
ඔයා මාව ජරා කරනවා, ගෙදර කොල්ලා.

1838
01:36:39,619 --> 01:36:41,883
මිලියන 600 කි.

1839
01:36:49,020 --> 01:36:51,370
සැබෑවට? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1840
01:36:52,328 --> 01:36:53,851
අපි යමු!

1841
01:36:53,938 --> 01:36:55,418
♪ අපි අලුත් රජවරු

1842
01:36:55,505 --> 01:36:58,595
♪ ආහ්, අලුත් රජවරු

1843
01:36:58,682 --> 01:36:59,814
♪ දැන් අපි දිහා බලන්න

1844
01:36:59,901 --> 01:37:01,467
♪ අපි රාජකීයයන්

1845
01:37:01,554 --> 01:37:03,078
♪ අපට පරාජය කළ නොහැක

1846
01:37:03,165 --> 01:37:05,689
♪ මාලිගාවේ දෙවියන්ගේ

1847
01:37:05,776 --> 01:37:07,865
♪ බලකොටුව අපේ නව නිවසයි

1848
01:37:07,952 --> 01:37:08,953
♪ ඔටුන්න මත

1849
01:37:09,040 --> 01:37:10,694
♪ මහලු දෙවියන් බැස ගියේය

1850
01:37:10,781 --> 01:37:12,957
♪ අපි භාර ගන්නවා, ඔව්,
අපි සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටිමු ♪

1851
01:37:13,044 --> 01:37:15,220
♪ අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ
පාලකයා ඉහළ සිටින විට ♪

1852
01:37:15,307 --> 01:37:17,440
♪ එක්ව නැගිටින්න
ඔබ පැත්තේ නම් ♪

1853
01:37:17,527 --> 01:37:18,658
♪ කමක් නෑ
ඔබ කොහෙන්ද ♪

1854
01:37:18,745 --> 01:37:19,746
♪ හැමෝටම ඉඩ තියෙනවා

1855
01:37:20,747 --> 01:37:22,097
♪ ඉතින් එන්න, අපි පදිමු

1856
01:37:22,184 --> 01:37:23,315
♪ අපි අලුත් රජවරු

1857
01:37:23,402 --> 01:37:24,490
♪ අපි හැදුවා අම්මේ

1858
01:37:24,577 --> 01:37:25,361
♪ නව රජවරු

1859
01:37:25,448 --> 01:37:27,232
♪ ඔව්

1860
01:37:27,319 --> 01:37:29,234
♪ ලෝකයේ මුදුනේ

1861
01:37:29,321 --> 01:37:31,497
♪ පිරිමි ළමයින්ගෙන් අපිට ගෞරවයක් ලැබුණා
සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ ආදරය ♪

1862
01:37:31,584 --> 01:37:32,629
♪ අපි අලුත් රජවරු, හහ්

1863
01:37:32,716 --> 01:37:33,804
♪ අපි හැදුවා අම්මේ

1864
01:37:33,891 --> 01:37:34,979
♪ නව රජවරු

1865
01:37:35,066 --> 01:37:36,589
♪ ඔව්

1866
01:37:36,676 --> 01:37:37,590
♪ දැන් අපි දිහා බලන්න

1867
01:37:37,677 --> 01:37:38,853
♪ අපි රාජකීයයන්

1868
01:37:38,940 --> 01:37:40,506
♪ අපි පහළට නොයන්නෙමු,
පරාජය කළ නොහැක ♪

1869
01:37:40,593 --> 01:37:41,464
♪ නව රජවරු

1870
01:37:41,551 --> 01:37:43,292
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් වැඳ වැටෙන්න

1871
01:37:43,379 --> 01:37:44,641
♪ නව රජවරුනි

1872
01:37:44,728 --> 01:37:46,164
♪ නව රජවරු

1873
01:37:46,251 --> 01:37:47,905
♪ ඒක අපිට වැඩක් නෑ

1874
01:37:47,992 --> 01:37:48,732
♪ අපි අලුත් රජවරු

1875
01:37:48,819 --> 01:37:49,559
♪ ඔව්

1876
01:37:49,646 --> 01:37:50,908
♪ නව රජවරු

1877
01:37:50,995 --> 01:37:52,867
♪ ඔබ අපව දකින විට එක්කෝ

1878
01:37:52,954 --> 01:37:53,911
♪ නව රජවරු

1879
01:37:53,998 --> 01:37:55,434
♪ නව රජවරු

1880
01:37:55,521 --> 01:37:57,175
♪ ඔබ නැරඹිය යුතුයි

1881
01:37:57,262 --> 01:37:58,742
♪ හහ්, අලුත් රජවරු

1882
01:37:58,829 --> 01:38:00,222
♪ නව රජවරු

1883
01:38:00,309 --> 01:38:02,093
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් වැඳ වැටෙන්න

1884
01:38:02,180 --> 01:38:03,703
♪ ඒක අපිට වැඩක් නෑ

1885
01:38:05,183 --> 01:38:06,576
♪ ඔබ අපව දකින විට එක්කෝ

1886
01:38:06,663 --> 01:38:08,230
♪ ඔබ නැරඹිය යුතුයි

1887
01:38:08,317 --> 01:38:09,622
♪ අපොයි

1888
01:38:09,709 --> 01:38:10,667
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් වැඳ වැටෙන්න

1889
01:38:10,754 --> 01:38:11,624
♪ වැඳ වැටෙන්න

1890
01:38:11,711 --> 01:38:12,538
♪ ඒක අපිට වැඩක් නෑ

1891
01:38:12,625 --> 01:38:14,236
♪ ඒක අපිට වැඩක් නෑ

1892
01:38:14,323 --> 01:38:16,151
♪ ඔබ අපව දකින විට එක්කෝ

1893
01:38:16,238 --> 01:38:17,587
♪ ඔබ නැරඹිය යුතුයි

1894
01:38:17,674 --> 01:38:18,414
♪ අපොයි

1895
01:38:18,501 --> 01:38:19,502
♪ නව රජවරු

1896
01:38:19,589 --> 01:38:20,851
♪ ආහ්

1897
01:38:20,938 --> 01:38:21,678
♪ නව රජවරු

1898
01:38:21,765 --> 01:38:23,245
♪ නව රජවරු

1899
01:38:23,332 --> 01:38:24,072
♪ නව රජවරු

1900
01:38:24,159 --> 01:38:25,160
♪ සවන් දෙන්න

1901
01:38:25,421 --> 01:38:26,901
♪ නව රජවරු
♪ නව රජවරු ♪

1902
01:38:29,773 --> 01:38:32,036
♪ අපි යන්නේ නැහැ

1903
01:38:32,123 --> 01:38:34,256
♪ 'අපි මෙතන ඉන්න නිසා

1904
01:38:34,343 --> 01:38:35,561
♪ මේ අපේ කාලයයි

1905
01:38:35,648 --> 01:38:36,780
♪ අපේ විවේකය

1906
01:38:36,867 --> 01:38:38,086
♪ නව රජවරු

1907
01:38:39,739 --> 01:38:41,002
♪ අපි අලුත් රජවරු

1908
01:38:41,089 --> 01:38:42,264
♪ අපි හැදුවා අම්මේ

1909
01:38:42,351 --> 01:38:43,134
♪ නව රජවරු

1910
01:38:43,221 --> 01:38:43,961
♪ ඔව්

1911
01:38:44,048 --> 01:38:44,919
♪ හේයි

1912
01:38:45,006 --> 01:38:46,703
♪ ලෝකයේ මුදුනේ

1913
01:38:46,790 --> 01:38:48,966
♪ පිරිමි ළමයින්ගෙන් අපිට ගෞරවයක් ලැබුණා
සහ ගැහැණු ළමයින්ගේ ආදරය ♪

1914
01:38:49,053 --> 01:38:50,533
♪ අපි අලුත් රජවරු

1915
01:38:50,620 --> 01:38:51,534
♪ අපි හැදුවා අම්මේ

1916
01:38:51,621 --> 01:38:52,883
♪ නව රජවරු

1917
01:38:52,970 --> 01:38:54,015
♪ හේයි

1918
01:38:54,102 --> 01:38:55,059
♪ දැන් අපි දිහා බලන්න

1919
01:38:55,146 --> 01:38:56,408
♪ අපි රාජකීයයන්

1920
01:38:56,495 --> 01:38:58,062
♪ අපි පහළට නොයන්නෙමු,
අපට පරාජය කළ නොහැක ♪

1921
01:38:58,149 --> 01:38:58,976
♪ නව රජවරු

1922
01:38:59,063 --> 01:39:00,935
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් වැඳ වැටෙන්න

1923
01:39:01,022 --> 01:39:02,284
♪ නව රජවරුනි

1924
01:39:02,371 --> 01:39:03,894
♪ නව රජවරු

1925
01:39:03,981 --> 01:39:05,635
♪ ඒක අපිට වැඩක් නෑ

1926
01:39:05,722 --> 01:39:06,505
♪ අපි අලුත් රජවරු

1927
01:39:06,592 --> 01:39:07,376
♪ ඔව්

1928
01:39:07,463 --> 01:39:08,594
♪ නව රජවරු

1929
01:39:08,681 --> 01:39:10,466
♪ ඔබ අපව දකින විට එක්කෝ

1930
01:39:10,553 --> 01:39:11,554
♪ නව රජවරු

1931
01:39:11,641 --> 01:39:13,077
♪ නව රජවරු

1932
01:39:13,164 --> 01:39:15,036
♪ ඔබ නැරඹිය යුතුයි

1933
01:39:15,123 --> 01:39:16,211
♪ නව රජවරු

1934
01:39:16,298 --> 01:39:17,734
♪ නව රජවරු

1935
01:39:17,821 --> 01:39:18,865
♪ ඔබට අවශ්‍ය නම් වැඳ වැටෙන්න

1936
01:39:18,953 --> 01:39:19,779
♪ වැඳ වැටෙන්න

1937
01:39:19,866 --> 01:39:20,911
♪ ඒක අපිට වැඩක් නෑ

1938
01:39:20,998 --> 01:39:22,521
♪ ඒක අපිට වැඩක් නෑ

1939
01:39:22,608 --> 01:39:24,262
♪ ඔබ අපව දකින විට එක්කෝ

1940
01:39:24,349 --> 01:39:26,047
♪ ඔබ නැරඹිය යුතුයි

1941
01:39:26,134 --> 01:39:27,178
♪ අපි අලුත් රජවරු